Maultasche

Maultasche
Maultaschen in a clear vegetable soup

Maultaschen (singular About this sound Maultasche ) are a Swabian (Baden-Württemberg, Germany) specialty food, consisting of an outer layer of pasta dough with a filling traditionally made of minced meat, smoked meat, spinach, bread crumbs and onions and flavored with various herbs and spices (e.g. parsley and nutmeg). Similar in appearance to Italian ravioli, Maultaschen are usually larger, however, each Maultasche being about 8-12 cm (3-5 inches) across.

Maultaschen are traditionally eaten either geröstet (cut into slices and fried in a pan with onions and scrambled eggs) or in der Brühe (simmered in vegetable broth), or geschmälzt (dressed with butter and onions), usually with potato salad.

On Maundy Thursday and Good Friday, Maultaschen are a traditional dish in Swabia, because the meat is concealed under the pasta dough and cannot be seen by God. Therefore they have earned the nickname "Little Cheaters on God" (Swabian "Herrgottsbescheißerle").

Contents

Origin and Etymology

Various stories are told about the origin of Maultaschen although there is hardly evidence for one or the other.

  • Maultaschen are rumored to have been invented by monks of the Maulbronn monastery to conceal the fact that they were eating meat during lent. The monks hid the meat inside of the Maultaschen, believing that God couldn't see it that way. (This is reflected in the humorous alternative Swabian name Herrgottsbescheißerle (roughly: "little ones to cheat on the Lord")
  • Maultaschen could derive from the words "Maultatzen" or "Maultatschen" which is antiquated for a slap in the face. Thus the name could refer to the similarity between a swollen cheek and a Maultasche
  • A cook book from 1794 contains several recipes for Maultaschen, but these are recipes for sweet desserts.[1]
  • The compound word "Maultaschen" comes from the word "Maul" which means the mouth of an animal and "tasche" which means bag. Maultaschen literally means "feedbags" as if for livestock, and is probably named for its appearance.

Cultural significance

On October 23, 2009, the Gazette of the European Communities[2] announced that "Schwäbische Maultaschen" or "Schwäbische Suppenmaultaschen (g.g.A.)" are recognized as a "regional specialty", thus marking its significance to the cultural heritage of Baden-Württemberg. Just as importantly, this means that genuine Maultaschen have to be produced in Swabia, Baden-Württemberg, (German Federal State) or the Swabian speaking areas of Bavaria.[3]

See also

References

  1. ^ Allgemeine Küchenlexicon für Frauenzimmer. II. Th. Leipzig 1794. Col. 124–125
  2. ^ 23.10.2009 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 278/5; VERORDNUNG (EG) Nr. 991/2009 DER KOMMISSION vom 22. Oktober 2009. [1]
  3. ^ shortnews.de, German article accessed 05-01-10.

Literature


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Maultasche — Sf erw. obd. (16. Jh.) Nicht etymologisierbar. Zunächst für Ohrfeige bezeugt (wohl zu tatschen, tätschen schlagen ); später für ein Gericht aus gefüllten Teigwaren, besonders schwäbisch. Die Bezeichnung für die Speise kann aus der Bedeutung… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Maultasche — Maultaschen in der Brühe Maultaschen sind eine Spezialität der schwäbischen Küche; es sind Taschen aus Nudelteig mit einer Grundfüllung aus Brät, Spinat, Zwiebeln und eingeweichten Brötchen. In vielen Familien gibt es spezielle Rezepte, die… …   Deutsch Wikipedia

  • Maultasche — Sopa de Maultaschen. Las Maultaschen son una especialidad de pasta rellena, a veces acompañada de caldo, típica de la región de Suabia (Alemania) y muy conocida en la cocina alemana. En alemán significa literalmente bolsillo de morro …   Wikipedia Español

  • Maultasche — die Maultasche, n (Oberstufe) Spezialität der schwäbischen Küche, die aus Nudelteig mit verschiedenen Füllungen aus z. B. fein gehacktem Fleisch, Spinat, Zwiebeln und Semmelbröseln gemacht wird Beispiel: Der Gast hat Maultaschen mit… …   Extremes Deutsch

  • Maultasche — Maul|ta|sche [ mau̮ltaʃə], die; , n: mit einer Füllung aus Hackfleisch, Gemüse o. Ä. versehenes und an den Rändern zusammengeklebtes viereckiges Stück aus Nudelteig: Maultaschen mit Zwiebeln; in Schwaben isst man Maultaschen mit Kartoffelsalat.… …   Universal-Lexikon

  • Maultasche — Maultaschef Schwätzerin.Tasche=Vagina=Frau.Spätestensseit1800 …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Maultasche — Maul|ta|sche meist Plural (schwäbisches Pastetchen aus Nudelteig) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Maultasche — Der Maultaschen rauschen ist sehr ein gemein spiel in Bierhäusern. – Mathesy, 215a …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Maultasche, die — Die Māultásche, plur. die n. 1) Im gemeinen Leben, eine Maulschelle. Dän. Munddask. Tasche bedeutet hier, wie schon Stosch angemerket hat, einen Schlag, ohne indessen aus Tatsche verderbt zu seyn. Dasken ist im Niedersächs. und to dash im Engl.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Maultaschen — Des Maultaschen Les Maultaschen, qu on pourrait littéralement traduire par bouchées , sont des ravioles de forme rectangulaire, traditionnelles de la région allemande de Souabe (Bade Wurtemberg). On les trouve dans une grande variété de farces,… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”