For the musical genre, see Peruvian cumbia

Chicha morada served with pipeño

Chicha is a term used in some regions of Latin America for several varieties of fermented and non-fermented beverages, rather often to those derived from maize[1] and similar non-alcoholic beverages. Chicha may also be made from manioc root (also called yuca or cassava), maize, grape, apple or other fruits.

While chicha is most commonly associated with maize, the word is used in the Andes for almost any homemade fermented drink, and many different grains or fruits are used to make "chicha" in different regions.


Etymology and related phrases

According to the Real Academia Española and other authors, the word chicha comes from the Kuna word chichab, or "chiab" which means maize. However, according to Don Luis G. Iza[2] it comes from the Nahuatl word chichiatl, which means "fermented water"; the verb chicha meaning "to sour a drink" and the postfix -atl meaning water. (Note that these etymologies are not mutually exclusive.)

The common Spanish expression Ni chicha ni limonada (neither chicha nor lemonade) is roughly equivalent to the English "neither fish nor fowl". (Thus, it is used when something is not easily placed into a category.)


chicha morada Peru; unfermented chicha made from purple maize and boiled with pineapple and spices.

Chicha de jora is prepared by germinating maize, extracting the malt sugars, boiling the wort, and fermenting it in large vessels, traditionally huge earthenware vats, for several days. The process is essentially the same as the process for the production of beer.

It is traditionally prepared from a specific kind of yellow maize (jora) and is usually referred to as chicha de jora. It has a pale straw color, a slightly milky appearance, and a slightly sour aftertaste, reminiscent of hard apple cider. It is drunk either young and sweet or mature and strong. It contains a slight amount of alcohol, 1-3% abv.

In some cultures, instead of germinating the maize to release the starches therein, the maize is ground, moistened in the chicha maker's mouth, and formed into small balls which are then flattened and laid out to dry. Naturally occurring ptyalin enzymes in the maker's saliva catalyses the breakdown of starch in the maize into maltose. (This process of chewing grains or other starches was used in the production of alcoholic beverages in pre-modern cultures around the world, including, for example, sake in Japan.)

Chicha morada is not fermented. It is usually made of ears of purple maize (choclo morado) which are boiled with pineapple rind, cinnamon, and clove. This gives a strong purple-colored liquid which is then mixed with sugar and lemon. This beverage is usually taken as a refreshment, but in recent years many health benefits of purple corn have been found[citation needed]. Chicha morada is in Peruvian and is generally drunk as an accompaniment to food.


Chicha de jora

Chicha de jora has been prepared and consumed in communities throughout in the Andes for millennia. The Inca used chicha for ritual purposes and consumed it in vast quantities during religious festivals. Mills in which it was probably made were found at Machu Picchu.

During the Inca Empire women were taught the techniques of brewing chicha in Aqlla Wasi (feminine schools).[3]

In recent years, however, the traditionally prepared chicha is becoming increasingly rare. Only in a small number of towns and villages in Peru, Ecuador, Colombia, and in Costa Rica, is it still prepared.[citation needed]

It is still very popular throughout southern Peru, sold in every small town and the residential neighborhoods of the larger cities. Normally sold in 'chicherias' consisting of an unused room or a corner of the patio of a home, these generally unlicensed businesses can provide a significant boost to a family's income. They're generally identified by a bamboo pole sticking out the open door, adorned with (often red) flags, flowers, ribbons or colored plastic bags.

Normally sold in large 'caporal' (1/2 liter) glasses to be drunk on location, or by liter if it's taken home, chicha is generally sold straight from the earthenware 'chomba' where it was brewed. In the Cuzco area often the recipient will first drip a portion of the foamy head on the ground with the phrase "Pachamama, santa tierra" (Pachamama=Quechua for the 'Earth Mother', santa tierra=Spanish for 'blessed ground'), a tradition dating from the time of the Spanish conquest.[citation needed]

Chicha Morada is said[who?] to reduce blood pressure. It is also under investigation that Chicha de Jora acts as an anti-inflammatory on the prostate.

Chicha can be mixed with Coca Sek, a Colombian beverage made from coca leaf.

Regional variations

There are a number of regional varieties of chicha, which can be roughly divided into lowland (Amazonia) and highland varieties, of which there are many.


Throughout the Amazon Basin (including the interiors of Ecuador, Peru, and Brazil), chicha is made most often with cassava (yuca) root, sometimes with plantain. Traditionally, the chicha is prepared from cassava root by women, using a very simple method. Pieces of washed, peeled root are thoroughly chewed in the mouth, and the resulting juice is spat into a bowl. The fibrous mass that remains in the mouth is used elsewhere.[citation needed] The bowl is set aside for a few hours to allow the juice to ferment. This chicha is a somewhat opaque blue white, similar in appearance to defatted milk, and its flavor is mildly sweet and sour. Cassava root is very starchy, and enzymes in the preparer's saliva rapidly convert the starch to simple sugar, which is converted by wild yeast and/or bacteria into alcohol.

It is traditional for families to offer chicha to arriving guests. Children are offered new chicha that has not fermented, whereas adults are offered fermented chicha; the most highly fermented chicha, with its significant alcohol content, is reserved for men.


In Bolivia chicha is most often made from maize but amaranth chicha is also traditional and popular. Bolivian chicha has alcohol. A good description of the preparation of a Bolivian way to make chicha can be found in Cutler, Hugh and Martin Cardenas, "Chicha a Native South American Beer"


In Chile there are two main types of chicha: apple chicha produced in southern Chile and grape chicha produced in central Chile. Both are alchoholc beverages with no distillation, only fermentation. Chicha is mostly consumed in the countryside and during festivities, such as Fiestas Patrias on September 18. Chicha is usually not found on formal supermarkets unless close to September 18.


  • In many parts of Colombia chicha is prepared with maize, yuca, quinoa, pineapple, rice, potatoes, etc., depending on the zone. Some recipes even include cannabis or coca leaf, or other traditional entheogens. It is drunk in large quantities in celebrations but also as a refreshing and nutritious beverage.

Chicha is prepared in many ways, and is considered an art, and a person who makes good chicha is respected, but it is usually kept between family and friends because of cases of prohibition, the difficulty of storing and transporting it, as well as prejudice against indigenous traditions (though the tradition has spread to many non-indigenous communities). While primarily consumed in rural areas, some bars and restaurants in Bogotá and other Andean cities serve chicha, and the drink is especially popular in countercultural circles as a sort of DIY alternative to mass-produced beers.


In Ecuador chicha is, like in Colombia, prepared according to zone, lowland or highland. Highland chicha is likely to contain maize or quinoa. Chicha can be purchased from chicheros, or in restaurants, in many towns across the country, with type and availability varying seasonally. Otavalo hosts a festival of chicha, called Yamor, in September, which includes chicha contests[citation needed] and sampling of over 30 different varieties based on different types of maize.

European bread was once made in Ecuador using concho, the dregs of chicha, producing, by some accounts, a bread superior to that later made with other methods (and better milling): "In olden times when the sediment of chicha called concho was used as a ferment, we had good bread; and now with better mills good quality bread has disappeared entirely."[4]

El Salvador

In El Salvador, chicha usually refers to an alcoholic drink made with maize, panela and pineapple. It is used as a drink and also as an ingredient on many traditional dishes, such as "Gallo en Chicha", a local version of Coq au vin. A non-alcoholic version usually named "Fresco de chicha" (chicha soft drink) is made with the same ingredients, but without allowing it to ferment.


In Managua and Granada,"chicha de maiz" is a typical drink, unfermented and served very cold. It is often flavored with banana or vanilla flavors, and its saleswomen can be heard calling "¡Chicha, cafe y jugo frio!" in the squares.

Nicaraguan "chicha de maiz" is made by soaking the corn in water over night. On the following day it is ground and placed in water, red food colouring is added, and the whole mixture is cooked. Once cooled, sugar and more water is added. On the following day one adds further water, sugar and flavoring. Although fermented chicha is available, the unfermented type is the most common.


In Panama, chicha can simply mean "fruit drink". Unfermented chicha often is called batido, another name for any drink containing a fruit puree. Locally, "chicha fuerte" refers to the fermented chicha. While chicha fuerte most traditionally refers to chicha made of germinated corn (germination helps to convert starch to sugar), any number of fruits can be fermented into unique, homemade versions of the beverage. In rural areas, chicha fuerte is the refreshment of choice during and after community work parties (juntas), as well as during community dances (tamboritos).


In Lima and other large coastal cities, chicha morada is prepared from purple corn (maiz morado). It is usually sweet and unfermented, and is consumed cold like a soft drink. It is even industrially prepared and sold in bottles, cans and even in sachets as an artificially-flavored powder drink.

  • In and around Cuzco, strawberries are added to chicha in season to make frutillada. Chicherias in the Cuzco area can be identified by (depending on the town) a flag, a bouquet of flowers, colored plastic bags, or ribbons tied to a bamboo pole sticking out the door.
  • In Puno, chicha can be found made from quinoa. It is very pale in color, almost white.
  • In Ayacucho, chicha de siete semillas is a thick, rich-tasting chicha made from maize, wheat, barley, and garbanzo beans.
  • In the town of Huanta, chicha de molle is prepared from the small, reddish seeds of the molle tree. It is very rare and perhaps the most delicately flavored chicha. The hangover from chicha de molle is legendary throughout the Andean highlands.

Mature chicha is used in cooking as a kind of cooking wine, in, for example, seco de cabrito (stewed goat) and adobo.

The word "Chicha" also means an informal, popular, cheap and transient arrangement, creating the "Cultura Chicha" ("Chicha Culture"), a mix of concepts made by the immigration for people outside of Lima to Lima. For example, "Diario Chicha" ("Chicha Newspaper") refers to Peruvian yellow press and "Musica Chicha" ("Chicha Music") refers to Peruvian Cumbia.

Remains of a 1,000 year old production facility for chicha have been discovered on a mountaintop in Peru.[5]


  • In Venezuela chicha or chicha de arroz is made of boiled rice, milk, sugar; it is generally of white color and has the consistency of eggnog. It is usually served as a sweet, refreshing beverage with ground cinnamon and/or condensed milk toppings. This chicha de arroz contains no alcohol as it is not fermented.

Sometimes it is made with pasta or semolina instead of rice and is commonly called "chicha de pasta".

In most large cities, chicha can be offered by street vendors, commonly referred to as Chicheros, these vendors usually use a flour-like mix and just add water, and generally serve them with chopped ice and a straw and they may ask to add chocolate chips and sugared condensed milk on top. It can also be found in commercial presentations just like milk and juices. The Venezuelan Andean regions (such as Mérida) prepare an alternative version, with added fermented pineapple, which has a more liquory taste. This variety is commonly referred to as Chicha Andina and is a typical Christmas time beverage.

See also



  1. ^ [1] Michael Andrew Malpass, Daily Life in the Inca Empire. Retrieved 31 August 2008
  2. ^ [2] Santiago Ignacio Barberena, Quicheísmos: contribución al estudio del folklore americano. Retrieved 11 July 2011
  3. ^ D'Altroy, Terrence N. [The Incas, ISBN 0631176772]
  4. ^ José María Troya, Vocabulario de medicina doméstica 1906, p 507
  5. ^ Beckman, Mary (July 30, 2004). "King of Beers". Science. Retrieved 2009-10-02. [dead link]

External links

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Chicha — de Jora Chicha (ˈtʃi.tʃa) ist ein bierartiges, alkoholisches Getränk aus dem tropischen Südamerika, das schon von den Inkas getrunken wurde und im Allgemeinen durch Fermentation verschiedener Pflanzen durch Speichel gewonnen wird, daher auch der… …   Deutsch Wikipedia

  • chicha — ● chicha nom féminin (espagnol chicha, d un mot indien) Au Pérou, boisson fermentée préparée avec des grains de maïs. chicha n. f. (Maghreb) Pipe composée d un flacon et d un long tuyau flexible servant à aspirer la fumée. ⇒CHICHA, subst. fém.… …   Encyclopédie Universelle

  • chicha — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: infantil Uso/registro: coloquial. Carne: chicha para el nene. A mí me gusta la chicha. 2. Uso/registro: coloquial. Sustancia, interés …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chicha — de chicha y nabo. En el uso coloquial de España, ‘de poca importancia, despreciable’: «Ese juez de chicha y nabo no puede tener dos días aquí a la policía asustando a mi familia» (Vanguardia [Esp.] 9.11.94). Está ganando terreno en el uso actual… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Chicha — Chi cha, n. [Sp.] See {Chica}. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chicha — Chicha, in Chili weinartiges Getränk aus dem Samen von Duvana dependens …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Chicha — (spr. tschitscha, Chica), alkoholisches Getränk, zu dessen Bereitung Frauen Maiskörner kauen und in einen Behälter speien. Der Speichel verwandelt das Stärkemehl des Mais in Dextrin und Zucker, deren Lösung bald in Gärung übergeht. Ehemals über… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Chicha — (span., spr. tschitscha), in Südamerika berauschendes gegorenes Getränk aus Mais, Reis etc …   Kleines Konversations-Lexikon

  • chicha — licor alcohólico fabricado a partir del maíz utilizado en algunos países americanos Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • chicha —   chicha de coyol. Cerveza …   Diccionario de Guanacastequismos

  • chicha — s. f. 1. Carne de vaca ou toucinho. 2. Exercício escolar de tradução interlinear de um texto. 3. Significado manuscrito por cima da palavra do texto. 4.  [Brasil] Certa bebida alcoólica …   Dicionário da Língua Portuguesa

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”