Cha chaan teng

Cha chaan teng
Cha chaan teng
Cha Chaan Teng 7267.JPG
Traditional Chinese 茶餐廳
Simplified Chinese 茶餐厅
Cantonese Jyutping caa4 caan1 teng1
Literal meaning "tea food hall"

A cha chaan teng (lit.: Chinese tea diner) means tea diner, also called Chinese diner, is commonly found in Hong Kong, China, and Taiwan, known for its Chinese food, eclectic and affordable menus, which include many dishes from Hong Kong cuisine and Hong Kong-style Western cuisine. Cha chaan tengs are also popular in Macau. Since the 1980s they can also be found in the Chinatown districts of many Western countries like Australia, Canada, United Kingdom and United States.


Name and description

Cha chaan teng establishments provide tea (usually weak tea) called "clear tea" (清茶 cing1 caa4), to customers as soon as they are seated. Some patrons use the hot tea to wash their utensils. The name, literally "tea restaurant", serves to distinguish itself from Western restaurants that provide water to customers instead of tea. The "tea" in the name refers to the inexpensive black tea, not the traditional Chinese tea served in traditional dim sum restaurants and teahouses (茶樓 caa4 lau4). Moreover, some cha chaan tengs prefer the use of the word "café" in their names.

The "tea" may also refer to tea drinks, such as the Hong Kong-style milk tea and cold lemon tea, which are very popular in cha chaan tengs. The older generations in Hong Kong use yum sai cha (飲西茶 lit. "drinking Western tea"), when dining in these restaurants in contrast with yum cha.


Two menus, one on the board and another on glass, in a bing sut in Sheung Shui. No rice plates can be seen on the menus.
Hong Kong-style French toast
A typical breakfast, eggs and a bun, including a cup of silk-sock milk tea

Cha chaan teng serves a wide range of food, from steak to wonton noodles to curry to sandwiches, eg Hong Kong-style French toast.[1] Both fast food and à-la-carte dishes are available. A big cha chaan teng often consists of three cooking places: a "water bar" (水吧) which makes drinks, toast/sandwiches and instant noodles, a "noodle stall" which prepares Chiuchow-style noodles (including wonton noodles), and a kitchen for producing rice plates and other more expensive dishes. The invention of drinks like yuanyang (鴛鴦), Iced tea with Lemon (凍檸茶) and Coca-Cola with Lemon (檸樂) are often credited culturally to this style of restaurant.

Set meals

A feature of cha chaan tengs are the set meals. There are various sets throughout the day for breakfast, lunch, afternoon tea and dinner. The lunch and dinner sets usually include a soup and a drink. Generally there is an additional HK$2 charge for cold drinks. Sometimes an additional HK$1 is charged for toasted bread.

Other sets include:

  • "Nutritious set" (營養餐) - It comes with milk and other nutritional food
  • "Constant set" (常餐) - Provided all day long, hence the name (it usually consists of a main course, omelette, white bread with butter and a drink)
  • "Fast set" (快餐) - Immediately served (usually rice with sausages/ ham/ fried eggs with gravy)
  • "Special set" (特餐) - Chef's (or Boss's) recommendation


Other kinds of local restaurant related to cha chaan teng in Hong Kong include chaan sut (餐室 lit. "meal chamber"), bing sut (冰室 lit. "ice chamber"), and bing teng (冰廳 lit. "ice dining room"), which a provide lighter and a limited selection of food than cha chaan teng.

In the old days, these eateries only sold different types of "ice", sandwiches and pasta but no rice plates. However, some of the restaurants bearing these titles today ignore the tradition, and provide all kinds of rice plates and even wonton noodles. Original chaan suts, bing suts and bing tengs, which can be regarded as the prototype of cha chaan tengs, are now scarce in Hong Kong.

In media

  • The similarities between the different set meals were made fun of by My life as McDull, a McDull movie.
  • An important part of Hong Kong culture, cha chaan teng is featured in many Hong Kong movies and TV dramas, including the popular sitcom Virtues of Harmony. The TVB-made soap opera tells the story of a family who runs a cha chaan teng, usually boasting the egg tart and "silk-stocking milk tea" produced by them. Stephen Chow also played a cha chaan teng waiter in the 1998-comedy Lucky Guy (行運一條龍) and a cha chaan teng meal-delivery-boy in the King of Comedy (1999).
  • Some beverage producers use the words cha chaan teng to name their products, such as "cha chaan teng milk tea" and "cha chaan teng lemon tea".
  • On 19 December 2007, lawmaker Choy So Yuk proposed during a Legislative Council session that Hong Kong's cha chaan teng be recognised and put up to UNESCO as an "intangible cultural heritage of humanity". The proposal came about after a recent Hong Kong poll found that seven out of ten people believe the cafes deserve a UNESCO cultural listing.[2]

See also


  1. ^ CNN Go 40 Hong Kong foods we can't live without 13 July 2011. Retrieved 2011-10-09
  2. ^ Chong, Vince (23 December 2007). "Keeping alive a tea cafe culture". The Straits Times. p. 28. 

External links

Wikimedia Foundation. 2010.

Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Cha chaan teng — Típico desayuno en un Cha Chaan Teng té conleche al estilo de Hong Kong. Un Cha chaan teng (En chino tradicional 茶餐廳, en chino simplificado: 茶餐厅 ) es un restaurante chino de té muy típico de la ciudad de Hong Kong. Que sirve comidas y bebidas… …   Wikipedia Español

  • Yum cha — hour in Hong Kong Traditional Chinese 飲茶 Simplified Chinese …   Wikipedia

  • Hong Kong cuisine — Demographics and Culture of Hong Kong Demographics …   Wikipedia

  • Dai pai dong — This article is about a kind of food stall in Hong Kong. For the Hong Kong based food chain store, see Dai Pai Dong. Dai pai dong Man Yuen Noodles, a former dai pai dong on Elgin Street, Central. The Democratic Party banner …   Wikipedia

  • Hong Kong-style milk tea — Hot milk tea in a glass Chinese 港式奶茶 Literal meaning Hong Kong style milk tea …   Wikipedia

  • Breakfast — For other uses, see Breakfast (disambiguation). Part of a series on Meals …   Wikipedia

  • Dim sum — For other uses, see Dimsum (disambiguation). Dim sum Typical dim sum breakfast in Hong Kong. From left to right and top to bottom: har gau, jasmine tea, chicken and vegetable congee, steamed dumpling, rice nood …   Wikipedia

  • Tea culture — is defined by the way tea is made and consumed, by the way the people interact with tea, and by the aesthetics surrounding tea drinking.Tea is commonly drunk at social events, and many cultures have created intricate formal ceremonies for these… …   Wikipedia

  • Cantonese restaurant — A seafood restaurant in Sai Kung, Hong Kong Traditional Chinese 茶樓 …   Wikipedia

  • Biscuit roll — Chinese name Chinese 蛋卷 …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”