Yum cha

Yum cha
Yum cha
Yumcha Dining.jpg
Yum cha hour in Hong Kong
Traditional Chinese 飲茶
Simplified Chinese 饮茶
Literal meaning drinking tea
A woman serving dim sum from a cart in a Cantonese restaurant in Hong Kong
Lung Mun, an old-styled restaurant in Wan Chai, Hong Kong, has since then been closed and demolished.

Yum cha (simplified Chinese: 饮茶; traditional Chinese: 飲茶), also known as Ban ming (品茗), is a Chinese style morning or afternoon tea, which involves drinking Chinese tea and eating dim sum dishes. Yum cha in Cantonese literally means "drink tea", while ban ming is a more poetic "tasting of tea".

In the US and UK, the phrase dim sum is often used in place of yum cha; in Cantonese, dim sum (點心) refers to the wide range of small dishes, whereas yum cha, or "drinking tea", refers to the entire meal.



The Cantonese name yum cha primarily refers to the tradition of morning tea in Cantonese cuisine exemplified by the traditional tea houses of Guangzhou. Due to the prevalence of Cantonese cuisine outside China, the Cantonese yum cha tradition can be found in many parts of the world. By analogy, yum cha is also used to refer to morning or afternoon teas in other Chinese cultural traditions, even though such meals have different native names.

Dim sum

Similarly to a Western morning or afternoon tea, despite the name, yum cha is focussed as much on the food items served with the tea as the tea itself. These food items are collectively known as "dim sum", a varied range of small dishes which may constitute or replace breakfast, brunch or afternoon tea. Dishes are usually steamed or fried and may be savoury or sweet. They include steamed buns such as char siu baau, assorted dumplings, siu mai, and rice noodle rolls, which contain a range of ingredients, including beef, chicken, pork, prawns and vegetarian options. Typical desserts include egg tarts, sai mai lo (tapioca pudding) and mango pudding. Many yum cha restaurants also offer plates of steamed green vegetables, roasted meats, congee porridge, and soups.

Dim sum can be cooked by steaming and frying, among other methods. The dim sum are usually small and normally served as three or four pieces in one dish. It is customary to share dishes among all diners on the same table. Because of the small portions people can try a wide variety of food.

Traditionally, the cost of the meal was calculated based on the number and size of dishes left on the patron's table at the end. In modern yum cha restaurants, dim sum servers sometimes mark orders by stamping a card on the table. Servers in some restaurants even use different stamps so that sales statistics for each server can be recorded.

Eating utensils

Personal place setting of eating utensils for yum cha

Methods of tea-tasting have undergone considerable changes since the Tang Dynasty and the use of covered teabowls is one development of note. The simple yet practical design of covered teabowls makes them an excellent utensil for tea-tasting. The fine painting on these bowls also enhances their aesthetic value. Nowadays a small teacup is used instead in most dim sum restaurants.

Chopsticks, a pair of small even-length tapered sticks, are the traditional eating utensils used to yum cha. Chopsticks are commonly made of plastic in the Chinese restaurants. Held between the thumb and fingers of the working hand they are used as tongs to pick up portions of food or to sweep rice and small particles of food into the mouth from the bowl. Dim sum dishes are served in small portions and therefore convenient for eating with chopsticks. Many rules of etiquette govern the proper use of the chopsticks.

Toothpicks are frequently used between courses, as it is believed that the aftertaste of one course should not be allowed to ruin one's enjoyment of the next course. Toothpicks are ideal and socially acceptable for picking up those meal items which often defy the best chopstick approach, such as slippery button mushrooms and jellyfish slices served with sesame oil.

Customs and etiquette

A tea-drinker tapping the table with her fingers to show gratitude to the member of the party who has filled her cup.
Teapot lids should be left open or ajar to signal for refills.

It is customary to pour tea for others before filling one's own tea cup. It is most gracious to be the first to pour tea.

When tea drinkers tap the table with two (occasionally one) fingers of the same hand, an action known as finger kowtow, it is an expression of gratitude to the member of the party who filled their cups. According to a just-so story, this gesture recreates a tale of Imperial obeisance and can be traced to the Qianlong Emperor, a Qing Dynasty emperor who used to travel incognito. While visiting South China, he once went into a teahouse with his companions. In order to maintain his anonymity, he took his turn at pouring tea. His stunned companions wanted to kowtow for the great honour but to do so would have revealed the identity of the emperor. Finally, one of them tapped three fingers on the table (One finger representing their bowed head and the other two representing their prostrate arms) and the clever emperor understood what he meant. From then on, this has been the practice.

See also


  • Everything You Want to Know about Chinese Cooking by Pearl Kong Chen, Tien Chi Chen, and Rose Tseng. Woodbury, New York: Barron's, 1983.
  • How to Cook and Eat in Chinese by Buwei Yang Chao. New York: The John Day Company, 1945.
  • Dim Sum: The Delicious Secrets of Home-Cooked Chinese Tea Lunch by Rhoda Yee. San Francisco: Taylor & Ng, 1977.
  • Classic Deem Sum by Henry Chan, Yukiko, and Bob Haydock. New York: Holt, Rinehart, and Winston, 1985.
  • Chinese Dessert, Dim Sum and Snack Cookbook edited by Wonona Chong. New York: Sterling, 1986.
  • Tiny Delights: Companion to the TV series by Elizabeth Chong. Melbourne: Forte Communications, 2002.

Wikimedia Foundation. 2010.

Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Yum cha — Utensilios típicos del Yumcha. El Yum cha (a veces también como Yumcha, idioma chino: 飲茶 , chino simplificado: 饮茶) es una denominación empleada en cocina cantonesa que significa literalmente en cantonés beber té . Se refiere a los servicios de… …   Wikipedia Español

  • yum cha — /jʌm ˈtʃa/ (say yum chah) noun a form of Chinese meal in which diners choose individual serves from selections arranged on trolleys. {Cantonese; equivalent to Mandarin yínchá, literally, drink tea} …   Australian-English dictionary

  • yum cha — noun A traditional (usually daytime, sometimes nighttime) Chinese meal, consisting of several small courses (dim sum) and Chinese tea. See Also: dim sum, Hanzi, 點心, 点心, Pinyin, diǎnxin, diǎnxīn …   Wiktionary

  • Yum cha — dim sum, Chinese brunch …   Dictionary of Australian slang

  • yum cha — Australian Slang dim sum, Chinese brunch …   English dialects glossary

  • Cha chaan teng — Traditional Chinese 茶餐廳 Simplified Chinese 茶餐厅 …   Wikipedia

  • Cha siu bao — Traditional Chinese 叉燒包 Simplified Chinese 叉烧包 …   Wikipedia

  • Cha siu baau — are Cantonese barbecue pork buns ( baozi ). The buns are filled with barbecue flavoured char siu pork. They are served as a type of dim sum during yum cha and are sometimes sold in Chinese bakeries. VarietyThere are two major kinds of cha siu… …   Wikipedia

  • Cha siu baau — Cha siu baau. La versión al horno, con una masa diferente a la versión …   Wikipedia Español

  • Yum Dum Cha — Infobox Single Name = Yum Dum Cha (飲啖茶) Img size = Artist = Jin from Album = ABC B side = Released = 2007 Format = Recorded = 2006 Genre = Rap Hip Hop Length = 2:59 Label = Crafty Plugz/Catch Music Group Writer = J. Auyeung Producer = Far*East… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”