Majjhima Nikaya

Majjhima Nikaya
Part of a series on
Buddhism

Dharma Wheel.svg
Outline · Portal

History
Timeline · Councils
Gautama Buddha
Later Buddhists

Dharma or concepts

Four Noble Truths
Five Aggregates
Impermanence
Suffering · Non-self
Dependent Origination
Middle Way · Emptiness
Karma · Rebirth
Samsara · Cosmology

Practices

Three Jewels
Noble Eightfold Path
Morality · Perfections
Meditation · Mindfulness
Wisdom · Compassion
Aids to Enlightenment
Monasticism · Laity

Nirvāṇa
Four Stages · Arahant
Buddha · Bodhisattva

Traditions · Canons
Theravāda · Pali
Mahāyāna · Chinese
Vajrayāna · Tibetan

v · d · e

Pali Canon

    Vinaya Pitaka    
   
                                       
Sutta-
vibhanga
Khandhaka Pari-
vara
               
   
    Sutta Pitaka    
   
                                                      
Digha
Nikaya
Majjhima
Nikaya
Samyutta
Nikaya
                     
   
   
                                                                     
Anguttara
Nikaya
Khuddaka
Nikaya
                           
   
    Abhidhamma Pitaka    
   
                                                           
Dhs. Vbh. Dhk.
Pug.
Kvu. Yamaka Patthana
                       
   
         
view · talk · edit

The Majjhima Nikaya (-nikāya; "Collection of Middle-length Discourses") is a Buddhist scripture, the second of the five nikayas, or collections, in the Sutta Pitaka, which is one of the "three baskets" that compose the Pali Tipitaka of Theravada Buddhism. This nikaya consists of 152 discourses attributed to the Buddha and his chief disciples.

The Majjhima Nikaya corresponds to the Madhyama Āgama found in the Sutra Pitikas of various Sanskritic early Buddhist schools, fragments of which survive in Sanskrit and in Tibetan translation. A complete Chinese translation from the Sarvāstivādin recension appears in the Chinese Buddhist canon, where it is known as the Zhōng Ahánjīng (中阿含經). The Madhyama Āgama of the Sarvāstivāda school contains 222 sūtras, in contrast to the 152 suttas in the Pāli Majjhima Nikāya.[1]

Contents

Translations

  • Bhikkhu Nanamoli and Bhikkhu Bodhi (trans.), The Middle Length Discourses of the Buddha: A Translation of the Majjhima Nikaya, 1995, Somerville: Wisdom Publications ISBN 0-86171-072-X.
  • Mahapandit Rahul Sankrityayan had translated Majjhima Nikaya from Prakrit to Hindi.[2]
  • Lord Chalmers (trans.), Further Dialogues of the Buddha, 1926-7, 2 volumes, Ann Arbor: Books on Demand, University of Michigan.
  • I.B. Horner (trans.), The Book of Middle Length Sayings, 1954-9, 3 volumes, Bristol: Pali Text Society.
  • David W. Evans (trans.), Discourses of Gotama Buddha: Middle Collection, 1991, Janus Pubns. "Translation in an abridged form ... just about one third the size of Horner's translation, but with well over 90% of the significant content"


In a review of this most recent translation, L. S. Cousins (before getting down to details) makes various general criticisms:

  • the translation does not make clear what Pali text it is translating
  • being largely the work of Nanamoli, who died in 1960, it does not take much account of recent scholarship
  • in order to fit in one volume it cuts a lot of repetitions, thus altering the emphases of the text
  • it tends to follow traditional commentarial interpretations too uncritically
  • Bodhi has undone improvements Nanamoli was trying to make before he died, to restore "standard" translations of terminology. Cousins says that these translations (or some) are "quite unacceptable" and "promulgate widespread misunderstandings", and that Nanamoli understood this. Cousins says that "what is needed is much more creativity and variety" in translation to try better to convey early Buddhist concepts

Nevertheless, Cousins judges the translation a valuable contribution.

Selections

  • A Treasury of the Buddha's Words, tr Nanamoli, revised Khantipalo, Bangkok; later revised & expanded to give MLDB above
  • Twenty-Five Suttas from Mula-Pannasa, Burma Pitaka Association, Rangoon, 1986?; reprinted Sri Satguru, Delhi
  • Twenty-Five Suttas from Majjhima-Pannasa, Myanmar Pitaka Association, Rangoon, 1987; reprinted Sri Satguru, DElhi
  • Twenty-Five Suttas from Upari-Pannasa, Myanmar Pitaka Association, Rangoon, 1988?; reprinted Sri Satguru, Delhi

See also

External links

References

  1. ^ A Dictionary of Buddhism, by Damien Keown, Oxford University Press: 2004
  2. ^ Sharma, R.S. (2009). Rethinking India's Past. Oxford University Press. ISBN 978-0195697872. 



Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Majjhima Nikaya — Colección de los Discursos Medianos (del pali majjhima = mediano ) es una colección de escritos budistas. Forma parte del Sutta pitaka del Canon Pali, es decir, de la colección de los antiguos textos budistas escritos en idioma Pali que… …   Wikipedia Español

  • Majjhima Nikaya — Le Majjhima Nikaya est une collection de 152 sûtras bouddhiques de longueur moyenne. Il est l une des cinq collections du Sutta Pitaka. Le Majjhima Nikaya propose trois catégories de sutras : Mûlapannâsa , 50 sutas ; Majjhimapannâsa, 50 …   Wikipédia en Français

  • Majjhima Nikaya — Die Majjhima Nikaya („Sammlung der mittellangen Abhandlungen“, Kürzel MN, auch Mittlere Sammlung) ist die zweite der fünf Nikayas („Sammlungen“), aus denen die Suttapitaka besteht. Der Name bezieht sich auf die relative Länge der enthaltenen… …   Deutsch Wikipedia

  • Majjhima-Nikaya — Die Majjhima Nikaya („Sammlung der mittellangen Abhandlungen“, Kürzel MN, auch Mittlere Sammlung) ist die zweite der fünf Nikayas („Sammlungen“), aus denen die Suttapitaka besteht. Der Name bezieht sich auf die relative Länge der enthaltenen… …   Deutsch Wikipedia

  • List of Majjhima Nikaya suttas — This is a list of the suttas in the Majjhima Nikaya collection of middle length discourses, part of the Tripitaka Buddhist .External links* [http://accesstoinsight.org/canon/sutta/majjhima/index.html Majjhima Nikaya] (Access to Insight) …   Wikipedia

  • Nikāya — Part of a series on Buddhism Outline · Portal History Timeline · Councils …   Wikipedia

  • Khuddaka Nikaya — The Khuddaka Nikaya ( nikāya; Minor Collection ) is the last of the five nikayas, or collections, in the Sutta Pitaka, which is one of the three baskets that compose the Pali Tipitaka, the scriptures of Theravada Buddhism. This nikaya consists of …   Wikipedia

  • Digha Nikaya — Part of a series on Buddhism Outline · Portal History Timeline · Councils …   Wikipedia

  • Samyutta Nikaya — The Samyutta Nikaya (IAST|Saṃyutta Nikāya SN, Connected Discourses or Kindred Sayings ) is a Buddhist scripture, the third of the five nikayas, or collections, in the Sutta Pitaka, which is one of the three baskets that compose the Pali Tipitaka… …   Wikipedia

  • Anguttara Nikaya — The Anguttara Nikaya (IAST|aṅguttaranikāya; Gradual Collection or Numerical Discourses ) is a Buddhist scripture, the fourth of the five nikayas, or collections, in the Sutta Pitaka, which is one of the three baskets that comprise the Pali… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”