Fetter (Buddhism)

Fetter (Buddhism)

In Buddhism, a mental fetter or "chain" or "bond" (Pāli: "samyojana", "saŋyojana", "saññojana") shackles a person to samsara, the cycle of endless suffering. By completely cutting through all fetters, one attains Nibbana (Pali; Skt.: "Nirvana").

Fetter of suffering

Throughout the Pali canon, the word "fetter" is used to describe an intrapsychic phenomenon that ties one to suffering. For instance, in the Khuddaka Nikaya's Itivuttaka 1.15, the Buddha states:

:"Monks, I don't envision even one other fetter — fettered by which beings conjoined go wandering & transmigrating on for a long, long time — like the fetter of craving. Fettered with the fetter of craving, beings conjoined go wandering & transmigrating on for a long, long time." [ [http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/iti/iti.1.001-027.than.html#iti-015 Thanissaro (2001)] .]

Elsewhere, the suffering caused by a fetter is "implied" as in this more technical discourse from SN 35.232, where Ven. Sariputta converses with Ven. Kotthita:

:Ven. Kotthita: "How is it, friend Sariputta, is ... the ear the fetter of sounds or are sounds the fetter of the ear?..."

:Ven. Sariputta: "Friend Kotthita, the ... ear is not the fetter of sounds nor are sounds the fetter of the ear, but rather the desire and lust that arise there in dependence on both: that is the fetter there...." [Bodhi (2000), p. 1230. Tangentially, in discussing the use of the concept of "the fetter" in the Satipatthana Sutta (regarding mindfulness of the six sense bases), Bodhi (2005) references "this" sutta (SN 35.232) as explaining what is meant by "the fetter," that is, "desire and lust" ("chanda-raga"). (While providing this exegesis, Bodhi, 2005, also comments that the Satipatthana Sutta commentary associates the term "fetter" in that sutta as referring to all ten fetters.)]

Lists of fetters

The two best known lists are enumerations of ten fetters, one found in the Sutta Pitaka and the other associated with the Abhidhamma Pitaka. Variations on these exists as well.

utta Pitaka enumerations

The Pali canon identifies ten fetters: [These fetters are enumerated, for instance, in SN 45.179 and 45.180 (Bodhi, 2000, pp. 1565-66). This article's Pali words and English translations for the ten fetters are based on [http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.3:1:2509.pali Rhys Davids & Stede (1921-25), p. 656, "Saŋyojana" entry] (retrieved 2008-04-09).]
#belief in an individual self (Pali: "IAST|sakkāya-diṭṭhi") [ [http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.3:1:2684.pali Rhys Davids & Stede (1921-25), pp. 660-1, "Sakkāya" entry] (retrieved 2008-04-09).]
#doubt or uncertainty, especially about the teachings ("vicikicchā") [ [http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.3:1:1406.pali "Ibid.", p. 615, "Vicikicchā" entry] (retrieved 2008-04-09).]
#attachment to rites and rituals ("sīlabbata-parāmāso") [See, for instance, [http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.4:1:236.pali "Ibid.", p. 713, "Sīla" entry] (retrieved 2008-04-09), regarding the similar concept of "sīlabbatupādāna" (= "sīlabbata-upādāna"), "grasping after works and rites."]
#sensual desire ("kāmacchando") [ [http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.1:1:467.pali "Ibid.", pp. 203-4, "Kāma" entry] , and [http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.1:1:1594.pali 274, "Chanda" entry] (retrieved 2008-04-09).]
#ill will ("vyāpādo" or "byāpādo") [ [http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.3:1:2462.pali "Ibid.", p. 654, "Vyāpāda" entry] (retrieved 2008-04-09).]
#lust for material existence, lust for material rebirth ("rūparāgo") [ [http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.3:1:565.pali "Ibid.", pp. 574-5, "Rūpa" entry] (retrieved 2008-04-09).]
#lust for immaterial existence ("arūparāgo")
#pride in self, conceit, arrogance ("māno") [ [http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.2:1:3957.pali "Ibid.", p. 528, "Māna" entry] (retrieved 2008-04-09).]
#restlessness, distraction ("uddhaccaŋ") [ [http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.0:1:3582.pali "Ibid.", p. 136, "Uddhacca" entry] (retrieved 2008-04-09).]
#ignorance ("avijjā") [ [http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.0:1:2303.pali "Ibid.", p. 85, "Avijjā" entry] (retrieved 2008-04-09).]

Uniquely, MN 54, the "Householder Potaliya" Sutta, [ See [http://www.metta.lk/tipitaka/2Sutta-Pitaka/2Majjhima-Nikaya/Majjhima2/054-potaliya-e1.html Upalavanna ("undated")] for an English translation; and, [http://www.metta.lk/tipitaka/2Sutta-Pitaka/2Majjhima-Nikaya/Majjhima2/054-potaliya-p.html SLTP ("undated")] for a Romanized Pali transliteration.] identifies "eight" fetters (which include three of the Five Precepts) as:
# destroying life ("IAST|pāṇātipāto")
# stealing ("IAST|adinnādānaṃ")
# false speech ("musāvādo")
# slandering ("pisunā")
# coveting and greed ("giddhilobho")
# aversion ("nindāroso")
# anger and malice ("kodhūpāyāso")
# conceit ("atimāno").

Abhidhamma Pitaka enumerations

The Abhidhamma Pitaka's Dhamma Sangani (Dhs. 1113-34) provides an alternate list of ten fetters, also found in the Khuddaka Nikaya's Culla Niddesa (Nd2 656, 1463) and in post-canonical commentaries. This enumeration is: [ [http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.3:1:2509.pali Rhys Davids & Stede (1921-25), p. 656, "Saŋyojana" entry] references Cula Niddesa 657, 1463, and Dhamma Sangani 1113. In fact, an entire chapter of the Dhamma Sangani is devoted to the fetters (book III, ch. V, Dhs. 1113-34), see also Rhys Davids (1900), pp. 297-303. In post-canonical texts, this list can also be found in Buddhaghosa's commentary (in the "Papañcasudani") to the Satipatthana Sutta's section regarding the six sense bases and the fetters [http://www.accesstoinsight.org/lib/authors/soma/wayof.html (Soma, 1998)] .]
# sensual lust (Pali: "kāma-rāga") - similar to "kāmacchando"
# anger ("IAST|paṭigha") - perhaps similar to "vyāpādo"
# pride in self ("māna")
# views ("IAST|diṭṭhi") - presumably similar to "IAST|sakkāya-diṭṭhi"
# doubt ("vicikicchā")
# rites and rituals ("sīlabbataparāmāsa")
# lust for existence ("bhavarāga") - perhaps including both "rūparāgo" and "arūparāgo"
# jealousy ("issā")
# greed ("macchariya")
# ignorance ("avijjā").

The Dhamma Sangani (Dhs. 1002-1006) also refers to the "three Fetters" as the first three in the aforementioned Sutta Pitaka list of ten:
#belief in an individual self ("IAST|sakkāya-diṭṭhi")
#doubt ("vicikicchā")
#attachment to rites and rituals ("sīlabbata-parāmāso") [Rhys Davids (1900), pp. 256-61; also see, [http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.3:1:2509.pali Rhys Davids & Stede (1921-25), p. 656, entry for "Saŋyojana"] (retrieved 2008-04-09), regarding the "tīIAST|ṇi saŋyojanāni".]

Individual fetters

The following fetters are the first three mentioned in the aforementioned Sutta Pitaka list of ten fetters and those mentioned in the Abhidhamma Pitaka's list of "three fetters" (Dhs. 1002 "ff".). As indicated below, eradication of these three fetters is a canonical indicator of one's being irreversibly established on the path to Enlightenment.

Identity view (sakkāya-diIAST|ṭṭhi)

Etymologically, "kāya" means "body," "sakkāya" means "existing body," and "IAST|diṭṭhi" means "view" (often implying a "wrong" view, in Buddhism, as exemplified by the views in the table below).

In general, "belief in an individual self" or, more simply, "self view" refers to a "belief that in one or other of the khandhas there is a permanent entity, an "attā"." [ [http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.3:1:2684.pali Rhys Davids & Stede (1921-25), pp. 660-1, "Sakkāya" entry] (retrieved 2008-04-09). See also, "anatta".]

Similarly, in MN 2, the Sabbasava Sutta, the Buddha describes "a fetter of views" in the following manner:

:"This is how [a person of wrong view] attends inappropriately: 'Was I in the past? ... Shall I be in the future? ... Am I? Am I not? What am I? ...'

:"As he attends inappropriately in this way, one of six kinds of view arises in him: ... :*'I have a self...' :*'I have no self...' :*'It is precisely by means of self that I perceive self...':*'It is precisely by means of self that I perceive not-self...':*'It is precisely by means of not-self that I perceive self...' :*'This very self of mine ... is the self of mine that is constant...':"This is called a thicket of views, a wilderness of views, a contortion of views, a writhing of views, a fetter of views. Bound by a fetter of views, the uninstructed ... is not freed, I tell you, from suffering & stress." [ [http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/mn/mn.002.than.html Thanissaro (1997a)] .]

Doubt (vicikicchā)

In general, "doubt" refers to doubt about the Buddha's teachings, the Dhamma. (Alternate contemporaneous teachings are represented in the table to the right.)

More specifically, in SN 22.84, the Tissa Sutta, [ [http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn22/sn22.084.than.html Thanissaro (2005)] ] the Buddha explicitly cautions against uncertainty regarding the Noble Eightfold Path, which is described as the right path to Nibbana, leading one past ignorance, sensual desire, anger and despair.

Attachment to rites and rituals (sīlabbata-parāmāso)

"Sīla" refers to "moral conduct", "vata" (or "bata") to "religious duty, observance, rite, practice, custom," [ [http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.3:1:987.pali Rhys Davids & Stede (1921-25), p. 597, "Vata (2)" entry] (retrieved 2008-04-09).] and "parāmāsa" to "being attached to" or "a contagion" and has the connotation of "mishandling" the Dhamma. [ [http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.2:1:1775.pali "Ibid.", p. 421, "Parāmāsa" entry] (retrieved 2008-04-09).] Altogether, "sīlabbata-parāmāso" has been translated as "the contagion of mere rule and ritual, the infatuation of good works, the delusion that they suffice" [ [http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.4:1:236.pali "Ibid.", p. 713, "Sīla" entry regarding the suffix "bbata"] (retrieved 2008-04-09).] or, more simply, "fall [ing] back on attachment to precepts and rules." [ [http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/an06/an06.055.than.html Thanissaro (1997b)] .]

While the fetter of doubt can be seen as pertaining to the teachings of competing "samana" during the times of the Buddha, this fetter regarding rites and rituals likely refers to some practices of contemporary brahmanic authorities. [For instance, see Gethin (1998), pp. 10-13, for a discussion of the Buddha in the context of the sramanic and brahmanic traditions.]

Cutting through the fetters

with the fetters
"Here, O bhikkhus, a bhikkhu understands the eye and material forms and the fetter that arises dependent on both (eye and forms); he understands how the arising of the non-arisen fetter comes to be; he understands how the abandoning of the arisen fetter comes to be; and he understands how the non-arising in the future of the abandoned fetter comes to be. [And thusly] he understands the ear and sounds .... the organ of smell and odors .... the organ of taste and flavors .... the organ of touch and tactual objects .... [and] consciousness and mental objects ...."
– "Satipatthana Sutta" (MN 10) [ [http://www.accesstoinsight.org/lib/authors/soma/wayof.html#discourse Soma, 1998, section on "The Six Internal and the Six External Sense-bases."] It is worth underlining that only the fetter is abandoned, "not" the sense organs or sense objects.]

In MN 64, the "Greater Discourse to Mālunkyāputta," the Buddha states that the path to abandoning the five lower fetters (that is, the "first" five of the aforementioned "ten fetters") is through using jhana attainment and vipassana insights in tandem. [IAST|Ñāṇamoli & Bodhi (2001), pp. 537-41.] In SN 35.54, "Abandoning the Fetters," the Buddha states that one abandons the fetters "when one knows and sees ... as impermanent" (Pali: "anicca") the twelve sense bases ("āyatana"), the associated six sense-consciousness ("IAST|viññaṇa"), and the resultant contact ("phassa") and sensations ("vedanā"). [Bodhi (2000), p. 1148.] Similarly, in SN 35.55, "Uprooting the Fetters," the Buddha states that one uproots the fetters "when one knows and sees ... as nonself" ("anatta") the sense bases, sense consciousness, contact and sensations. [Bodhi (2000), p. 1148. Note that the referenced suttas (MN 64, SN 35.54 and SN 35.55) can be seen as overlapping and consistent if one, for instance, infers that one needs to use jhanic attainment and vipassana insight in order to "know and see" the impermanence and selfless nature of the sense bases, consciousness, contact and sensations. For a correspondence between impermanence and nonself, see Three marks of existence.]

The Pali canon traditionally describes cutting through the fetters in four stages:
*one cuts the first three fetters (Pali: "IAST|tīṇi saŋyojanāni") to be a "stream enterer" ("sotapanna");
*one cuts the first three fetters and significantly weakens the next two fetters to be a "once returner" ("sakadagami");
*one cuts the first five fetters ("orambhāgiyāni samyojanāni") to be a "non-returner" ("anagami");
*one cuts all ten fetters to be an arahant.

Relationship to other core concepts

Similar Buddhist concepts found throughout the Pali Canon include the five hindrances ("nīvaraIAST|ṇāni") and the ten defilements ("kilesā"). Comparatively speaking, in the Theravada tradition, fetters span multiple lifetimes and are difficult to remove, while hindrances are transitory obstacles. Defilements encompass "all" mental defilements including both fetters and hindrances. [Gunaratana (2003), dhamma talk entitled "Dhamma [Satipatthana] - Ten Fetters."]

ee also

*Anatta, regarding the first fetter ("IAST|sakkāya-diṭṭhi")
*Four stages of enlightenment, regarding cutting the fetters
*Five hindrances, also involving the fourth ("kamacchanda"), fifth ("vyapada"), ninth ("uddhacca") and second ("vicikiccha") fetters
*Upadana (Clinging), where the traditional four types of clinging are clinging to sense-pleasure ("kamupadana"), wrong views ("ditthupadana"), rites and rituals ("silabbatupadana") and self-doctrine ("attavadupadana").



*Bodhi, Bhikkhu (2000). "The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya". Somerville, MA: Wisdom Publications. ISBN 0-86171-331-1.

*Bodhi, Bhikkhu (18 Jan 2005). "MN 10: Satipatthana Sutta (continued)" [Ninth dharma talk on the Satipatthana Sutta (MP3 audio file)] . Available on-line at http://www.bodhimonastery.net/MP3/M0060_MN-010.mp3.

*Gethin, Rupert (1998). "The Foundations of Buddhism". Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-289223-1.

*Gunaratana, Henepola (2003). "Satipatthana Sutta" [Dharma talks (MP3 on CD)] . High View, WV: Bhavana Society. Orderable on-line at http://www.bhavanasociety.org/resource/satipatthana_sutta_cd/.

*IAST|Ñāṇamoli, Bhikkhu & Bhikkhu Bodhi (2001). "The Middle Length Discourse of the Buddha: A Translation of the Majjhima Nikāya". Somerville, MA: Wisdom Publications. ISBN 0-86171-072-X.

* Rhys Davids, C.A.F. ( [1900] , 2003). "Buddhist Manual of Psychological Ethics, of the Fourth Century B.C., Being a Translation, now made for the First Time, from the Original Pāli, of the First Book of the Abhidhamma-Piṭaka, entitled Dhamma-Sangaṇi (Compendium of States or Phenomena)". Kessinger Publishing. ISBN 0-7661-4702-9.

*Rhys Davids, T.W. & William Stede (eds.) (1921-5). "The Pali Text Society’s Pali–English dictionary". Chipstead: Pali Text Society. A general on-line search engine for the PED is available at http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/.

*Soma Thera (1998) (6th rev. ed.). "The Way of Mindfulness: The Satipatthana Sutta and Its Commentary". Available on-line at http://www.accesstoinsight.org/lib/authors/soma/wayof.html.

*Sri Lanka Buddha Jayanti Tipitaka Series [SLTP] ("undated"). "IAST|Potaliya suttaṃ" [in Pali] (MN 54). Available on-line at http://www.metta.lk/tipitaka/2Sutta-Pitaka/2Majjhima-Nikaya/Majjhima2/054-potaliya-p.html.

*Thanissaro Bhikkhu (trans.) (1997a). "Sabbasava Sutta: All the Fermentations" (MN 2). Available on-line at http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/mn/mn.002.than.html.

*Thanissaro Bhikkhu (trans.) (1997). "Samaññaphala Sutta: The Fruits of the Contemplative Life" (DN 2). Available on-line at http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/dn/dn.02.0.than.html.

*Thanissaro, Bhikkhu (trans.) (1997b). "Sona Sutta: About Sona" (AN 6.55). Available on-line at http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/an06/an06.055.than.html.

*Thanissaro Bhikkhu (trans.) (2001). "The Group of Ones § 15" (Iti. 1.15). Available on-line at http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/iti/iti.1.001-027.than.html#iti-015.

*Thanissaro Bhikkhu (trans.) (2005). "Tissa Sutta: Tissa" (SN 22.84). Available on-line at http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn22/sn22.084.than.html.

*Upalavanna, Sister (trans.) ("undated"). "To The Householder Potaliya" (MN 54). Available on-line at http://www.metta.lk/tipitaka/2Sutta-Pitaka/2Majjhima-Nikaya/Majjhima2/054-potaliya-e1.html.

*Walshe, Maurice O'Connell (trans.) (1995). "The Long Discourses of the Buddha: A Translation of the Dīgha Nikāya". Somerville: Wisdom Publications. ISBN 0-86171-103-3.

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Fetter (disambiguation) — Fetter and similar can mean: * Fetters are a type of leg restraint * Alexander Fetter is an American physicist * See Fetter (Buddhism) for the Buddhist concept of mental fetter * Fetter v. Beale is an important law case about the crime of mayhem… …   Wikipedia

  • Buddhism and Hinduism — are two closely related religions that are in some ways parallel each other and in other ways are divergent in theory and practice.The Vedic, Buddhist, and Jain religions share a common regional culture situated near and around north eastern… …   Wikipedia

  • Sammaditthi Sutta — The IAST|Sammādiṭṭhi Sutta (Pali for Right View Discourse ) is a Pali Canon discourse that provides an elaboration on the Buddhist notion of right view by the Buddha s chief disciple, Ven. Sariputta. Right view is the first factor of the Buddhist …   Wikipedia

  • Intrapsychic — is a psychological term referring to internal psychological processes of the individual. These processes can be positive (egosyntonic), negative (egodystonic) or neutral.An example of positive intrapsychic process might be the development of… …   Wikipedia

  • Chain (disambiguation) — A chain is a sequence of connected links. Chain may also refer to: Chain may refer to: Necklace a jewelry which is worn around the neck Mail (armour) (or chainmail ), a type of armor made of interlocking chain links Chain tool, small mechanical… …   Wikipedia

  • Ayatana — Āyatana (Pāli; Sanskrit) is the Buddhist term for a sense base or sense sphere. [ Sense base is used for instance by Bodhi (2000b) and Soma (1999). Sense sphere is used for instance by VRI (1996) and suggested by [http://dsal.uchicago.edu/cgi… …   Wikipedia

  • Buddha — /booh deuh, bood euh/, n. 1. Also called Butsu, Gautama, Gautama Buddha. (Prince Siddhattha or Siddhartha) 566? c480 B.C., Indian religious leader: founder of Buddhism. 2. any of a series of teachers in Buddhism, of whom Gautama was the last, who …   Universalium

  • Nirvana — This article is about the religious concept. For the American grunge band, see Nirvana (band). For other uses, see Nirvana (disambiguation). Nirvāṇa (Sanskrit: निर्वाण; Pali: निब्बान (nibbāna); Prakrit: णिव्वाण) is a central concept in Indian… …   Wikipedia

  • Indian philosophy — Any of the numerous philosophical systems developed on the Indian subcontinent, including both orthodox (astika) systems, namely, the Nyaya, Vaisheshika, Samkhya, Yoga, Mimamsa, and Vedanta schools of philosophy, and unorthodox (nastika) systems …   Universalium

  • Dhammapada — For the legend of an architect s daughter and son who completed a Konark temple in one night, see Dharmapada (person). Buddhism Portal Category History …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”