Traditional Chinese star names

Traditional Chinese star names are the names of stars used in ancient Chinese literature, history, religion, mythology, folklore, Chinese opera and such methods of divination as astrology, horoscope (火羅) and Feng shui. Chinese star names sometimes consist of a Chinese constellation name followed by a positional sequence number, which may change from dynasty to dynasty; well-known bright stars are however often named consistently. The total number of stars in a constellation may also vary throughout Chinese history and not necessarily increase. For completeness, maximum possible number of stars are listed but some with question marks if referenced only once.

History

Chinese astronomy was advanced in classical times and knew of five times more stars than were described by Ptolemy. In 1875, Gustav Schlegel made a complete survey of the star names which appeared in such ancient works. His Uranographie Chinoise correlated 760 star names with those used in western astronomy.^[1]

Star names and their current constellations

The below list are known stars and their western star names. The name in parentheses indicates a collective name. If the same name was used multiple times for unrelated objects, a red question mark ? is appended to the name until the ambiguity can be resolved.

The stars are sorted based on their position in the asterisms

Andromeda (仙女座) Antlia (唧筒座) Apus (天燕座) Aquarius (寶瓶座) Aquila (天鷹座) Ara (天壇座) Aries (白羊座) Auriga (御夫座) Boötes (牧夫座) Caelum (雕具座) Camelopardalis (鹿豹座) Cancer (巨蟹座) Canes Venatici (獵犬座) Canis Major (大犬座) Canis Minor (小犬座) Capricornus (摩羯座) Carina (船底座) Cassiopeia (仙后座) Centaurus (半人馬座) Cepheus (仙王座) Cetus (鯨魚座) Chamaeleon (堰蜒座)

Circinus (圓規座) Columba (天鴿座) Coma Berenices (后髮座) Corona Australis (南冕座) Corona Borealis (北冕座) Corvus (烏鴉座) Crater (巨爵座) Crux (南十字座) Cygnus (天鵝座) Delphinus (海豚座) Dorado (劍魚座) Draco (天龍座) Equuleus (小馬座) Eridanus (波江座) Fornax (天爐座) Gemini (雙子座) Grus (天鶴座) Hercules (武仙座) Horologium (時鐘座) Hydra (長蛇座) Hydrus (水蛇座) Indus (印第安座)

Lacerta (蝎虎座) Leo (獅子座) Leo Minor (小獅座) Lepus( 天兔座) Libra (天秤座) Lupus (豺狼座) Lynx (天貓座) Lyra (天琴座) Mensa (山案座) Microscopium (顯微鏡座) Monoceros (麒麟座) Musca (蒼蠅座) Norma (矩尺座) Octans (南極座) Ophiuchus (蛇夫座) Orion (獵戶座) Pavo (孔雀座) Pegasus (飛馬座) Perseus (英仙座) Phoenix (鳳凰座) Pictor (繪架座) Pisces (雙魚座)

Piscis Austrinus (南魚座) Puppis (船尾座) Pyxis (羅盤座) Reticulum (網罟座) Sagitta (天箭座) Sagittarius (人馬座) Scorpius (天蠍座) Sculptor (玉夫座) Scutum (盾牌座) Serpens (巨蛇座) Sextans (六分儀座) Taurus (金牛座) Telescopium (望遠鏡座) Triangulum (三角座) Triangulum Australe (南三角座) Tucana (杜鵑座) Ursa Major (大熊座) Ursa Minor (小熊座) Vela (船帆座) Virgo (室女座) Volans (飛魚座) Vulpecula (狐狸座)

Pictor

• 六甲六 κ Pictoris?

Scorpius

鉤鈐一, 钩钤一, 鉤鈐西星 (衿) ω¹ Scorpii [1] 鉤鈐二 (衿) ω² Scorpii 房宿一, 房宿距星, 房宿南第二星, 左骖 (天马, 天驷, 天旗, 天厩, 马祖神, 天闲, 天龙, 龙腹, 明堂, 東方青龍, 房星, 衿, 农祥星) π Scorpii [2] 房宿二, 左服 (天马, 天驷, 天旗, 天厩, 马祖神, 天闲, 天龙, 龙腹, 明堂東方青龍, 房星, 衿, 农祥星) ρ Scorpii 房宿三, 右服, 房宿北第二星 (天马, 天驷, 天旗, 天厩, 马祖神, 天闲, 天龙, 龙腹, 明堂, 東方青龍, 房星, 农祥星) δ Scorpii 房宿四, 房星, 右骖, 房宿北第—星, 上相?, 天记? (天马, 天驷, 天旗, 天厩, 马祖神, 天闲, 天龙, 龙腹, 明堂, 東方青龍, 农祥星) β¹ Scorpii and β² Scorpii 心宿一, 心宿距星, 心宿太子, 心前星, 心宿前星 (在隅三星, 大火, 大辰, 鶉火?, 東方青龍, 明堂, 三五, 三心五噣) σ Scorpii [3] 心宿二, 心星, 心中星, 心大星, 心宿中星, 心宿大星, 大火, 火, 辰, 商星, 天王, 辰龙, 青龙星, 龙星, 农星, 閼伯之星 (在隅三星, 大火, 大辰, 鶉火?, 東方青龍, 明堂, 黄道四大天王, 三五, 三心五噣) α Scorpii 心宿三, 心宿庶子, 心後星, 心宿后星 (在隅三星, 大火, 大辰, 鶉火?東方青龍, 明堂, 三五, 三心五噣) τ Scorpii

尾宿一, 水车星?，踏车星?, 尾宿距星, 尾宿西第二星 (析, 析木, 汉津, 東方青龍) μ¹ Scorpii [4][5] 尾宿二, 尾宿西第—星, 酒旗 (龙尾, 析, 析木, 汉津, 東方青龍) ε Scorpii, Wěi 尾宿三 (龙尾, 析, 析木, 汉津, 汉津東方青龍) ζ¹,² Scorpii 尾宿四 (龙尾, 析, 析木, 汉津, 東方青龍) η Scorpii 尾宿五, 尾宿第五星 (龙尾, 析, 析木, 汉津, 東方青龍) θ Scorpii 尾宿六 (龙尾, 析, 析木, 汉津, 東方青龍) ι¹ Scorpii 尾宿七, 尾宿第七星, 三师 (龙尾, 析, 析木, 汉津, 東方青龍) κ Scorpii 尾宿八, 尾宿第九星 (龙尾, 析, 析木, 汉津, 龙眼, 東方青龍) λ Scorpii 尾宿九, 尾宿第八星, 轩辕大星? (龙尾, 析, 析木, 汉津, 東方青龍) υ Scorpii 鍵閉, 键闭, 天鍵, 天心 (龙眼) ν Scorpii [6] 神宫, 神宮 μ² Scorpii or NGC6231 [7][8] 西咸一 ξ Scorpii [9] 罰一 18 Scorpii [10] 罰二 11 Scorpii 魚, 魚星 M7 [11][12] 傅說, 傳說:) 策? G Scorpii [13][14]

Sculptor

• 古北极纽星?? γ Sculptoris
• 策?? σ Sculptoris
• 火鳥一 (鳳凰) β Sculptoris [15]

Scutum

• 天弁一 α Scuti [16][17]
• 天弁二 δ Scuti
• 天弁三 ε Scuti
• 天弁四 β Scuti
• 天弁五 η Scuti

Serpens

鄭, 天市右垣四, 天右四 (天市垣西蕃, 天旗, 天府, 長城, 天旗庭) γ Serpentis 周, 天市右垣五, 天右五 (天市垣西蕃, 天旗, 天府, 長城, 天旗庭) β Serpentis 秦?, 天市右垣六, 天右六 (天市垣西蕃, 天旗, 天府, 長城, 天旗庭) δ Serpentis 蜀, 鬼宿西南星, 天市右垣七, 天右七 (天市垣西蕃, 天旗, 天府, 長城, 天旗庭) α Serpentis 巴, 柳宿西第三星, 天市右垣八, 天右八 (天市垣西蕃, 天旗, 天府, 長城, 天旗庭) ε Serpentis 徐, 徐州, 天市左垣七, 天左七 (天市垣西蕃, 天旗, 天府, 長城, 天旗庭) θ¹ Serpentis

東海, 天市左垣八, 天左八, 灵台? (天市垣西蕃, 天旗, 天府, 長城, 天旗庭) η Serpentis 南海, 天市左垣十, 天左十 (天市垣西蕃, 天旗, 天府, 長城, 天旗庭) ξ Serpentis 天乳 μ Serpentis [18] 列肆一 σ Serpentis [19] 市樓二 ο Serpentis 市樓四 ν Serpentis

Sextans

• 东南柱 γ Sextantis
• 天相一 17 Sextantis [20][21]
• 天相三 ε Sextantis

Taurus

五車五, 五车五, 五帝车五, 五車东南星 β Tauri [22][23] 天關, 天关 ζ Tauri, very close to June Solstice [24] 蟹狀星雲, 天關客星, 天关客星 M1 畢宿一, 毕宿一, 畢宿距星, 畢宿右股第—星 (天畢, 濁, 西方白虎, 天纲, 毕右角) ε Tauri [25][26] 畢宿二, 毕宿二 (天畢, 濁, 西方白虎, 天纲, 毕右角) δ3 Tauri 畢宿三, 毕宿三, 畢宿右股第三星, 天庾中大星 (天畢, 濁, 西方白虎, 天纲, 毕右角) δ¹ Tauri 畢宿四, 毕宿四, 畢宿中央星 (天畢, 濁, 西方白虎, 天纲) γ Tauri 畢宿五, 毕宿五, 边将, 畢宿左股第—星, 畢宿大星 (天畢, 濁, 西方白虎, 黄道四大天王, 天纲, 毕左角) α Tauri 畢宿六, 毕宿六, 畢宿左股第二星 (天畢, 濁, 西方白虎, 天纲, 毕左角) θ² Tauri

畢宿七, 毕宿七 (天畢, 濁, 西方白虎, 天纲, 毕左角) 71 Tauri 畢宿八, 毕宿八 (天畢, 濁, 西方白虎, 天纲) λ Tauri 畢星, 畢星團, 畢宿星團, 雨降星 Hyades [27] 天街一 κ² Tauri. In Astrology, China is south to it, other nations are north to it. [28][29] 天街二 ω² Tauri. In Astrology, China is south to it, other nations are north to it. [30] 昴宿一, 昴宿距星, 昴宿西南第—星 (留, 髦头, 旄頭, 大梁, 西陆, 西方白虎, 天纲) 17 Tauri [31][32] 昴宿二 (留, 髦头, 旄頭, 大梁, 西陆, 西方白虎, 天纲) 19 Tauri 昴宿三 (留, 髦头, 旄頭, 大梁, 西陆, 西方白虎, 天纲) 21 Tauri 昴宿四 (留, 髦头, 旄頭, 大梁, 西陆, 西方白虎, 天纲) 20 Tauri

昴宿五 (留, 髦头, 旄頭, 大梁, 西陆, 西方白虎, 天纲) 23 Tauri 昴宿六, 昴宿西第五星 (留, 髦头, 旄頭, 大梁, 西陆, 西方白虎,天纲) η Tauri 昴宿七 (留, 髦头) 27 Tauri 昴宿增十二 28 Tauri 昴宿增十六 16 Tauri 昴宿星團, 七姊妹, 七簇星, Japanese-六連星 (留, 髦头, 旄頭, 大梁, 西陆, 西方白虎) Pleiades 附耳 σ2 Tauri [33][34] 左更西南星 90 Tauri 司怪一 139 Tauri [35][36] 諸王一 136 Tauri [37][38] 諸王二 125 Tauri 諸王三 118 Tauri 諸王四 103 Tauri 諸王五 99 Tauri 諸王六, 华盖中央大星 τ Tauri 天廩一 5 Tauri [39][40] 天廩二 4 Tauri

天廩三 ξ Tauri 天廩四 ο Tauri 月?, 月星? 天月? 37 Tauri [41] 礪石一, 砺石一 ψ Tauri [42][43][44] 礪石二, 砺石二 44 Tauri 礪石三, 砺石三 χ Tauri 礪石四, 砺石四 φ Tauri 天節一 π Tauri [45][46] 天節二 ρ Tauri 天節三 57 Tauri 天節四 79 Tauri 天節五 89 Tauri 天節六 93 Tauri 天節七 88 Tauri 天節八 66 Tauri 天高一 ι Tauri [47] 天高二 97 Tauri 天高四 109 Tauri 九斿一, 九游一, 九旒一 HD 29335

Telescopium

Chinese name[table 1]	Romanization[table 2]	Translation	Western name	Comments
鱉一	(P) biēyī	Soft-shelled Turtle One	α Telescopii	[48][49]

Triangulum

Chinese name[table 1]	Romanization[table 2]	Translation	Western name	Comments
婁宿增六	(P) lóusùzēngliù		α Trianguli
天溷西南星	(P) tiānhùnxīnánxīng		α Trianguli
天大将军南大星	(P) tiāndàjiāngjūnnándàxīng		β Trianguli
鈇鑕中北星	(P) fūzhìzhōngběixīng		β Trianguli
(T) 天大將軍九 (S) 天大将军九	(P) tiāndàjiāngjūnjiǔ		β Trianguli
(T) 天大將軍十 (S) 天大将军十	(P) tiāndàjiāngjūnshí		γ Trianguli
(T) 天大將軍十一 (S) 天大将军十一	(P) tiāndàjiāngjūnshíyī		δ Trianguli

Triangulum Australe

Chinese name[table 1]	Romanization[table 2]	Translation	Western name	Comments
三角形一	(P) sānjiǎoxíngyī	Triangle One	γ Trianguli Australis
三角形二	(P) sānjiǎoxíngèr	Triangle Two	β Trianguli Australis
三角形三?, 少辅?	(P) sānjiǎoxíngsān?, shǎofǔ?	Triangle Three	α Trianguli Australis

Tucana

Chinese name[table 1]	Romanization[table 2]	Translation of name	Western name	Comments
(T) 鳥喙一 (S) 鸟喙一	(P) niǎohuìyī	Birdbeak One	α Tucanae
(T) 鳥喙二 (S) 鸟喙二	(P) niǎohuìèr	Birdbeak Two	δ Tucanae
(T) 鳥喙三 (S) 鸟喙三	(P) niǎohuìsān	Birdbeak Three	HD 224361
(T) 鳥喙四(S) 鸟喙四	(P) niǎohuìsì	Birdbeak Four	β Tucanae
(T) 鳥喙五 (S) 鸟喙五	(P) niǎohuìwǔ	Birdbeak Five	ρ Tucanae
(T) 鳥喙六 (S) 鸟喙六	(P) niǎohuìliù	Birdbeak Six	ζ Tucanae
(T) 鳥喙七 (S) 鸟喙七	(P) niǎohuìqī	Birdbeak Seven	ε Tucanae
鶴五	(P) hèwǔ	Crane Five	γ Tucanae

Ursa Major

天樞, 天枢, 北斗一, 紐星, 天魁, 贪狼, 正星, 秦, 枢星, 天蓬, 阳明, 陽明貪狼太星君, 生氣 (斗魁, 指极星, 北斗七元, 北斗九辰,紫白九星, 七元解厄星君,璇玑) α Ursae Majoris [50] 天璇, 北斗二, 从魁, 巨门, 法星, 楚, 旋星, 天芮, 阴精, 隔角煞, 陰精巨門元星君, 天醫, 魁星? (斗魁, 指极星, 北斗七元, 北斗九辰, 紫白九星, 七元解厄星君, 璇玑) β Ursae Majoris 天璣, 天玑, 北斗三, 禄存, 令星, 梁, 机星?, 天机, 天冲, 天沖, 军市西北星, 真人, 囚宿, 次桃花, 真人祿存真星君, 禍害 (斗魁, 北斗七元, 北斗九辰, 紫白九星, 七元解厄星君, 璇玑) γ Ursae Majoris 天權, 天权, 權星, 权星, 文曲星 北斗四, 伐星, 吴, 天辅, 玄冥, 玄武, 真武, 玄冥文曲紐星君, 六煞 (斗魁, 北斗七元, 北斗九辰, 紫白九星, 七元解厄星君, 璇玑) δ Ursae Majoris 玉衡, 衡星, 北斗五, 廉贞, 杀星, 燕, 天禽, 丹元, 丹元廉貞綱星君, 五鬼 (斗杓, 天罡, 北斗七元, 北斗九辰, 紫白九星, 七元解厄星君, 玉衡) ε Ursae Majoris 開陽, 开星, 开阳, 闿阳, 北斗六, 武曲, 危星, 赵, 天心, 北极, 财星, 北極武曲紀星君, 延年 (斗杓, 天罡, 北斗七元, 北斗九辰, 紫白九星, 七元解厄星君, 玉衡) ζ Ursae Majoris 搖光, 摇星, 瑤光, 北斗七, 破軍, 破军, 部星, 应星, 齐, 天柱星?, 天兰, 天关?, 天關?, 關星, 耗星, 天衡, 天衝破軍關星君, 絕命, 魉星 (斗杓, 天罡, 北斗七元, 北斗九辰, 紫白九星, 七元解厄星君, 玉衡) η Ursae Majoris

開陽增一, 輔，輔星, 開陽伴星, 天任, 左辅星, 洞明, 勾陈天皇大帝 (北斗九辰, 紫白九星, 贵人星，辅佐星, 辅助星) 80 Ursae Majoris 天英星, 弼星, 右辅, 右弼, 隐元, 紫微北极大帝, 天庫星, 天財 (北斗九星, 紫白九星, 贵人星，辅佐星, 辅助星) used in astrology M101? 太陽守?, 太阳守? χ Ursae Majoris [51] 內階一 ο Ursae Majoris [52] 內階二 16 Ursae Majoris 內階三 6 Ursae Majoris 內階四 23 Ursae Majoris 內階五 5 Ursae Majoris 內階六 17 Ursae Majoris 內階增七 π² Ursae Majoris 內階增九 π Ursae Majoris 上台一, 三台一, 上台距星, 天子 (三能, 天柱, 天住, 大司命, 司命, 天階, 泰階, 上階) ι Ursae Majoris [53] 上台二, 三台二, 女主 (三能, 天柱, 天住, 大司命, 司命, 天階, 泰階, 上階) κ Ursae Majoris 中台一, 三台三, 中台距星, 诸侯三公 (三能, 天柱, 天住, 司中, 天階, 泰階, 中階) λ Ursae Majoris [54] 中台二, 三台四, 卿大夫 (三能, 天柱, 天住, 司中, 天階, 泰階, 中階) μ Ursae Majoris

下台一, 三台五,下台距星, 士, 东北柱 (三能, 天柱, 天住, 司禄, 天階, 泰階, 下階) ν Ursae Majoris [55] 下台二, 三台六, 庶人 (三能, 天柱, 天住, 司禄, 天階, 泰階, 下階) ξ Ursae Majoris 梟狀星雲 M97 少輔?, 紫右四 24 Ursae Majoris 三師一 (紫微垣) ρ Ursae Majoris [56] 三師三 (紫微垣) σ¹ Ursae Majoris 文昌二 υ Ursae Majoris [57] 文昌三 φ Ursae Majoris 文昌四 θ Ursae Majoris 文昌五 15 Ursae Majoris 文昌六 18 Ursae Majoris 天牢一? ω Ursae Majoris [58] 天牢二 57 Ursae Majoris 天牢三 47 Ursae Majoris 天牢四 58 Ursae Majoris 天牢五 49 Ursae Majoris 天牢六 56 Ursae Majoris 太尊? (太微垣) ψ Ursae Majoris, Ta Tsun, [59] 常陳七 67 Ursae Majoris 三公一 斗杓東三公一 (紫微垣) M51 [60][61]

Ursa Minor

太子?, 北極一 (紫微垣, 皇極, 中宫, 紫微宫, 小北斗, 伏羲五星, 北極三公, 子属) γ Ursa Minoris [62] 帝, 帝座, 帝坐, 北極二, 帝王, 昊天上帝, 皇天上帝, 上帝, 天皇帝, 天帝, 天皇大帝, 大帝, 皇皇帝天, 北河东大星, 紫微星, 太一?, 天神太一?, 太帝, 太极, 北极?, 天极, 大恒, 太恒 (紫微五帝座, 紫微垣, 皇極, 中宫, 紫微宫, 小北斗, 伏羲五星) β Ursa Minoris, old North Star circa 21000 BC? 庶子一 ,北極三 (伏羲五星, 北極三公, 子属) 5 Ursa Minoris 庶子二?, 庶子次星, 北極四? (伏羲五星, 北極三公, 子属) 後宮, 后宫, 北極四 or 北極五 (伏羲五星, 北極三公, 子属) 4 Ursa Minoris, old North Star circa A.D. 1200 北極星, 極星, 北辰, 中宮, 天極, 北極天樞, 樞星, 纽星, 北極五 or 北極六 (紫微垣, 皇極, 中宫, 紫微宫, 小北斗) North Star, also the North Pole Star, could shift to different stars at different times due to the precession of the Earth. A complete revolution takes about 25,860 years. 勾陳一, 勾陈—, 钩陈—, 勾陳大星 α Ursa Minoris, Polaris, modern North Star. [63]

勾陳二, 勾陈二, 钩陈二 (紫微垣, 皇極, 中宫, 紫微宫, 小北斗) δ Ursa Minoris 勾陳三, 勾陈三, 钩陈三 ε Ursa Minoris 勾陳四, 勾陈四, 钩陈四 (紫微垣, 皇極, 中宫, 紫微宫, 小北斗, 伏羲五星) ζ Ursa Minoris 勾陳五, 勾陈五, 钩陈五 HD 5848 勾陳六, 勾陈六, 钩陈六 HD 217382 (小北斗) ζ Ursa Minoris (小北斗) ε Ursa Minoris 勾陳增五 11 Ursa Minoris or λ Ursa Minoris? 勾陳增九 ξ? Ursa Minoris 觜宿西南星 30 Ursa Minoris 天床一 (紫微垣) NSV 6593 [64] 天床二 (紫微垣) NLTT 39751 天床三 (紫微垣) HD 141653 天床五 (紫微垣) RR Ursa Minoris

Vela

天社一, 九游南星 γ¹? and γ² Velorum [65][66] 天社二 β Velorum 天社三, 天狗二? δ Velorum 天社五 κ Velorum 天社六 N Velorum 天記, 天记, 天稷?, 天潢西北星 λ Velorum [67][68] 海山增二 μ Velorum 天社西南星 GC17209

丈人西星 q Velorum 天狗一 e Velorum [69][70] 天狗二? d Velorum 天稷一 ? [71] 天稷二 ? 天稷三 ? 天稷四 ? 天稷五 ?

Virgo

角宿一, 左角, 理, 李, 角宿距星, 角宿南星, 左角, 龙左角, 灵星, 棂星 (天阙, 天關, 壽星, 東方青龍, 維首, 天陳, 天相?) α Virginis [72] 角宿二, 右角, 將 (天阙, 天關, 壽星, 東方青龍, 維首, 天陳, 天相?) ζ Virginis 亢宿一, 亢宿距星, 亢宿南第二星 (疏庙, 壽星, 東方青龍) κ Virginis [73] 亢宿二 (疏庙, 壽星, 東方青龍) ι Virginis 亢宿三 (疏庙, 壽星, 東方青龍) φ Virginis 亢宿四, 亢宿南星 (疏庙, 壽星, 東方青龍) λ Virginis 亢宿增七 (疏庙, 壽星, 東方青龍) μ Virginis 東上相, 东上相, 东太阳门, 太微左垣二, 太左二 (東四輔) γ Virginis 東次相, 中华东门, 太微左垣三, 太左三, 弧矢?(東四輔) δ Virginis 東次將, 东次将, 东太阴门, 太微左垣四, 太左四 (東四輔) ε Virginis 左執法, 左执法, 廷尉, 太微左垣一, 太左一 (太微南垣) η Virginis [74][75] 右執法, 右执法, 御史大夫, 司怪南星, 太微右垣一, 太右一 (太微南垣) β Virginis[76][77] 端门, 左右執法间 The opening between η Virginis and β Virginis [78] 右上卫? 61 Virginis 九卿一, 九卿内坐一, 狼? (太微垣) ρ Virginis

九卿二, 九卿内坐二 32 (太微垣) Virginis 太微三公二, 三公内坐二, 九卿内坐? (太微垣) 31 Virginis 太微三公三, 三公内坐三, 九卿内坐? (太微垣) 35 Virginis 謁者?, 谒者?, 孙西星 16 Virginis [79] 天理? 4 Virginis 內屏一 ξ Virginis [80][81] 内屏二, 内屏西南星 ν Virginis 內屏三 π Virginis 內屏四 ο Virginis 進賢, 进贤 38 Virginis [82] 平道一 θ Virginis [83][84] 平道二 82 Virginis 天門一 53 Virginis [85] 天門二 69 Virginis 天田一, 矢? σ Virginis [86][87] 天田二 τ Virginis

Volans

Chinese name[table 1]	Romanization[table 2]	Translation	Western name	Comments
飛魚一	(P) fēiyúyī	Flying Fish One	α Volantis	[88]
飛魚二	(P) fēiyúèr	Flying Fish Two	γ² Volantis
飛魚三	(P) fēiyúsān	Flying Fish Three	β Volantis
飛魚四	(P) fēiyúsì	Flying Fish Four	κ¹ Volantis
飛魚五	(P) fēiyúwǔ	Flying Fish Five	δ Volantis
飛魚六	(P) fēiyúliù	Flying Fish Six	ζ Volantis

Vulpecula

Chinese name[table 1]	Romanization[table 2]	Translation	Western name	Comments
齊增五	(P) qízēngwǔ		α Vulpeculae

Explanations to tables

1. ^ ^{a b c d e f} ★
2. ^ ^{a b c d e f} ★

Other celestial objects and terms

天河, 天漢, 天汉, 天江, 河汉, 天津, 银汉, 星汉, 云汉! Milky Way 銀河 Galaxy 彗星, 掃帚星, 季尾, 蓬星, 长星, 長星, 欃枪, 搀抢, 扫星, 麻彗, 秆彗, 蒲彗, 火箭, 白灌, 赤灌, 帚彗, 苫彗, 蒿彗, 苫发彗, 白光, 异星 (妖星, 客星) - Comet 孛, 星孛, 茀, 蓬孛 (妖星, 客星) - Comet with shorter tails all around, coming towards the Earth? 天棓, 天枪, 天猾, 天冲, 国皇, 反登, 及登?, 觉星, 天格, 天搀, 天欃, 冲星, 苍彗, 若彗 (五彗) - Comet thought to be originated from Jupiter due to their blue color 析旦, 昭旦, 蚩尤旗, 蚩尤之旗, 昭明, 司危, 昭旦, 天狗, 天搀, 天欃, 搀星, 斩星, 赤彗 (五彗) - Comet thought to be originated from Mars due to their red color 五残, 五鏠, 五缝, 六贼, 狱汉, 大贲, 炤星, 昭星, 绌流, 旬始, 击咎, 咸汉, 蚩尤, 黄彗, 虹蜺 (五彗) -Comet thought to be originated from Saturn due to their yellow color 天杵, 天柎, 伏灵, 天败, 司奸, 天狗, 天残, 卒起, 白彗 (五彗)- Comet thought to be originated from Venus due to their white color 枉矢, 破女, 拂枢, 灭宝, 绕廷, 绕綎, 惊理, 大奋祀, 黑彗 (五彗) - Comet thought to be originated from Mercury due to their black (dark red) color 新星, 大星, 新大星 (客星) nova 超新星 (客星) supernova

星官, 宫, 舍, 宿, 常宿 Constellation Japanese,Korean-綺羅星 星雲 nebula 衛星 satellite 恆星, 恒星, 经星 star Japanese 準星 quasar 星団 star cluster 脉冲星 pulsar 中子星, Japanese-中性子星 neutron star 伴星 companion star 変星, Japanese-変光星 variable star Japanese-複星 multiple stars Japanese-矮星 dwarf star 白矮星 White dwarf 巨星 Giant star 超巨星 super giant star 经星 stationary stars, like North Star. 舍星 stars in one of the 28 constellations, like Antares 三辰 Sun, Moon and 大火 Antares

Solar system

太陽, 密, 蜜, 大陽密日星, 日曜, 大明, 朱明, 陽烏, 暘鳥, 金烏, 金輪, 三足烏 (二曜, 七政, 九曜, 九執, 十一曜, 六曜) The Sun 行星, Japanese-惑星, 遊星 Planets 金星, 金曜, 金精, 太白, 大白, 启明, 啟明, 开明, 明星, 长庚, 李长庚, 長庚, 昏星, 太皞, 大皓, 梁星, 将军, 大嚣, 大囂, 天相, 天政, 大臣, 重華!, 少歲, 白省, 那颉, 财锦星君, Japanese-暁星 (五緯, 五曜, 七政, 七緯, 七曜, 七耀, 九曜, 九執, 十一曜) Venus 木星, 木曜, 重华, 重華, 应星!, 應星!, 纏星, 修人星, 温没斯, 东皇太一! (五緯, 五曜, 七政, 七緯, 七曜, 七耀, 九曜, 九執, 十一曜) Jupiter 歲星, 岁, 太岁, 太歲, 太阴!, 太陰!, 岁阴, 歲陰, 纪星, 紀星 The fictitious Jupiter moving in opposite direction of Jupiter. It was conveniently made up for calendars. 同盟, 木衛三 Jupiter's Satellite Ganymede 水星, 水曜, 辰星, 星, [(宋-木+北)/免]星, 免星, 勉星, 兔星, 天兔, 小白, 小正, 天欃!, 安周星, 安調, 细爽, 細極, 能星, 钩星!, 鉤歲, 辰裴, 北辰!, 毚星, 滴星, 熊星, 伺農, 咥(五緯, 五曜, 七政, 七緯, 七曜, 七耀, 九曜, 九執, 十一曜) Mercury 火星, 火曜, 熒惑, 营惑, 荣惑, 罚星, 罰星, 执法, 執法云汉, 虛漢, 虚汉, 四利星 (五緯, 五曜, 七政, 七緯, 七曜, 七耀, 九曜, 九執, 十一曜) Mars 土星 ,土曜, 填星, 鎮星, 地, 地候, 地侯, 地候, 鸡缓, 鷄緩, 雞暖 (五緯, 五曜, 七政, 七緯, 七曜, 七耀, 九曜, 九執, 十一曜) Saturn 羅睺, 羅喉, 罗猴, 罗师, 复, 黄幡, 火阳, 镇三界, 曜耳, 摧月, 龍首, 龙头, 大隐, 火之餘 Rahu, Moon's nodes

罗睺头, 蝕神首, 蚀神首, 蚀神头, 太阳首, 天首, 北交点, 月北交, 升交点, 春分點 (罗计, 四餘, 四余, 隐曜, 九曜, 九執, 十曜, 十一曜, 六曜) North (Moon's) Node, ascending node, Rahu Head. 罗睺尾, 劫火, 蝕神尾, 蚀神尾, 太阳尾?, 天尾, 月南交, 降交點, 秋分點 (罗计, 四餘, 四余, 隐曜, 九曜, 九執, 十曜, 十一曜, 六曜) South (Moon's) Node, descending node, Rahu Tail. 計都, 计都, 格德, 长尾彗星, 豹尾, 月勃力, 龍尾!, 龙尾!, 土之餘 (罗计, 四餘, 四余, 隐曜, 十曜, 十一曜) Ketu, long tail comet. 紫氣, 紫气, 紫炁, 气曜, 炁星, 噹, 木之餘 (四餘, 四余, 十一曜, 六曜,瑞星) Moon's perigee? 月孛, 孛, 孛曜, 水之餘 (四餘, 四余, 十一曜, 六曜) Moon's apogee 青道 Moon's orbit east to the ecliptic in spring 朱道 Moon's orbit south to the ecliptic in summer 白道 Moon's orbit west to the ecliptic in fall 黑道 Moon's orbit north to the ecliptic in winter 黄道, 中道 ecliptic [89] 流星, 天狗, 隕石, 陨铁, 隕星, 陨星, 犇星, 奔星, 贲星, 彴約, 梁星, 天保, 天雁, 地雁, 营头 Meteorite 飞星, 顿顽, 解衔, 大滑 Meteor visually shooting up 景星, 德星 Saturn and Jupiter both line up with a star coincided with new Moon[2]

Moon

月亮, 月曜, 太陰!, 太阴!, 银钩, 玉钩, 玉弓, 弓月, 金轮, 玉轮, 冰轮, 银盘, 玉盘, 金镜, 玉镜, 冰镜, 银兔, 玉兔, 顾兔, 金蟾, 银蟾, 玉蟾, 蟾宫, 蟾蜍, 桂月, 桂轮, 桂輪, 桂宫, 桂魄, 玉桂, 广寒, 清虚, 望舒, 嫦娥, 素娥, 婵娟, 莫, 太陰娘娘, 月宮娘娘, 夜明之神, 夜光, 玉羊 (二曜, 七政, 九曜, 九執, 十一曜, 六曜) Moon 月魄 dark area of Moon 夕月 Moon between the first and seventh night of a lunar month because it rises and set with the sun and can only be seen at sunset 新月, 朔, 朔月, 死霸, 死魄, 生明 New Moon, Moon in the first night of a lunar month 既朔, 魄, 旁死魄 Moon in the second night of a Lunar Month 三夜, 初月, 虛月, 蛾眉, 蛾眉月, 若月, 眉月, 哉生明, 新生月, 初月, 初弦, 偃月, 欠月, 初三月, 纖月, 彎月, 月眉, 鈎月, 朏, (Japanese) 月之劍 Moon in the third night of a lunar month 漸滿蛾蝞月 Waxing crescent 弓張月, 弦月, 恒月, 半月, 破鏡 Moon in the seventh night of a lunar month 上弦月, 上弦 Moon in the seventh or eighth night of a lunar month, First Quarter moon 凸月 Waxing gibbous (Japanese) 殘名月 Moon in the thirteenth night of a Lunar Month (Japanese) 豆名月, 栗名月, 後之月, 小麦之名月 Moon in the first thirteenth lunar month night after the Lunar Festival 待宵, (Japanese) 小望月, 幾望 Moon in the fourteenth night of a lunar month 宵月 Moon between the fourteenth and twenty-second nights of a lunar month because it rises after sunset and can be seen most of the night

滿月, 满月, 望, 望月, 生霸, 生魄, (Japanese) 名月, 三五之月, 天滿月 Full moon, Moon in the fifteenth night of a lunar month 端正月, (Japanese) 芋名月 Moon in the night of Lunar Festival 哉生魄, 載生魄, 始生魄, 初魄, 既望, (Japanese) 不知夜月 Waning Full Moon, moon in the sixteenth night of a lunar month 殘月 Waning gibbous 既生魄, (Japanese) 立待月 Moon in the seventeenth night of a lunar month (Japanese) 居待月, 座待月 Moon in the eighteenth night of a lunar month (Japanese) 寢待月, 臥待月 Moon in the nineteenth night of a lunar month (Japanese) 更待月, 亥中之月 Moon in the twentieth night of a lunar month 下弦月 Third Quarter moon, Last Quarter moon, Moon in the twenty-second or twenty-third night of a lunar month 有明月 Moon between twenty-third to twenty-eighth nights of a lunar month (Japanese) 二十三夜待, 弓張月, 下弓張月, 真夜中之月 Moon in the twenty-third night of a lunar month (Japanese) 鎮静之月 Moon in the twenty-fourth night of a lunar month 二十六夜待 Moon in the twenty-sixth night of a lunar month 漸暗蛾蝞月 Waning crescent 暁月 Moon in the twenty-ninth or thirtieth night of a lunar month because it rises and can only be seen before dawn 晦,晦日月 Moon in the last night, could be the twenty-ninth or the thirtieth night, of the lunar month. 堤月 Moon in the thirtieth night of a lunar month

Modern discoveries

The following are Chinese names for some astronomical objects discovered in modern times, which although not "traditional" fit into that general framework:

• 天王星 Uranus (三王四星)
• 海王星 Neptune (三王四星)
• 矮行星, 侏儒行星 dwarf planet
• 冥王星 Pluto (三王四星)

Moons of Mars

• 火衛一 Phobos
• 火衛二 Deimos

Moons of Jupiter

• 木衛一 Io
• 木衛二 Europa
• 木衛四 Callisto
• 木衛五 Amalthea Jupiter's 5th discovered and the largest inner moon
• 木衛六 Himalia
• 木衛七 Elara
• 木衛八 Pasiphae
• 木衛九 Sinope
• 木衛十 Lysithea
• 木衛十一 Carme
• 木衛十二 Ananke
• 木衛十三 Leda
• 木衛十四 Thebe
• 木衛十五 Adrastea
• 木衛十六 Metis

Moons of Saturn

• 土衛一 Mimas
• 土衛二 Enceladus
• 土衛三 Tethys
• 土衛四 Dione
• 土衛五 Rhea
• 土衛六 Titan
• 土衛七 Hyperion
• 土衛八 Iapetus
• 土衛九 Phoebe
• 土衛十 Janus
• 土衛十一 Epimetheus
• 土衛十二 Helene
• 土衛十三 Telesto
• 土衛十四 Calypso
• 土衛十五 Atlas
• 土衛十六 Prometheus
• 土衛十七 Pandora
• 土衛十八 Pan

Moons of Uranus

• 天衛一 Ariel: Uranus' first discovered moon
• 天衛二 Umbriel
• 天衛三 Titania
• 天衛四 Oberon
• 天衛五 Miranda
• 天衛六 Cordelia
• 天衛七 Ophelia
• 天衛八 Bianca
• 天衛九 Cressida
• 天衛十 Desdemona
• 天衛十一 Juliet
• 天衛十二 Portia
• 天衛十三 Rosalind
• 天衛十四 Belinda
• 天衛十五 Puck
• 天衛十六 Caliban
• 天衛十七 Sycorax
• 天衛十八 Prospero
• 天衛十九 Setebos
• 天衛二十 Stephano
• 天衛二十一 Trinculo
• 天衛二十二 Francisco
• 天衛二十三 Margaret
• 天衛二十四 Ferdinand
• 天衛二十五 Perdita
• 天衛二十六 Mab
• 天衛二十七 Cupid

Moons of Neptune

• 海衛一 Triton
• 海衛二 Nereid
• 海衛三 Naiad
• 海衛四 Thalassa
• 海衛五 Despina
• 海衛六 Galatea
• 海衛七 Larissa
• 海衛八 Proteus

• 冥衛一 Charon, moon of Pluto

• 小行星, Japanese-小惑星 Asteroid
• 半人马星体 Centaurs
• 谷神星, 穀星 (三王四星) 1 Ceres
• 智神星, 智星 (三王四星) 2 Pallas　　
• 婚神星, 婚星 (三王四星) 3 Juno 　
• 灶神星, 灶星 (三王四星) 4 Vesta
• 凯龙星, 凱龍 Chiron
• 喀戎 Charon
• 阿莫尔 1221 Amor
• 阿波罗 1862 Apollo
• 伊卡鲁斯 1566 Icarus
• 希达尔戈 944 Hidalgo
• 爱神星 433 Eros
• 大力神星 522 Herculina
• 赫尔默斯 69230 Hermes
• 中华星 1125 China
• 內魔煞 51 Nemausa
• 齊娜星 Eris

Categories of Chinese traditional uranography

In ancient China, the heavens was divided into 3 enclosures and 28 lunar mansions distributed among 4 symbols, and later enlarged circumpolar region of the south. Japanese astronomer Shunkai Shibukawa (渋川春海) was added some constellations followed Chinese tradition.

The traditional Chinese star names:

In the Three enclosures, Sān Yuán (三垣)

• In the Purple Forbidden Enclosure, Zǐ Wēi Yuán (紫微垣)
• In the Supreme Palace Enclosure, Tài Wēi Yuán (太微垣)
• In the Heavenly Market Enclosure, Tiān Shì Yuán (天市垣)

In the twenty-eight lunar mansions, Èr Shí Bā Xiù (二十八宿)

• In the Azure Dragon of the East, Dōng Fāng Qīng Lóng (東方青龍)
• In the Vermilion Bird of the South, Nán Fāng Zhū Què (南方朱雀)
• In the White Tiger of the West, Xī Fāng Bái Hǔ (西方白虎)
• In the Black Warrior of the North, Běi Fāng Xuán Wǔ (北方玄武)

In the southern circumpolar region (近南極星区)

See also

• Chinese astronomy
• Chinese constellations
• Chinese star maps
• Traditional Star Names
• List of traditional star names
• List of stars
• Talk:List of stars by constellation

References

1. ^ Xiaochun Sun, Jacob Kistemaker (1997), The Chinese sky during the Han, p. 8, ISBN 9789004107373, http://books.google.com/?id=87lvBoFi8A0C 
2. ^ 汉朝太史公司马迁史记“天官”篇：“景星者，德星也，其状无常，常出于有道之国。”;”唐代侍讀兼內府長史張守節：“景星狀如半月，生於晦朔，助月為明，見則人君有德，名聖之慶也。”;宋代中郎外兵曹參軍裴駟：“凡三星合，為景星。”

External links

China Stars (Chinese) AEEA astronomy education information network (Chinese) The spring night sky (Chinese) Constellation and its main stars of the list (Chinese) Jiang Da Che-hung academic research (Chinese) Traditional Chinese star names (Chinese) http://www.chancezoo.net/qixiang/28.htm http://www.xys.org/xys/ebooks/others/misc/summer_stars.txt http://www.asahi-net.or.jp/~nr8c-ab/ktchn2800s.htm http://www.asahi-net.or.jp/~nr8c-ab/sgs_star5jougen.htm http://www.6park.com/gz2/messages/gvk58539.html http://arsky.myweb.hinet.net/astronomy/aur.htm http://hbvabc.blogchina.com/1963873.html http://qxbbs.org/viewtopic.php?t=58973

http://www.chinakyl.com/rbbook/big5/25/xuanshi/yuas072.html http://www.ihns.ac.cn/astronomy/474.htm http://www.ihns.ac.cn/astronomy/224.htm http://www.ihns.ac.cn/astronomy/xingbiaoshuju.htm http://www.hnsky.org/non-engl.htm http://www.hnsky.org/software.htm Supplement based on Yale bright star V5, selection 3134 named stars from http://www.phys.ncku.edu.tw/~astrolab/e_book/astron_chinese/captions/chinese_283_const.html http://www.cdragon.com.cn/Rlwkx.asp?newsid=439&page=1 http://aeea.nmns.edu.tw/aeea/ca06/ca0605.html http://aeea.nmns.edu.tw/aeea/ca06/ca0606.html http://aeea.nmns.edu.tw/aeea/ca06/ca0607.html http://www.naic.edu/~gibson/starnames/