Dutch exonyms

Below is list of Dutch language exonyms for places in non-Dutch-speaking areas of Europe

Links to more extensive lists

Belgium (België)

• List of Dutch exonyms for places in Belgium

France (Frankrijk)

• List of Dutch exonyms for places in France

Germany (Duitsland)

• List of Dutch exonyms for places in Germany

List of Dutch exonyms for places in other areas

Argentina (Argentinië)/Chile (Chili)

• Tierra del Fuego Vuurland

Austria (Oostenrijk)

• Wien Wenen
• Kärnten Karinthië
• Steiermark Stiermarken
• Tyrol Tirool
• Wienerwald Weense Woud

Czech Republic (Tsjechië or Tsjechische Republiek)

• Karlovy Vary Karlsbad
• Mariánské Lázně Mariënbad
• Plzeň Pilsen
• Praha Praag
• Vltava Moldau

Denmark (Denemarken)

• Fyn Funen
• Storebælt Grote Belt
• Jammerbugt Jammerbocht
• Jylland Jutland
• Lillebælt Kleine Belt
• København Kopenhagen
• Sjælland Seeland
• Øresund Sont
• Vadehavet Waddenzee

Egypt (Egypte)

• al-Iskandariyya Alexandrië

France (Frankrijk)

Main article: List of Dutch exonyms for places in France

• Alsace Elzas
• Arras Atrecht
• Bailleul Belle (rarely outside Flanders)
• Bourgogne Bourgondië
• Corse Corsica
• Douai Dowaai (rarely outside Flanders)
• Dunkerque Duinkerke(n)
• Calais Kales (rarely outside Flanders)
• Cambrai Kamerijk (rarely outside Flanders)
• Cassel Kassel (rarely outside Flanders)
• Paris Parijs
• Normandie Normandië
• Picardie Picardië
• Roubaix Robaais, Robeke (both rarely outside Flanders)
• Lille Rijsel (rarely outside Flanders)
• Strasbourg Straatsburg
• Bergues Sint Winoksbergen (rarely outside Flanders)

Germany (Duitsland)

Main article: List of Dutch exonyms for places in Germany

• Aachen Aken
• Bad Bentheim Bentem (rarely used anymore)
• Bavaria Beieren
• Berlin Berlijn
• Bodensee Bodenmeer
• Braunschweig Brunswijk (rarely used anymore)
• Deutscher Bucht Duitse Bocht
• Deutschland Duitsland
• Düsseldorf Dusseldorp (rarely used anymore)
• Emlichheim Emmelkamp (rarely used anymore)
• Emmerich Emmerik (rarely used anymore)
• Ems Eems
• Erzgebirge Ertsgebergte
• Frankfurt Frankfort (rarely used anymore)
• Geilenkirchen Geelkerken (rarely used anymore)
• Geldern Gelderen
• Goch Gogh
• Hameln Hamelen
• Itterbeck Itterbeek
• Jülich Gulik (rarely used anymore)
• Köln Keulen
• Kleve Kleef
• Magdeburg Maagdenburg
• Mecklenburg-Vorpommern Mecklenburg-Voorpommeren
• Moers Meurs (rarely used anymore)
• Mosel Moezel
• Nürnberg Neurenberg
• Neuenhaus Nieuwenhuis (rarely used anymore)
• Niedersachsen Nedersaksen
• Nordrhein-Westfalen Noordrijn-Westfalen or Noord-Rijnland-Westfalen
• Osnabrück Osnabrugge (rarely used anymore)
• Pfalz Palts
• Pommern Pommeren
• Preußen Pruisen
• Rhine Rijn
• Rheinland-Pfalz Rijnland-Palts
• Saarbrücken Saarbruggen (rarely used anymore)
• Saxony Saksen
• Sachsen-Anhalt Saksen-Anhalt
• Selfkant Zelfkant (rarely used anymore)
• Schlesien Silezië
• Schleswig Sleeswijk
• Schleswig-Holstein Sleeswijk-Holstein
• Schwarzwald Zwarte Woud
• Speyer Spiers
• Uelsen Ulsen (rarely used anymore)
• Veldhausen Veldhuizen (rarely used anymore)
• Vorpommern Voorpommeren
• Wesel Wezel
• Weser Wezer
• Zwilbrock Zwilbroek

Greece (Griekenland)

• Athina Athene
• Kerkyra Corfoe, Korfoe or Corfu
• Kriti Kreta

Hungary (Hongarije)

• Budapest Boedapest

Israel (Israël)

• Yerushaláyim Jeruzalem

Italy (Italië)

• Appennini Apennijnen
• Bolzano Bozen
• Calabria Calabrië
• Firenze Florentië (rarely used), Florence (pronounced as in French)
• Genova Genua
• Marche Marken
• Liguria Ligurië
• Lombardia Lombardije
• Mantova Mantua
• Milano Milaan
• Napoli Napels
• Padova Padua
• Puglia Apulië
• Roma Rome
• Sardegna Sardinië
• Sicilia Sicilië
• Südtirol Zuid-Tirol
• Taranto Tarente
• Tevere Tiber
• Toscana Toscane
• Trento Trente
• Trieste Triëst
• Torino Turijn
• Umbria Umbrië
• Venezia Venetië
• Vatican city Vaticaanstad

Norway (Noorwegen)

• Nordkapp Noordkaap
• Svalbard Spitsbergen

Poland (Polen)

• Kraków Krakau
• Gdańsk Dantzig
• Warszawa Warschau

Portugal

• Açores Azoren
• Lisboa Lissabon
• Tejo Taag

Romania (Roemenië)

• Bucureşti Boekarest

Russia (Rusland)

• Archangelsk Archangel
• Chechnya Tsjetsjenië
• Kaliningrad Koningsbergen (rarely used)
• Murmansk Moermansk
• Moskva Moskou
• Novaya Zemlya Nova Zembla
• Sankt Peterburg Sint-Petersburg

Serbia (Servië)

• Beograd Belgrado

Spain (Spanje)

• Andalucia Andalusië
• Asturias Asturië
• Cantabria Cantabrië
• Castilla Castilië
• Cataluña Catalonië
• Galicia Galicië
• Islas Canarias Canarische Eilanden
• Païs Vasco Baskenland

Sweden (Zweden)

• Göteborg Gotenburg

Switzerland (Zwitserland)

• Basel Bazel
• Lac Léman/Genfersee Meer van Genève
• Vierwaldstättersee Vierwoudstedenmeer

United Kingdom (Verenigd Koninkrijk)

• Aberdeen Aberdaan/Abberdaan (only in old documents)
• Boston Bolstoen (only in old documents)
• Canterbury Kantelberg (only in old documents)
• Channel Islands Kanaaleilanden
• Dartmouth Dortmuiden (only in old documents)
• Dover Daveren (only in old documents)
• Dover Strait Nauw van Calais
• England Engeland
• English Channel Het Kanaal
• Falmouth Vaalmuiden (only in old documents)
• Hebrides Hebriden
• London Londen
• Northern Ireland Noord-Ierland
• Norwich Noordwijk (only in old documents)
• Orkney Orkaden (rarely used anymore)
• Plymouth Pleimuiden (only in old documents)
• Portland Poortland (only in old documents)
• Portsmouth Portsmuiden (only in old documents)
• Sandwich Zandwijds (only in old documents)
• Scarborough Scharenburg (only in old documents)
• Scotland Schotland
• Shetland Hitland (only in old documents)
• Thames Theems
• Tynemouth Tijnmuiden (only in old documents)
• Wales Wallis (only in old documents)
• Yarmouth Jarmuiden (only in old documents)

Note that these exonyms of the UK, except for Engeland, Schotland, Het Kanaal, Kanaaleilanden, Nauw van Calais, Hebriden, Londen, Theems and Noord-Ierland, are very rarely used.

See also

• List of European exonyms