Men

Men
Мен - Тыва Мен
Я - Тувинец[1]
English: I am a Tuvan[2]
Mеn - Tıva Mеn
Coat of arms of Tuva.svg
Coat of arms of Republic of Tuva
Regional anthem of
Republic of Tuva
Lyrics Bayantsagaan Oohiy[3]
Music Olonbayar Gantomir[3]
Adopted 11 August 2011[4]
Music sample
Men - Tyva Men

Men - Tyva Men (Tuvan: Мен - Тыва Мен; Russian: Я - Тувинец[1]) is the anthem of the Republic of Tuva. It was composed by Olonbayar Gantomir[3] with words by Bayantsagaan Oohiy[3]. It was adopted officially by the Great Khural on 11 August 2011[4] replacing the previous anthem Tooruktug Dolgay Tangdym.

Tuvan Lyrics

Tuvan (Cyrillic) Transliteration Russian Translation[5]
First verse

Арт-арттың оваазынга
Дажын салып чалбарган
Таңды, Саян ыдыынга
Агын өргээн тыва мен.

Art-arttıñ оvaazınga
Dajın salıp çalbargan
Tañdı, Sayan ıdıınga
Agın örgeen tıva mеn.

На оваа самого священного перевала
Возложил камень, молясь,
Святые вершины Танды, Саян
Белым молоком обрызгал я – тувинец
Chorus

Мен – тыва мен
 Мөңге харлыг дагның оглу мен.
 Мен – тыва мен,
 Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.

Mеn – tıva mеn
 Möñgе harlıg dagnıñ оglu mеn.
 Mеn – tıva mеn,
 Möñgün suglug çurttuñ tölu mеn.

Я – тувинец,
 Сын вечно заснеженных гор,
 Я – тувинка,
 Дочь страны серебряных рек.
Second verse

Өгбелерим чуртунда
Өлчей тарып иженген,
Өткүт хөөмей ырынга
Өөрүп талаан тыва мен.

Ögbеlеrim çurtunda
Ölçеy tarıp ijеngеn,
Ötküt höömеy ırınga
Öörüp talaan tıva mеn.

На родине древних предков
Узел счастья связавший
Звонкой песней хоомея
Очарован я – тувинец.
Chorus

Мен – тыва мен
 Мөңге харлыг дагның оглу мен.
 Мен – тыва мен,
 Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.

Mеn – tıva mеn
 Möñgе harlıg dagnıñ оglu mеn.
 Mеn – tıva mеn,
 Möñgün suglug çurttuñ tölu mеn.

Я – тувинец,
 Сын вечно заснеженных гор,
 Я – тувинка,
 Дочь страны серебряных рек.
Third verse

Аймак чоннар бүлези
Акы-дуңма найыралдыг,
Депшилгеже чүткүлдүг
Демниг чурттуг тыва мен.

Aymak çоnnar bülеzi
Akı-duñma nayıraldıg,
Dеpşilgеjе çütküldüg
Dеmnig çurttug tıva mеn.

Народы в единой семье,
Как братья, крепко дружны.
Устремленную к прогрессу
Сплоченную страну имею я – тувинец.
Chorus

Мен – тыва мен
 Мөңге харлыг дагның оглу мен.
 Мен – тыва мен,
 Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.

Mеn – tıva mеn
 Möñgе harlıg dagnıñ оglu mеn.
 Mеn – tıva mеn,
 Möñgün suglug çurttuñ tölu mеn.

Я – тувинец,
 Сын вечно заснеженных гор,
 Я – тувинка,
 Дочь страны серебряных рек.

References

  1. ^ a b Мен – тыва мен. Государственный гимн Республики Тыва.
  2. ^ Tuvan National Orchestra
  3. ^ a b c d Песня "Мен Тыва Мен"
  4. ^ a b Государственный гимн Республики Тыва.
  5. ^ ЦА №32 (2011) Мен – тыва мен. Государственный гимн Республики Тыва

External links


v · d · eNational anthems of Europe
National anthems
of sovereign states
National and regional
anthems of other
political entities

Abkhazia (disputed) · Adygea (Russia) · Åland (Finland) · Asturias (Spain) · Bashkortostan (Russia) · Basque Country (Spain) · Bavaria (Germany) · Brittany (France) · Catalonia (Spain) · Chechen Republic (Russia) · Cornwall (UK) · Corsica (France) · Crimea (Ukraine) · England (UK) · Faroe Islands (Denmark) · Flanders (Belgium) · Friesland (Netherlands) · Gibraltar (UK) · Greenland (Denmark) · Guernsey · Istria (Croatia) · Northern Ireland (UK) · Jersey · Republic of Karelia (Russia) · Komi Republic (Russia) · Kosovo (disputed) · Lincolnshire (UK) · Lusatia (Germany) · Macedonia (Greece) · Isle of Man · Mari El (Russia) · Mordovia (Russia) · Nagorno-Karabakh (disputed) · North Ossetia-Alania (Russia) · Republika Srpska (Bosnia and Herzegovina) · Sami · Scotland (UK) · South Ossetia (disputed) · Svalbard (Norway) · Tatarstan (Russia) · Transnistria (disputed) · Northern Cyprus (disputed) · Tuva (Russia) · Udmurtia (Russia) · Valencia (Spain) · Wales (UK) · Wallonia (Belgium) · Yorkshire (UK)
Anthems of former
political entities

Alsace (German Empire) · German Democratic Republic (East Germany) · Soviet Union (1944-1991) · SFR Yugoslavia (1977-1991) · FR Yugoslavia (1992-2003) · Serbia and Montenegro (2003-2006) Second Spanish Republic (1931-1939)
Anthem of
European Union and
Council of Europe
Complete List · Africa · Asia · Europe · North America · Oceania and the Pacific Islands · South America

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • men — men·acme; men·a·di·one; men·ar·che; men·as·pis; men·da·cious; men·da·cious·ly; men·da·cious·ness; men·dac·i·ty; men·de; men·de·lé·eff s; men·de·le·vi·um; men·de·lian·ism; men·de·lian·ist; men·del·ism; men·del·ize; men·del s; men·de·lye·ev·ite;… …   English syllables

  • Men — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Mén — MEN Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Men — hat folgende Bedeutungen: eine phrygische Gottheit, siehe Men (Gott) japanisches Wort für den Kopfschutz der Kendō Rüstung: Men (Kendō) Name des Sterns Alpha Lupi Originaltitel des US amerikanischen Filmdramas Männer sind zum Küssen da aus dem… …   Deutsch Wikipedia

  • men — /men/, n. pl. of man. * * * (as used in expressions) Young Men s Christian Association Angry Young Men Chamberlain s Men Lord Chamberlain s Men International Working Men s Association Lung men caves * * * ▪ Anatolian god       moon god worshiped… …   Universalium

  • Men — puede referirse a: Men, nombre de la estrella Alfa Lupi (α Lup). Men palabra inglesa que significa varón. Men, nombre de una diosa frigia. Men, en japonés, designa a la parte de la armadura que cubre la cabeza en el Kendō, así como a uno de los… …   Wikipedia Español

  • Men — Men, pron. [OE. me, men. Not the plural of man, but a weakened form of the word man itself. Skeat.] A man; one; used with a verb in the singular, and corresponding to the present indefinite one or they. [Obs.] Piers Plowman. [1913 Webster] Men… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • men-3 —     men 3     English meaning: to think, mind; spiritual activity     Deutsche Übersetzung: “denken, geistig erregt sein”     Note: extended menǝ : mnü and mnē , menēi : menī     Material: O.Ind. mányatē “denkt”, Av. mainyeite ds., ap.… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • MEN — iniciales de Multiple Endocrine Neoplasia (Neoplasias endocrinas múltiples). Es un síndrome neoplásico de carácter hereditario que predispone al desarrollo de tumores benignos o malignos de tipo endocrino. Se conocen dos tipos: MEN tipo 1 en el… …   Diccionario médico

  • menþja- — *menþja , *menþjam, *mendja , *mendjam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Andenken, Gedenken, Erinnerung; ne. memory, rememberance; Rekontruktionsbasis: got., an., ahd.; Hinweis: s. *mendi ; Etymologie: s. ing …   Germanisches Wörterbuch

  • men — plural of MAN (Cf. man) (n.). To separate the men from the boys in a figurative sense is from 1943; earliest uses tend to credit it to U.S. aviators in World War II. One of the most expressive G.I. terms to come out of the late strife was that s… …   Etymology dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”