English-based creole languages

English-based creole languages

An English-based creole language (often shortened to English creole) is a creole language that was significantly influenced by the English language. Most English creoles were formed in British colonies, following the great expansion of British naval military power and trade in the 17th,18th and 19th centuries.

Notable examples

  • Atlantic
    • Western
      • Jamaican Patois: Not to be confused with Jamaican Standard English, which is a dialect of English. Jamaican Patois (sometimes called Jamaican Creole) is an English-based creole language spoken in Jamaica. It represents a history of contact among many different types of speakers drawn from many ethnic, linguistic, and social backgrounds. Jamaican Patois is the dominant language in Jamaica and is gaining in prestige.[citation needed] Jamaican Creole was introduced to Central America with the migration of plantation workers and is related to dialects very similar to each other including Bocas del Toro Creole in Panama and Limonese Creole & Colón Creole spoken in coastal Costa Rica and Panama, which Ethnologue considers as dialects of Jamaican Patois. [1].
      • Jamaican Maroon Spirit Possession Language
      • Belizean Kriol: Most speakers live in Belize City, but nearly everyone else in Belize is either a first- or second-language speaker of Kriol. It is the lingua franca in much of the country. Also spoken in USA. Reported to be very close to Mískito Coast, and Islander (San Andrés) creoles. Historically an extension of Mískito Coast Creole. Dahufra was a creole used in the 16th to 18th centuries. Jamaican Patois is different in orthography and grammar. Timber; agriculturalists; fishermen; industrial workers; construction industry; commerce; government, teachers [2].
      • Miskito Coastal Creole in Nicaragua
      • Bay Islands Creole spoken in the Bay Islands Department off the coast of Honduras.
      • San Andrés–Providencia Creole in the Colombia-controlled archipelago off the coast of Nicaragua.
      • Cayman Creole spoken on the Cayman Islands.
    • Eastern
    • Suriname
    • Krio
      • Krio: Spoken in Sierra Leone.It is spoken all over sierra leone and bears similarity to Nigerian Pidgin. It is mutually intelligible with Nigerian Pidgin and Jamaican patois.
      • Nigerian Pidgin: While rudimentally spoken all over Nigeria, English is the accepted language of transaction and communication. The Nigerian Pidgin dates back to the colonial era, where locals were hired to work with the British colonials and ended up developing it to the Creole language it is today.
      • Aku
      • Cameroonian Pidgin English, Kamtok, or Cameroonian Creole: is a linguistic entity of Cameroon. It is also known as Kamtok. Two varieties are Limbe-Krio and Grafi. Cameroonian Pidgin English is an English-based creole language. About 5% of Cameroonians are native speakers of the language.
      • Kreyol: is spoken in Liberia, and has English and French as superstrate languages, with several West African languages as substrate.
      • Fernando Poo Creole: Initially spoken in Fernando Po, Spanish Guinea(modernly known as Bioko Island, Equatorial Guinea) by Krio Fernandinos who descended from Sierra Leone Krio people and was used for trade communications.
      • Pichinglis: This dialect was initially spoken by, and introduced to Fernando Po, Spanish Guinea (modernly known as Bioko Island, Equatorial Guinea) by Igbo and Ibibio immigrants from Nigeria. The language became prominent among other inhabitants, and was used as a trade language. It's likely that Pichinglis and Fernando Poo Creole merged to form the English-based Creole dialects spoken on Bioko Island today.
  • Pacific
  • Saramaccan
  • South-east Asia
    • Coño English: a mixed language in the Philippines based on American English, and is used among Filipinos of partial or whole European ancestry. It is primarily English as it is spoken in the United States with a few insertions of Spanish, Tagalog, and Hokkien Chinese. Initially classified as codeswitching, Coño English has achieved acceptance among Eurasians and Amerasians in the Philippines as an everyday form of communication.
    • Singlish/Manglish: a creole spoken in Singapore and Malaysia by many Singaporeans and Malaysians. Although most Singaporeans/Malaysians are educated in formal English, Singlish/Manglish is widely used especially in an informal context. It is heavily influenced by Chinese dialects such as Hokkien Chinese as well as Malay and Tamil.

See also

Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Portuguese-based creole languages — Portuguese creoles are creole languages which have been significantly influenced by Portuguese. Contents 1 Origins 1.1 Origin of the name 2 Africa 3 Americas …   Wikipedia

  • French-based creole languages — This article is part of the series on: French language Langues d oïl Dialects Creoles Francophonie History Oaths of Strasbourg Ordinance of Villers Cotterêts Anglo Norman Grammar …   Wikipedia

  • Spanish-based creole languages — A number of creole languages are based on the Spanish language. Contents 1 Spanish Creole languages 1.1 Chavacano 1.2 Palenquero 2 Spanish influenced Creole …   Wikipedia

  • Dutch-based creole languages — A Dutch creole is a creole language that has been substantially influenced by the Dutch language. Most Dutch based creoles originated in Dutch colonies in the Americas and Southeast Asia, after the 17th century expansion of Dutch maritime power.… …   Wikipedia

  • creole languages — ▪ linguistics Introduction       vernacular languages that developed in colonial European plantation settlements in the 17th and 18th centuries as a result of contact between groups that spoke mutually unintelligible languages. Creole languages… …   Universalium

  • Creole — may refer to: Languages A Creole language is a stable, full fledged language that originated from a pidgin or combination of other languages. Creole languages subgroups may include: Arabic based creole languages Dutch based creole languages… …   Wikipedia

  • Créole hawaïen — Parlée à Hawaï (États Unis) Nombre de locuteurs quelques centaines de milliers Classification par famille   pidgins et créoles …   Wikipédia en Français

  • Créole australien — Kriol Parlée en  Australie Région Ter …   Wikipédia en Français

  • Creole language — A creole language, or simply a creole, is a stable natural language developed from the mixing of parent languages; creoles differ from pidgins (which are believed by scholars to be necessary precedents of creoles) in that they have been nativized …   Wikipedia

  • English language — English Pronunciation /ˈ …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”