Tefillin

Tefillin
Tefillin
Tefillin.JPG

A set of tefillin includes the arm-tefillin (left)
and the head-tefillin
Halakhic texts relating to this article:
Torah: Exodus 13:9 • Deuteronomy 6:8 • Deuteronomy 11:18
Mishnah: Menachot 3:7
Babylonian Talmud: Zevachim 37b • Sanhedrin 4b • Menachot 34b • Kiddushin 36a
Mishneh Torah: Tefillin, Mezuzah, veSefer Torah ch 5-6
Shulchan Aruch: Orach Chayim 25-48
* Not meant as a definitive ruling. Some observances may be rabbinical, customs or Torah based.

Tefillin (Askhenazic: play /ˈtfɪlɨn/; Israeli Hebrew: [tfiˈlin], תפילין) also called phylacteries (/fɪˈlæktəriːz/ from Ancient Greek phylacterion, form of phylássein, φυλάσσειν meaning "to guard, protect") are a set of small black leather boxes containing scrolls of parchment inscribed with verses from the Torah, which are worn by observant Jews during weekday morning prayers. Although "tefillin" is technically the plural form (the singular being "tefillah"), it is loosely used as a singular as well.[1] The hand-tefillin, or shel yad, is placed on the upper arm, and the strap wrapped around the arm, hand and fingers; while the head-tefillin, or shel rosh, is placed above the forehead. The Torah commands that they should be worn to serve as a "sign" and "remembrance" that God brought the children of Israel out of Egypt.

The scriptural texts for tefillin are obscure in literal meaning. For example, the verse in Deut. 11:18 does not designate what specifically to "bind upon your arm," and the definition of totafot is not obvious. It is the Talmud, the authoritative oral tradition for Rabbinic Judaism, which explains what are to be bound to the body and the form of tefillin.[2]

Contents

Biblical source

The obligation of tefillin, as expouned by the Oral Law, is mentioned four times in the Torah: twice when recalling the The Exodus from Egypt:

And it shall be for a sign for you upon your hand, and for a memorial between your eyes, that the law of the Lord may be in your mouth; for with a strong hand did the Lord bring you out of Egypt.
—Exodus 13:9
And it shall be for a sign upon your hand, and as totafot between your eyes; for with a mighty hand did the Lord bring us forth out of Egypt.
—Exodus 13:16

and twice in the shema passages:

And you shall bind them as a sign upon your arm, and they shall be as totafot between your eyes.
—Deuteronomy 6:8
You shall put these words of mine on your heart and on your soul; and you shall tie them for a sign upon your arm, and they shall be as totafot between your eyes.
—Deuteronomy 11:18

Etymology

The ultimate origin of Hebrew "tefillin" is uncertain.[3] The word "tefillin" is not found in the Bible, which calls them ṭoṭafot. The Septuagint renders "ṭoṭafot" ἀσαλευτόν, "something immovable."[2] Some believe it refers to a charm, similar to the Hebrew neṭifot, "round jewel."[2] The Talmud (Sanhedrin 4b) explains that the word ṭoṭafot is combination of two foreign words: Tot means "two" in the "Caspi" language and Fot means "two" in the "Afriki" language,[4] hence tot and fot means "two and two", corresponding to the four compartments of the head-tefillin.[5] Menahem ben Saruq explains that the word is derived from the Hebrew Ve'hateif and Tatifoo, both expressions meaning "speech", "for when one sees the tefillin it causes him to remember and speak about The Exodus from Egypt."[6]

The first texts to use "tefillin" are the Targumim and Peshitta[2] and it is also used in subsequent Talmudic literature, although the word "ṭoṭafah" was still current, being used with the meaning of "frontlet."[2] "Tefillin" may have derived from the Aramaic palal, "to plead, pray," a word closely related to the Hebrew tefillah, "prayer."[3] Jacob ben Asher (14th century) suggests that "tefillin" is derived from the Hebrew pelilah, "justice, evidence," for tefillin act as a sign and proof of God's presence among the Jewish people.[7]

The only instance of the name "phylacteries" in ancient times occurs once in the New Testament whence it has passed into the languages of Europe.[2] "Phylacteries" derives from the Greek phulaktērion - φυλακτήριον, "defences," and in late Greek, "amulets" or "charms."[8] Neither Aquila nor Symmachus use the word "phylacteries."[2]

Purpose

The tefillin are to serve as a reminder of God's intervention at the time of the Exodus from Egypt.[9] Maimonides details of the sanctity of tefillin and writes that "as long as the tefillin are on the head and on the arm of a man, he is modest and God-fearing and will not be attracted by hilarity or idle talk; he will have no evil thoughts, but will devote all his thoughts to truth and righteousness."[10] The Sefer ha-Chinuch (14th century) adds that the purpose of tefillin is to help subjugate a person's worldly desires and encourage spiritual development.[11] Joseph Caro (16th century) explains that tefillin are placed on the arm adjacent to the heart and on the head above the brain to demonstrate that these two major organs are willing to perform the service of God.[12]

Manufacture and contents

Medieval cylindrical arm-tefillin found in the Cairo genizah
Leather moulded into shape for the head-tefillin
The single scroll of the arm-tefillin

The manufacturing process of both the boxes and the parchment scrolls are intricate and governed by hundreds of detailed rules.[13] In earlier Talmudic times, tefillin were either cylindrical or cubical, but later the cylindrical form became obsolete.[14] Nowadays the boxes should be fashioned from a single piece of animal hide and form a base with an upper compartment to contain the parchment scrolls.[15] They are made in varying levels of quality. The most basic form are called peshutim ("simple") and are undesirable as they are made using several pieces of parchment to form the inner walls of the head tefillin. The higher quality tefillin, namely dakkot ("thin"), made by stretching a thin piece of leather, and the more durable gassot ("thick") are both fashioned from the single piece of hide.[15] Black leather straps (retsu'ot) pass through the rear of the base and are used to secure the tefillin onto the body.[2] On both sides of the head-tefillin, the Hebrew letter shin (ש) is moulded. The knot of the head-tefillin strap forms the letter dalet (ד) while the strap that is passed through the arm-tefillin is formed into a knot in the shape of the letter yud (י). These three letters spell Shaddai, one of the names of God.[2]

Parchment scrolls

Four biblical passages which refer to the tefillin are placed inside the leather boxes.[2] (See "Biblical passages contained in Tefillin" template below). They are written by a scribe with special ink on parchment scrolls (klaf).[2] The Hebrew Ashuri script must be and there are three main styles of lettering used: Beis Yosef – generally used by Ashkenazim; Arizal – generally used by Hasidim; Velish – used by Sefardim.[15] The passages contain 3,188 letters usually take between 10–15 hours to complete.[16] The arm-tefillin has one large compartment, which contains all four biblical passages written upon a single strip of parchment.[2] The head-tefillin has four separate compartments in each of which one scroll of parchment is placed.[2]

There was considerable discussion among the commentators of the Talmud as to the order in which the scrolls should be inserted into the four compartments of the head-tefillin.[2] In the Middle Ages, a famous debate on the issue was recorded between Rashi and his grandson Rabbeinu Tam.[2] Rashi held that the passages are placed according to the chronological order as they appear in the Torah: Kadesh Li, Ve-haya Ki Yeviehcha, Shema, Ve-haya Im Shemoa, while according to Rabbeinu Tam, the last two passages are switched around.[17] Sets of tefillin dating from the 1st-century CE discovered at Qumran in the Judean Desert revealed that some were made according to the order understood by Rashi and others in the order of Rabbeinu Tam.[17] The prevailing custom is to arrange the scrolls according to Rashi's view, but some pious Jews are also accustomed to briefly lay the teffilin of Rabbeinu Tam as well,[17] a custom adopted by the Hasidim.[18] The placement of the protrusion of a tuft of the sinew (se'ar eigel) identifies as to which opinion the tefillin were written.[15] The Vilna Gaon who wore the tefillin of Rashi, suggested that there are as many as sixty-four possibilities for the arrangement of the tefillin scrolls.[19]

Obligation

The duty of laying tefillin rests upon males after the age of thirteen years.[2] Although women are exempt from the obligation, some early codifers allowed them to do so.[20] Moses Isserles (16th century), however, strongly discourages it.[21] Historically, the mitzvah of tefillin was not performed by women, but the ritual was apparently kept by some women in medieval France and Germany.[22] Traditions exist of some prominent women laying tefillin[23] and the idea is gaining a following among women affiliated to the Conservative movement.[24]

Others who are not obliged to lay tefllin include a mourner during the first day of his mourning period, a bridegroom on his wedding-day.[2] A sufferer from stomach-trouble or one who is otherwise in pain and can not concentrate his mind is also exempt.[2] One who is engaged in the study of the Law and scribes of and dealers in tefillin and mezuzot while engaged in their work if it can not be postponed, are also free from this obligation.[2]

The codes view the commandment of tefillin as important and call those who neglect to observe it "transgressors."[25] Maimonides counts the commandment of laying the arm-tefillin and head-tefillin as two separate positive mitzvot.[10] The Talmud cites Rav Sheshet who said that by neglecting the precept, one transgresses eight positive commandments.[26] A report of widespread laxity in its observance is reported by Moses of Coucy in 13th century Spain. It may have arisen from the fear of persecution, similar to what had occurred to the Jews living in the Land of Israel under Roman rule in the 2nd-century.[9]

Performance

Member of the Chabad Tefillin campaign offers passers-by to lay tefilin

Originally tefillin were worn all day, but not during the night. Nowadays the prevailing custom is to wear them only during the weekday morning service,[27] although some individuals wear them at other times during the day as well.

Tefillin are not donned on Shabbat and the major festivals because these holy days are themselves considered "signs" which render the need of the "sign" of tefillin superfluous. On Chol HaMoed (intermediate days) of Pesach and Sukkot, there is a great debate among the early halachic authorities as to whether tefillin should be worn or not. Those who forbid it consider the "sign" of intermediate days as having the same status as the festival itself, making the ritual of tefillin redundant.[28] Others argue and hold that Chol HaMoed does not constitute a "sign" in which case tefillin must be laid.[28] Three customs evolved resulting from the dispute:

  • To refrain from wearing tefillin: This ruling of the Shulchan Aruch is based on kabbalah and the Zohar which strongly advocate refraining from laying tefillin on Chol HaMoed. This position is maintained by Sephardic Jews and is also the opinion of the Vilna Gaon whose ruling has been universally accepted in Israel.[28]
  • To wear tefillin without reciting the blessings: This is the opinion of, among others, Jacob ben Asher, Moses of Coucy and David HaLevi Segal. The advantage of this compromise is that one avoids the transgressions of either not donning tefillin or making a blessing in vain.[28]
  • To wear tefillin and recite the blessings in an undertone: This opinion, based on Maimonides, is the ruling of Moses Isserles who writes that this is the universally accepted practice among Ashkenazic Jews.[28]

In light of the conflicting opinions, the Mishna Berura (20th-century) recommends Ashkenazim make the following stipulation before donning tefillin: "If I am obligated to don tefillin I intend to fulfill my obligation and if I am not obligated to don tefillin, my doing so should not be considered as fulfilling any obligation" and that the blessing not be recited.[29]

On the fast day of Tisha B'Av, tefillin are not worn in the morning as tefillin are considered an "adornment", symbols of beauty, which is deemed inappropriate for a day of mourning. They are worn instead at the afternoon Mincha service.[30]

How to put on tefillin

A man prays with tefillin
See also: List of Jewish prayers and blessings: Tefillin

Ashkenazim put on and remove the tefillin while standing, while Sephardim do so while sitting.[31] It is forbidden to speak or be distracted while putting on the tefillin.[31] An Ashkenazi says two blessings when laying tefillin, the first before he ties the arm-tefillin: ...lehani'ach tefillin, and the second after placing the head tefillin: ...al mitzvat tefillin, thereafter he tightens the head straps and says "Baruch Shem Kovod...."[32] The Sephardic custom is that no blessing is said for the head-tefillin, the first blessing sufficing for both.[32]

Procedure

The arm-tefillin is laid on the inner side of the bare left arm, two finger breadths above the elbow, so that when the arm is bent the tefillin faces towards the heart.[2] If one is left-handed, it is placed on the right arm in the same place.[2] After the blessing is said, the arm-tefillin is tightened, and the strap wound seven times round the arm.[2] Then the head-tefillin is placed on the middle of the head just above the forehead, so that no parts rests below the hairline.[33] The knot of the head-tefillin sits at the back of the head, upon the part of the occipital bone that protrudes just above the nape, directly opposite the optic chiasm.[34] The two straps of the head-tefillin are brought in front of the shoulders, with their blackened side facing outwards.[2] Now the remainder of the arm-tefillin straps are wound three times around the middle finger and around the hand to form the shape of the Hebrew letter of either a shin (ש) according to Ashkenazim, or a dalet (ד) according to Sephardim. There are various customs regarding winding the strap on the arm and hand.[32] On removing the tefillin, the steps are reversed.[2]

See also

References

  1. ^ Steinmetz, Sol (2005). Dictionary of Jewish usage: a guide to the use of Jewish terms. Rowman & Littlefield Publishers, Inc.. p. 165. ISBN 978-0-7425-4387-4. 
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x Phylacteries, Jewish Encyclopedia (1906).
  3. ^ a b Sol Steinmetz (August 2005). Dictionary of Jewish usage: a guide to the use of Jewish terms. Rowman & Littlefield. p. 165. ISBN 9780742543874. http://books.google.com/books?id=Nk_RFL9LYg0C&pg=PA165. Retrieved 30 June 2011. 
  4. ^ The Targum often substitutes the word Afriki for Tarshish, see Kings I 10:22
  5. ^ Exodus 13:16, s.v. U'letotafot bein ei'neicha
  6. ^ Rashi to Exodus 13:16, s.v. U'letotafot bein ei'neicha
  7. ^ Dovid Meisels; Avraham Yaakov Finkel (30 April 2004). Bar mitzvah and tefillin secrets: the mysteries revealed. Dovid D. Meisels. p. 133. ISBN 9781931681568. http://books.google.com/books?id=hGYRAQAAIAAJ. Retrieved 30 June 2011. 
  8. ^ The Cambridge Bible for schools and colleges. University press. 1908. p. 175. http://books.google.com/books?id=Rs4LAQAAIAAJ. Retrieved 30 June 2011. 
  9. ^ a b Abraham P. Bloch (1980). The Biblical and historical background of Jewish customs and ceremonies. KTAV Publishing House, Inc.. pp. 78–80. ISBN 9780870686580. http://books.google.com/books?id=1V0HQftpnLwC&pg=PA78. Retrieved 1 July 2011. 
  10. ^ a b Tefillin, Mezuzah, ve'Sefer Torah ch 5-6.
  11. ^ Stephen Bailey (15 June 2000). Kashrut, tefillin, tzitzit: studies in the purpose and meaning of symbolic mitzvot inspired by the commentaries of Rabbi Samson Raphael Hirsch. Jason Aronson. p. 31. ISBN 9780765761064. http://books.google.com/books?id=ye2KAAAAMAAJ. Retrieved 30 June 2011. 
  12. ^ Mosheh Ḥanina Naiman (June 1995). Tefillin: an illustrated guide to their makeup and use. Feldheim Publishers. p. 118. ISBN 9780873067119. http://books.google.com/books?id=0R04LgKkhfYC&pg=PA118. Retrieved 30 June 2011. 
  13. ^ Zeʾev Grinṿald (1 July 2001). Shaarei halachah: a summary of laws for Jewish living. Feldheim Publishers. p. 39. ISBN 9781583304341. http://books.google.com/books?id=Txt4EidAVFEC&pg=PA39. Retrieved 1 July 2011. 
  14. ^ Norman Kiell (1967). The psychodynamics of American Jewish life: an anthology. Twayne Publishers. p. 334. http://books.google.com/books?id=eG1CAAAAIAAJ. Retrieved 4 July 2011. 
  15. ^ a b c d Shimon D. Eider (September 1985). Student Edition of Halachos of Tefillin. Feldheim Publishers. p. 11. ISBN 9781583300503. http://books.google.com/books?id=FrbbdzcfTxkC&pg=PR6. Retrieved 30 June 2011. 
  16. ^ What is Tefillin?, www.stam.net. Retrieved 1 July 2011,
  17. ^ a b c Louis Jacobs (November 1984). The book of Jewish belief. Behrman House, Inc. p. 128. ISBN 9780874413793. http://books.google.com/books?id=pFpZgMzsEWYC&pg=PA128. Retrieved 1 July 2011. 
  18. ^ Tzvi Rabinowicz (1996). The encyclopedia of Hasidism. Jason Aronson. p. 482. ISBN 9781568211237. http://books.google.com/books?id=OprXAAAAMAAJ. Retrieved 1 July 2011. 
  19. ^ Yeshiva University. Torah U-Madda Project (2007). The Torah u-madda journal. Yeshiva University. p. 46. http://books.google.com/books?id=3q7XAAAAMAAJ. Retrieved 1 July 2011. 
  20. ^ Maimonides, Hilkhot Tzitzit 3:9; Rashba Teshuva 123; Sefer Hachinuch, Mitzvah 421; Rabbenu Tam. See Grossman, Avraham (2004). Pious and Rebellious - Jewish Women in Medieval Europe. Brandeis Univ.
  21. ^ Shulchan Aruch Orach Chayim, 38:3. See also Targum Yerushalmi on Deuteronomy 22:5.
  22. ^ Baumgarten, Elisheva (2004). Mothers and Children - Jewish Family Life in Medieval Europe. Princeton.
  23. ^ Rashi's daughters allegedly wore tefillin, as did the wife of Chaim ibn Attar and the female Hasidic Rebbe known as Maiden of Ludmir. http://www.beki.org/womentefillin.html
  24. ^ Women and Tefillin : The United Synagogue for Conservative Judaism (USCJ)
  25. ^ Isaac David Essrig (1932). The fountain of wisdom. p. 18. http://books.google.com/books?id=0DhDAAAAIAAJ. Retrieved 1 July 2011. 
  26. ^ Menahot 44a
  27. ^ Shulchan Aruch Orach Chayim 37:2
  28. ^ a b c d e Jachter, Howard (April 7, 2001). "Tefillin on Hol Hamoed". Kol Torah: Torah Academy of Bergen County. http://www.koltorah.org/ravj/tefillinONmoed.htm. 
  29. ^ Mishna Berura 31:8
  30. ^ Hayim Donin (1991). To Be a Jew: A Guide to Jewish Observance in Contemporary Life. Basic Books. p. 265. ISBN 9780465086320. http://books.google.com/books?id=efJoMK8RhAAC. Retrieved 1 July 2011. 
  31. ^ a b Zeʾev Grinṿald (1 July 2001). Shaarei halachah: a summary of laws for Jewish living. Feldheim Publishers. p. 36. ISBN 9781583304341. http://books.google.com/books?id=Txt4EidAVFEC&pg=PA36. Retrieved 4 July 2011. 
  32. ^ a b c Eliyahu Kitov (2000). The Jew and His Home. Feldheim Publishers. p. 488. ISBN 9781583307113. http://books.google.com/books?id=NQNG3I9ZLVUC&pg=PA488. Retrieved 4 July 2011. 
  33. ^ Louis Jacobs (1 June 1987). The book of Jewish practice. Behrman House, Inc. p. 35. ISBN 9780874414608. http://books.google.com/books?id=qPW0BFLYb4kC&pg=PA35. Retrieved 4 July 2011. 
  34. ^ Michael L. Munk (April 1983). The wisdom in the Hebrew alphabet: the sacred letters as a guide to Jewish deed and thought. Mesorah Publications. p. 173. ISBN 9780899061931. http://books.google.com/books?id=2jdXCGxQOysC&pg=PA173. Retrieved 4 July 2011. 

External links

Further reading

v · Exodus 13:1-10:
Kadesh Li —
the duty of
the Jewish people
to remember the
redemption from
Egyptian bondage.
And the Lord spoke to Moses, saying: 'Sanctify to Me all the first-born, whatever opens the womb among the children of Israel, both of man and of animal, it is Mine.' And Moses said to the people: 'Remember this day, in which you came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the Lord brought you out from this place; no leavened bread shall be eaten. This day you go forth in the Spring month. And it shall be when the Lord shall bring you into the land of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Hivite, and the Jebusite, which He swore unto your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, that you shall keep this service in this month. Seven days you shall eat unleavened bread, and the seventh day shall be a feast to the Lord. Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days; and no leavened bread shall be seen with you, neither shall there be leaven seen with you, in all your borders. And so shall you tell your son on that day, saying: It is because of that which the Lord did for me when I came forth out of Egypt. And it shall be for a sign for you upon your hand, and as a memorial between your eyes, that the law of the Lord may be in your mouth; for with a strong hand has the Lord brought you out of Egypt. You shalt therefore keep this ordinance in its season from year to year.
Exodus 13:11-16:
Ve-haya Ki Yeviakha —
the obligation
of every Jew to
inform his or her children
on these matters.
When the Lord brings you into the land of the Canaanite, as He swore unto you and to your fathers, and shall give it to you, you shall set apart to the Lord all that opens the womb; every firstborn animal shall be the Lord'S. Every firstborn donkey you shall redeem with a sheep, and if you will not redeem it, then you shall break its neck; and all the first-born of man among your sons shall you redeem. And when your son asks you in time to come, saying: What is this? say to him: By strength of hand the Lord bring us out from Egypt, from the house of bondage; and when Pharaoh found it hard to let us go the Lord killed all the firstborn in the land of Egypt, both the first-born of man, and the first-born of animals; therefore I sacrifice to the Lord all males that open the womb, and redeem all my first-born sons. And it shall be for a sign upon your hand, and as "totafot" between your eyes; for by strength of hand the Lord brought us forth out of Egypt.
Deuteronomy 6:4-9:
Shema —
pronouncing the
Unity of the
One God.
Hear, O Israel: the Lord our God, the Lord is one. And you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your might. And these words, which I command you this day, shall be upon your heart; and teach them thoroughly to your children, and speak of them when you sit in your house, and when you walk on the road, and when you lie down, and when you get up. And tie them for a sign upon your hand, and let them be "totafot" between your eyes. And write them on the door-posts of your house and on your gates.
Deuteronomy 11:13-21:
Ve-haya Im Shamoa —
God's assurance of
reward for observance
of the Torah's
precepts and warning
of retribution for
disobedience.
If you listen to My commandments which I command you today, to love the Lord your God, and to serve Him with all your heart and with all your soul, then I will give the rain of your land in its season, the early and the late rain, and you will gather in your grain, your wine, and your oil. And I will give grass in your fields for your cattle, and you will eat and be satisfied. Take care for yourselves, lest your heart be seduced, and you turn aside, and serve other gods, and worship them; and the anger of the Lord be lit against you, and He shut up the heaven, so that there shall be no rain, and the ground not yield her fruit; and you be quickly lost from off the good land which the Lord gives you. Put these words of Mine on your heart and on your soul; tie them as a sign on your hand, and they shall be "totafot" between your eyes. Teach them to your children, to speak of them when you sit in your house, and when you walk on the road, and when you lie down, and when you rise up. And write them on the door-posts of your house, and upon your gates; so that your days, and those of your children, may be multiplied upon the land which the Lord swore unto your fathers to give them, as the days of the heavens above the earth.
v · d · eJewish life
Birth and infancy Star of David.svg

Menora.svg
Coming of age
Daily life
Marriage
Marriageable age · Jewish wedding · Matchmaking · Role of women · Niddah · Mikvah · Tzniut · Divorce
Religious practice
Religious items
Sefer Torah · Tzitzit · Tallit · Tefillin · Mezuzah · Kippah · Menorah · Shofar · Four Species
Death

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • TEFILLIN — (Heb. תְּפִלִּין; usually translated phylacteries ; sing. tefillah – see Men. 4:1; Mik. 10:3), two black leather boxes containing scriptural passages which are bound by black leather straps on the left hand and on the head and worn for the… …   Encyclopedia of Judaism

  • Tefillin — bestehend aus Hand und Kopf Tefillin (rechts) Tefillin (תפילין təfilin von hebr. תפילה təfila „Gebet“), auch Gebetsriemen oder Phylakterien genannt, sind ein Paar schwarze lederne „Gebetskapseln“ mit Lederriemen, die Schriftrollen mit… …   Deutsch Wikipedia

  • tefillin — ● tefillin ou tephillin nom masculin pluriel (mot hébreu) Synonyme de phylactère. ● tefillin ou tephillin (synonymes) nom masculin pluriel (mot hébreu) Synonymes : phylactère …   Encyclopédie Universelle

  • tefillin — [tə fil′in] n. pl. tefillin either of two small, boxlike leather cases holding slips inscribed with certain Scriptural passages, fastened, using leather thongs, one to the forehead and the other to the arm, by Orthodox or Conservative Jewish men… …   English World dictionary

  • Tefillin — (hebr., Gebetriemen, griech. Phylakterien, nach Luthers Übersetzung, Matth. 23,5, »Denkzettel«), bei den Juden Pergamentstreifen, mit den Pentateuchstellen 2. Mos. 13, 1–10; daselbst 11–16; 5. Mos. 6, 4–9, daselbst 11, 13–14 beschrieben, die auf… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • tefillin — 1610s, from Rabbinical Hebrew t phillim, plural of t phillah prayer …   Etymology dictionary

  • Tefillin — Te|fil|lin 〈Pl.; jüd. Rel.〉 mit Bibelstellen beschriebene Pergamentstreifen, die in Kapseln gelegt u. beim Morgengebet mit Lederriemen an Stirn u. Arm gebunden werden [hebr., „Gebetsriemen“; → Tefilla] * * * Tefillin   [hebräisch] Plural,… …   Universal-Lexikon

  • Tefillin — Téfiline Téfiline du bras et de la tête Religion Religions abrahamiques  …   Wikipédia en Français

  • Téfillin — Téfiline Téfiline du bras et de la tête Religion Religions abrahamiques  …   Wikipédia en Français

  • Tefillin — Te|fil|lin die (Plur.) <aus gleichbed. hebr. tĕfillîn> Gebetsriemen der Juden (beim Morgengebet an Stirn u. linkem Oberarm getragene Kapseln mit auf Pergament geschriebenen Bibelstellen) …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”