Dharmendra

Dharmendra
Dharmendra
Dharmendra at IIFA press conference
Personal details
Born Dharm Singh Deol
December 8, 1935 (1935-12-08) (age 75)
Sahnewal, Punjab, India
Spouse(s) Prakash Kaur (1954–present)
Hema Malini (1980–present)
Children Sunny Deol (Ajay Singh Deol)
Bobby Deol (Vijay Singh Deol)
Esha Deol
Ahana Deol
Ajeita Deol
Vijeta Deol
Occupation Actor, Producer, Politician

Dharmendra Singh Deol (Hindi: धर्मेंद्र सिंह देओल, Punjabi: ਧਰਮਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਦਿਉਲ, born 8 December 1935 in Punjab), better known as Dharmendra, is an award-winning Hindi film actor who has appeared in more than 247 Hindi-language films as of 2011. In 1997, he received the Filmfare Lifetime Achievement Award for his contribution to Hindi cinema and also another Lifetime achievement Award at the 2007 IIFA Awards.[1] He is often referred to as the "Action King" of Hindi cinema having starred in numerous action films and is considered a living legend. He is father of actors Sunny Deol, Bobby Deol and Esha Deol. At the peak of his film career he was considered the most handsome actor in Bollywood and a matinée idol. He was the main lead of the all-time blockbuster film, Sholay (1975) and also went on to star in numerous successful Bollywood films cutting across five decades. Dharmendra has thus established himself as one of the most prominent figures of the Hindi film industry.[2]

He was also a member of the 14th Lok Sabha of India, representing Bikaner constituency in Rajasthan from Bharatiya Janata Party (BJP).

Contents

Early life

He was born into a Punjabi jat family[3] in Punjab state to Kewal Kishan Singh Deol[4] and Satwant Kaur. He spent his early life in Phagwara, Kapurthala. His father was a school headmaster in the village of Lalton Ludhiana, where the family later moved.[5]

Career

Film career

Dharmendra won the Filmfare new talent award and came to Mumbai from Punjab looking for work.[6] Starting with Arjun Hingorani's Dil Bhi Tera Hum Bhi Tere (1960),[7] he worked in several romantic black and white films in the early 1960s, hitting solo hero stardom with Phool Aur Patthar (1966). At the start of his career, he was usually cast as a romantic hero and later in the period from 1974 onwards as an action hero.[8] He starred with several leading actresses at the beginning of his career. He worked with Nutan in Soorat Aur Seerat (1962) and Bandini (1963), Mala Sinha in Anpadh (1962) and Pooja Ke Phool (1964), Saira Banu in Shaadi (1962) and Ayee Milan Ki Bela (1964) and with Meena Kumari in Main Bhi Ladki Hoon (1964), Kaajal (1965), Poornima (1965) and Phool Aur Paththar (1966).

Phool Aur Paththar became the highest grossing film of 1966 and Dharmendra received his first Filmfare nomination for Best Actor.[9] He formed a very successful pairing with actresses like Meena Kumari, Saira Banu, Sharmila Tagore, Mumtaz, Asha Parekh, Rekha, Zeenat Aman and Hema Malini. His most successful pairing was with Hema Malini, who went on to become his future wife.[7] They formed a hit pair delivering phenomenal hits like, Raja Jani, Seeta Aur Geeta, Sharafat, Tum Haseen Main Jawaan, Jugnu, Dost, Charas, Maa, Chacha Bhatija, Azaad, Teesri Aankh and Sholay. The 1980 film, The Burning Train also saw the Dharam-Hema chemistry in full flight.

His most notable acting performance was Satyakam with Hrishikesh Mukherjee[10] and Sholay, where he appeared as the inimitable Veeru.[8] Sholay went on to become one of the biggest hits in the history of Hindi cinema and is listed by Indiatimes as one of the "top 25 must see Bollywood films of all time".[11] Dharmendra went on to star in numerous successful Bollywood films in the 1970s and 80s like Pratigya, Dharam Veer, Charas, Azaad, Katilon Ke Kaatil, Ghazab, Bhagavat, Dharam Aur Kanoon, Hukumat, Raaj Tilak, Watan Ke Rakhwale, Aag Hi Aag, Ghulami, Hathyar and Loha.

He has worked with various directors, each having different styles in their film-making, like Bimal Roy and Mohan Kumar in drama films, Yash Chopra and Raghunath Jhalani in romance films, Raj Khosla, Ramesh Sippy, Arjun Hingorani, Anil Sharma and Rajkumar Santoshi in action films and Hrishikesh Mukherjee, Basu Chatterji and Rajkumar Kohli in comedy films.[12] He also has the distinction of appearing in quite a few films opposite actresses who have also starred opposite his son Sunny Deol. Notable amongst those are Sridevi in Naaka Bandi, Jaya Prada in Elaan-E-Jung, Dimple Kapadia in Shehzaade, Amrita Singh in Sachai Ki Taaqat, Kimi Katkar in Humlaa and Poonam Dhillon in Sone Pe Suhaaga.[13]

He has also periodically done films in his native tongue of Punjabi, starring in Do Sher (1974), Dukh Bhanjan Tera Naam (1974), Teri Meri Ik Jindri (1975), Putt Jattan De (1982) and Qurbani Jatt Di (1990). Throughout the 1980s and 1990s, he continued to appear in many more films playing leading roles or supporting roles. In 1997, he received the Filmfare Lifetime Achievement Award. While receiving the award from Dilip Kumar and his wife Saira Banu, Dharmendra became emotional and remarked that he never received any Filmfare award in the Best Actor category despite having worked in so many successful films and nearly a hundred popular movies. He was glad that his contributions had finally been recognized.[14] Speaking on the occasion Dilip Kumar commented, "Whenever I get to meet with God Almighty I will set before Him my only complaint-why did You not make me as handsome as Dharmendra?".[15]

He has experimented with film production; he launched both of his sons in films: Sunny Deol in Betaab (1983) and Bobby Deol in Barsaat (1995) as well as his nephew Abhay Deol in Socha Na Tha (2005).[16] In one of her interviews, actress Priety Zinta has been quoted as saying that Dharmendra is her favourite actor. She went on to recommend him to play her father's role in Har Pal (2008).[17]

After a few years hiatus from acting since the early 2000s, he is reappearing in films as a character actor. His 2007 films Life in a Metro and Apne were both successful at the box office. In the later, he appears with both his sons, Sunny and Bobby for the first time.[18] His other release was Johnny Gaddaar, where he played a villainous role. His latest film Yamla Pagla Deewana co-starring his sons Sunny and Bobby was released on January 14, 2011.[19]

Television

In 2011, Dharmendra replaced Sajid Khan as the male judge of the third series of popular reality show India's Got Talent.[20] On 29 July 2011, India's Got Talent aired on Colors with Dharmendra as the new judge and surpassed the opening ratings of the previous two seasons.[21]

Political

All India Jat Mahasabha Centenary Celebrations 2007, Seen in the image are Dharmendra, Dara Singh and Kamal Patel

Dharmendra has also been active in politics. He was elected as a Member of the Parliament in the 2004 general elections, from Bikaner in Rajasthan, on a Bharatiya Janata Party ticket. During his election campaign, he made an ironic remark that he should be elected Dictator Perpetuus[22] to teach "basic etiquette that democracy requires" for which he was severely criticized.[23] Dharmendra rarely attended the Parliament when the house was in session, preferring to spend the time shooting for movies or doing farm-work at his farm house.[24]

Personal life

Dharmendra maintained two relationships at the same time. His first marriage was to Prakash Kaur at the age of 19 in 1954. His second marriage was with actress Hema Malini. It is believed that they fell in love on the sets of film Sholay (1975) although they had made films together before.[25] He married Hema while he was still married to his first wife Prakash Kaur.[26][27][28] According to some media reports, he converted to Islam before marrying her.[29]

From his first marriage, he has two sons, Sunny Deol and Bobby Deol, both successful actors, and two daughters, Vijeeta and Ajeeta. From his second marriage to Hema Malini, Dharmendra has two daughters Esha Deol, who is an actress and Ahana Deol. Dharmendra was also physically and romantically involved with his Phool Aur Patthar co-star Meena Kumari.[30]

Dharmendra has gone on record saying he does not believe that the Mumbai film industry is a place suitable for girls. He was unperturbed by his sons Sunny and Bobby joining the industry, but was vocal about his displeasure regarding his daughter Esha's choice of profession.[27]

Awards

Filmfare Awards

Winner
Nominated

Other Awards and recognitions

Dharmendra receiving his life achievement award 2007 from Swiss producer Johannes Boesiger
  • In the mid seventies, he was voted as one of the most handsome men in the world, a feat only repeated by Salman Khan (from Bollywood) in 2004.[31]
  • He has received the World Iron Man award.[32]
  • He has also received a Special Award for "contribution in Indian Cinema" at the Kalakar Awards.
  • He is a recipient of the prestigious "Living Legend Award" by the Federation of Indian Chamber of Commerce and Industry (FICCI) in recognition of his outstanding contribution to the Indian entertainment industry.[33]
  • In 2003 he received a Lifetime Achievement Award at the Sansui Viewers' Choice Movie Awards.[34]
  • In 2004, he was honoured for Best Contribution to Indian Cinema.[35]
  • In 2005, he received the Zee Cine Award for Lifetime Achievement.
  • In 2007, he was awarded a Lifetime Achievement Award at the Pune International Film Festival (PIFF).
  • In 2007, he received an IIFA Lifetime Achievement Award.
  • In 2007, he received an award for Humanitarian Services to the Indian Nation.[36]
  • In 2007, he was awarded a Lifetime Achievement award by DBR Entertainment.[37]
  • In 2007, the Punjabi newspaper Quami Ekta honoured him for his contributions to the Indian cinema.[37]
  • In 2008, he was named "Actor Par Excellence" at the Max Stardust Awards.[38]
  • In 2008, he received a Lifetime Achievement Award at the 10th Mumbai Academy of the Moving Image International Film (M.A.M.I).[39]
  • In 2009, he received a Lifetime Achievement Award at the Nashik International Film Festival (NIFF).[40]
  • In 2010, he was honoured as the Big Star Entertainer for his 50 years of excellence at the Big Star Entertainment Awards.[41]
  • In 2011, he received a Lifetime Achievement Award at the Apsara Film and Television Producers Guild Awards.[42]
  • In 2011, he received a "Salaaam Maharashtra Award" for completion of 50 years in the film industry.[43]
  • In 2011, he was honoured with "Outstanding Performance For The Last 50 Years" award at the Global Indian Film & Television Honors.[44]
  • In 2011, he was honoured with the Dadasaheb Phalke Ratna award.[45]
  • In 2011, he was nominated for Bhaskar Bollywood Awards - Jodi number 1 for Yamla Pagla Deewana with Sunny Deol and Bobby Deol.[46]
  • In 2011, he was honoured with "The ITA Scroll Of Honour" at the Indian Television Academy Awards.[47]

Filmography

Main article: Dharmendra filmography

Latest films

Year Title Role Notes
2007 Metro Amol
Apne Baldev Singh Chaudhary
Johnny Gaddaar Sheshadri
Om Shanti Om Himself Himself in song Deewangi Deewangi
2011 Yamla Pagla Deewana Dharam Singh
Tell Me O Kkhuda }

References

  1. ^ "Dharmendra - Awards". One India. http://popcorn.oneindia.in/artist-awards/1622/4/dharmendra.html. Retrieved 2010-12-23. 
  2. ^ "Top Box Office Draws of Indian Cinema". Ibosnetwork,com. http://ibosnetwork.com/asp/topactors.asp?isactress=false. Retrieved 2010-11-20. 
  3. ^ Chatterjee, Saibal; Gulzar; Nihalani, Govind (2003). Encyclopaedia of Hindi cinema. Popular Prakashan. p. 547. ISBN 8179910660. "Born in Phagwara, Distt Kapurthala, Punjab, Dharmendra Deol was fascinated by cinema from an early age." 
  4. ^ Sumbly, Vimal (4 January 2002). "Dharmendra walks down memory lane". Ludhiana Tribune. http://www.tribuneindia.com/2002/20020104/ldh1.htm. Retrieved 2009-04-08. 
  5. ^ Sumbly, Vimal (2 May 2004). "From Ludhiana to Bikaner in support of Dharmendra". Ludhiana Tribune. http://www.tribuneindia.com/2004/20040503/ldh1.htm#2. Retrieved 2009-04-08. 
  6. ^ "Dharmendra - Action King: Humble Beginnings". Indian Express. http://www.indianexpress.com/pictureStory.php?galId=1101&pg=0&view=0. Retrieved 2010-12-23. 
  7. ^ a b "Dharmendra - Action King: Romantic hero". Indian Express. http://www.indianexpress.com/pictureStory.php?galId=1101&pg=1&view=1. Retrieved 2010-12-23. 
  8. ^ a b "Dharmendra - Action King: Action Hero". Indian Express. http://www.indianexpress.com/pictureStory.php?galId=1101&pg=2&view=2. Retrieved 2010-12-23. 
  9. ^ "Dharmendra charms the Big Apple". Rediff. 22 September 2009. http://movies.rediff.com/slide-show/2009/sep/22/slide-show-1-dharmendra-wows-new-york.htm. Retrieved 2010-12-23. 
  10. ^ Dinesh Raheja. "Satyakam: Dharmendra's career best role". Rediff. http://www.rediff.com/movies/2003/mar/15dinesh.htm. Retrieved 2010-12-23. 
  11. ^ Kanwar, Rachna (3 October 2005). "25 Must See Bollywood Movies". Indiatimes movies. Archived from the original on 2008-08-22. http://web.archive.org/web/20080822132837/http://movies.indiatimes.com/Special_Features/25_Must_See_Bollywood_Movies/articleshow/msid-1250837,curpg-10.cms. Retrieved 2010-11-08. 
  12. ^ "Dharmendra - Action King: Comic learnings". Indian Express. http://www.indianexpress.com/pictureStory.php?galId=1101&pg=3&view=3. Retrieved 2010-12-23. 
  13. ^ "Dharmendra - Biography". Yahoo! Movies. http://in.movies.yahoo.com/artists/Dharmendra/biography-3730.html. Retrieved 2010-12-23. 
  14. ^ "The real stars of Bollywood". Rediff. 11 March 2004. http://www.rediff.com/movies/2004/mar/11corner.htm. Retrieved 2010-12-23. 
  15. ^ "I was the Salman Khan of my days: Dharmendra". Financial Express. 28 July 2009. http://www.financialexpress.com/news/i-was-the-salman-khan-of-my-days-dharmendra/495016/0. Retrieved 2010-12-23. 
  16. ^ "Initial roadblocks were blessing in disguise: Abhay Deol". Indian Express. 2010-08-02. http://www.indianexpress.com/news/initial-roadblocks-were-blessing-in-disguise-abhay-deol/654998/0. Retrieved 2011-01-14. 
  17. ^ Lambok Nongspung (2007-11-01). "Preity, Dharmendra in Shillong". Rediff. http://www.rediff.com/movies/2007/nov/01shg.htm. Retrieved 2011-01-20. 
  18. ^ "'It's good that I did not get any award'". Rediff. http://specials.rediff.com/movies/2007/jun/01slid1.htm. Retrieved 2010-12-23. 
  19. ^ "Yamla Pagla Deewana highlights – Deol show". One India. http://entertainment.oneindia.in/bollywood/features/2011/yamla-pagla-deewana-highlight-deols-130111-aid0064.html. Retrieved 2011-01-14. 
  20. ^ "Bollywood's lucky for TV". Indian Express. http://www.indianexpress.com/news/bollywoods-lucky-for-tv/827205/. Retrieved 5 August 2011. 
  21. ^ "Dharmendra fetches higher ratings for India's Got Talent-3". Times of India. http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-08-04/tv/29850204_1_reality-show-tvr-average-rating. Retrieved 6 August 2011. 
  22. ^ "Dharmendra wants to be dictator". Times of India. 2004-04-17. http://timesofindia.indiatimes.com/articleshow/622339.cms. Retrieved 2 January 2009. 
  23. ^ "Congress makes Dharam garam". Rediff. 23 April 2004. http://www.rediff.com/election/2004/apr/23dtake.htm. Retrieved 2010-12-23. 
  24. ^ "Dharmendra - Action King: Political career". Indian Express. http://www.indianexpress.com/pictureStory.php?galId=1101&pg=6&view=6. Retrieved 2010-12-23. 
  25. ^ "Dharmendra - Action King: Personal life". Indian Express. http://www.indianexpress.com/pictureStory.php?galId=1101&pg=4&view=4. Retrieved 2010-12-23. 
  26. ^ Gupta, Suchandana (17 April 2004). "Plea against Dharmendra". Times of India. http://timesofindia.indiatimes.com/articleshow/621498.cms. Retrieved 2009-04-10. 
  27. ^ a b "People". BBC Asian Network. http://www.bbc.co.uk/radio/aod/asiannetwork_aod.shtml?asiannet/sonia_dharmendrarm. Retrieved 2006-09-18. 
  28. ^ "Dharmendra walks down memory lane". http://www.tribuneindia.com/2002/20020104/ldh1.htm. Retrieved 23 December was to the Bollywood actress Hema Malini.. 
  29. ^ "'Dharmendra embraced Islam to marry Hema'". Indian Express. 19 April 2004. http://www.expressindia.com/news/fullstory.php?newsid=30538. Retrieved 20 January 2011. 
  30. ^ Zaveri, Hanif (2005). Mehmood, a Man of Many Moods. Popular Prakashan. pp. 81–84. ISBN 8179912132. 
  31. ^ Koimoi.com Team. "Dacoit To Con Man: Dharmendra Posters On His Birthday!". Koimoi.com. http://www.koimoi.com/bollywood-news/bollywood-latest/dacoit-to-con-man-dharmendra-posters-on-his-birthday/. Retrieved 2011-01-12. 
  32. ^ "Top ten action heroes of Bollywood". filmyworld.com. http://filmyworld.com/03/top-ten-action-heroes-of-bollywood/. Retrieved 6 August 2011. 
  33. ^ Rangaraj, R (2007-03-14). "FICCI-Frames award for Kamal Haasan". Channai Online. http://archives.chennaionline.com/film/News/2007/03article09.asp. Retrieved 2 January 2009. 
  34. ^ "Devdas sweeps movie awards". The Statesman. 2003-03-29. 
  35. ^ "Hrithik, Urmila win top honours at Zee awards". The Express. 2004-02-27. 
  36. ^ TNN, Dec 16, 2007, 12.00am IST (2007-12-16). "Dharmendra gets an award – Sunday TOI – Home – The Times of India". Timesofindia.indiatimes.com. http://timesofindia.indiatimes.com/articleshow/2625065.cms. Retrieved 2010-07-12. 
  37. ^ a b "'Garam Dharam' still a hit with fans in US, Canada". The Hindu. 2007-07-06. http://www.hindu.com/thehindu/holnus/009200707060323.htm. Retrieved 2 January 2009. 
  38. ^ "Winners of Max Stardust Awards 2008". IndiaFM. 2008-01-26. http://indiafm.com/features/2008/01/26/3514/index.html. Retrieved 2 January 2009. 
  39. ^ "Dharmendra, Rishi Kapoor win at 10th M.A.M.I event". IBOS. 2008-03-14. http://www.ibosnetwork.com/newsmanager/templates/template1.aspx?articleid=21234&zoneid=4. Retrieved 2 January 2009. 
  40. ^ "Dharamendra, Asha Parekh get lifetime achievement award". Indianexpress.com. 2009-08-03. http://www.indianexpress.com/news/dharamendra-asha-parekh-get-lifetime-achievement-award/497393/. Retrieved 2010-07-12. 
  41. ^ Kalyani Prasad Keshri. "Dabangg bags 5 Big Star Entertainment Awards". One India. http://entertainment.oneindia.in/bollywood/news/2010/dabangg-bigstar-entertainment-awards-221210.html. Retrieved 2010-12-22. 
  42. ^ Bollywood Hungama News Network (January 11, 2011). "Winners of 6th Apsara Film & Television Producers Guild Awards". Bollywoodhungama.com. http://www.bollywoodhungama.com/features/2011/01/11/7008/index.html. Retrieved 2011-01-12. 
  43. ^ "Dharmendra Bags 'Salaam Maharashtra Award' For 50 Years In B'Town!". Movietalkies (Yahoo! Movies). http://in.movies.yahoo.com/news-detail/113210/Dharmendra-Bags-Salaam-Maharashtra-Award-For-50-Years-In-BTown.html. Retrieved 2011-02-01. 
  44. ^ Bollywood Hungama News Network (12 February 2011). "Winners of 1st Global Indian Film & Television Honors 2011". Bollywood Hungama. http://www.bollywoodhungama.com/features/2011/02/12/7095/index.html. Retrieved 2011-02-14. 
  45. ^ "Dadasaheb Phalke awards 2011". breakingnewsonline. http://www.breakingnewsonline.net/entertainment/8384-dadasaheb-phalke-academy-awards-2011.html. Retrieved 6 August 2011. 
  46. ^ "Bhaskar Bollywood Awards". bhaskar.com. http://www.bhaskar.com/bollywood-awards. Retrieved 6 August 2011. 
  47. ^ http://www.hindustantimes.com/Amitabh-Dharmendra-honoured-at-Indian-Television-Awards/H1-Article1-750373.aspx

External links

v · d · eFilmfare Award for Lifetime Achievement
1991 – 2000

Amitabh Bachchan (1991) · Dev Anand (1992) · Dilip Kumar (1993) · Lata Mangeshkar (1994) · Shammi Kapoor & Waheeda Rehman (1995) · Ashok Kumar, Sunil Dutt & Vyjayanthimala (1996) · Dharmendra, Mumtaz & Pran(1997) · Sharmila Tagore (1998) · Manoj Kumar & Helen (1999) · Vinod Khanna & Hema Malini (2000)
2001 – 2010

Feroz Khan & Asha Bhosle (2001) · Gulzar & Asha Parekh (2002) · Jeetendra (2003) · Sulochana Latkar, Nirupa Roy & B.R. Chopra (2004) · Rajesh Khanna (2005) · Shabana Azmi (2006) · Javed Akhtar & Jaya Bachchan (2007) · Rishi Kapoor (2008) · Bhanu Athaiya & Om Puri (2009) · Shashi Kapoor & Khayyam (2010)
2011 - present
Manna Dey (2011)

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Dharmendra — (Hindi, धर्मेन्द्र, Dharmendra; * 8. Dezember 1935 in Phagwara, Punjab; bürgerlicher Name: Dharam Singh Deol) ist ein indischer Filmschauspieler. Er arbeitete für eine amerikanische Bohrfirma bevor er bei einem Filmfare Talentewettbewerb entdeckt …   Deutsch Wikipedia

  • Dharmendra — (en hindi धर्मेन्द्र) est un acteur de cinéma indien, né à Sahniwal, au Penjab le 8 décembre 1935, enregistré à l état civil comme Dharam Singh Deol. C est un des acteurs les plus célèbres du cinéma de Bollywood des années 1970. Il a tourné dans… …   Wikipédia en Français

  • Dharmendra — Saltar a navegación, búsqueda Dharmendra Singh Deol En la imagen se puede ver a Dharmendra, Dara Singh y Kamal Patel Parlamentario por Bikaner …   Wikipedia Español

  • Dharmendra Shekhar ojha — धर्मेंद्र शेखर ओझा Born 5 April 1985 (1985 04 05) (age 26) Patna, Bihar, India Residence Mumbai, Maharashtra, India Nationality …   Wikipedia

  • Dharmendra Modha — Dharmendra S. Modha is a manager and lead researcher of the Cognitive Computing group at IBM Almaden Research Center.[1][2] He is known for his pioneering works in Artificial Intelligence and Mind Simulation.[3] In November 2009, Modha announced… …   Wikipedia

  • Dharmendra Yadav — (born 2 March 1979) is an Indian politician from the Samajwadi Party. He currently represents the Badaun (Lok Sabha constituency), Uttar Pradesh, in the 15th Lok Sabha. He is the nephew of Samajwadi party supremo Mulayam Singh Yadav. He had… …   Wikipedia

  • Dharmendra Pradhan — MP Constituency Deogarh Personal details Born 26 June 1969 (1969 06 26) (age 42) Angul, Orissa Political party BJP Sp …   Wikipedia

  • Dharmendra filmography — This following is a complete list of all the films Dharmendra has acted in: Contents 1 1960s 2 1970s 3 1980s 4 1990s 5 2000 …   Wikipedia

  • Dharmendra Modha — Artificial Fiction Brain Dharmendra S. Modha (* 1969) ist Manager für Rechnerkognition (cognitive computing) am IBM Almaden Research Center. Außerdem lehrt er an der University of California in Berkeley. Er hat die Gehirnfunktionen einer Maus… …   Deutsch Wikipedia

  • dharmêndra — धर्मेन्द्र …   Indonesian dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”