The runes a:miþkarþi for Old Norse à Miðgarði meaning "in Midgard" - "in Middle Earth", on the Fyrby Runestone (Sö 56) in Södermanland, Sweden.

Midgard (an Anglicised[1] form of Old Norse Miðgarðr) is one of the Nine Worlds and is an old Germanic name for our world and is the home of Humans, with the literal meaning "middle enclosure".



This name is attested in many ancient Germanic languages. It occurs in Old Norse literature as Miðgarðr. In Old High German poem Muspilli it appears as Mittilagart. The Gothic form Midjungards is attested in Luke's Gospel as a translation of the Greek word οἰκουμένη. The word is present in Old English epic and poetry as Middangeard; later transformed to Middellærd or Mittelerde ("Middle-earth") in Middle English literature.

All these forms are from a conjectural Proto-Germanic *medja-gardaz (*meddila-, *medjan-). Even if the two terms derive from Indo-European roots *medhyo ("middle") and *ghartos ("enclosure"), the construct exists only in Germanic. It's possible to speculate about the ancientness of this cosmological concept, but it may be inappropriate to trace back the Germanic terminology in common Indo-European.[citation needed]

The Danish and Swedish form Midgård or Midgaard, the Norwegian Midgard or Midgård, as well as the Icelandic form Miðgarður, all derive from the Old Norse term.

Old Norse

Midgard is a realm in Norse mythology. Pictured as placed somewhere in the middle of Yggdrasil, Midgard is surrounded by a world of water, or ocean, that is impassable. The ocean is inhabited by the great sea serpent Jörmungandr (Miðgarðsormr), who is so huge that he encircles the world entirely, grasping his own tail. The concept is similar to that of the Ouroboros.

In Norse mythology, Miðgarðr became applied to the wall around the world that the gods constructed from the eyebrows of the giant Ymir as a defence against the Jotuns who lived in Jotunheim, west of Mannheim, "the home of men," a word used to refer to the entire world.

The realm was said to have been formed from the flesh and blood of Ymir, his flesh constituting the land and his blood the oceans, and was connected to Asgard by the Bifröst, guarded by Heimdallr.

The Fyrby Runestone.

According to the Eddas, Midgard will be destroyed at Ragnarök, the battle at the end of the world. Jörmungandr will arise from the ocean, poisoning the land and sea with his venom and causing the sea to rear up and lash against the land. The final battle will take place on the plain of Vígríðr, following which Midgard and almost all life on it will be destroyed, with the earth sinking into the sea, only to rise again, fertile and green.

Although most surviving instances of the word refer to spiritual matters, it was also used in more mundane situations, as in the Viking Age runestone poem from the inscription Sö 56 from Fyrby:

Iak væit Hastæin
þa Holmstæin brøðr,
mænnr rynasta
a Miðgarði,
sattu stæin
ok stafa marga
æftiR Frøystæin,
faður sinn.[2]
I know Hásteinn
Holmsteinns brother,
the most rune-skilled
men in Middle Earth,
placed a stone
and many letters
in memory of Freysteinn,
their father.

Old and Middle English

The name middangeard occurs half a dozen times in the Old English epic poem Beowulf, and is the same word as Midgard in Old Norse. The term is equivalent in meaning to the Greek term Oikoumene, as referring to the known and inhabited world.

The concept of Midgard occurs many times in Middle English. The association with earth (OE eorðe) in Middle English middellærd, middelerde is by popular etymology; the continuation of geard "enclosure" is yard. An early example of this transformation is from the Ormulum:

þatt ure Drihhtin wollde / ben borenn i þiss middellærd
that our Lord wanted / be born in this middle-earth.

The usage of "Middle-earth" as a name for a setting was popularized by Old English scholar J. R. R. Tolkien in his The Lord of the Rings and other fantasy works; he was originally inspired by the references to middangeard and Éarendel in the Old English poem Crist.

Old High German

Mittilagart is mentioned in the 9th century Old High German Muspilli (v. 54) meaning "the world" as opposed to the sea and the heavens:

muor varsuuilhit sih, suilizot lougiu der himil,
mano uallit, prinnit mittilagart
Sea is swallowed, flaming burn the heavens,
Moon falls, Midgard burns


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Midgard — (got. midjungards; an. miðgarðr; ae. middangeard; as. middilgard; ahd. mittigart) bezeichnet in der germanischen Mythologie die Welt der Menschen. Inhaltsverzeichnis 1 Germanische Mythologie 2 Wortherkunft 3 Wirkung in die Gegenwartsliteratur …   Deutsch Wikipedia

  • Midgård — Midgard Midgard, du vieux norrois Miðgarðr, signifie littéralement « enceinte du milieu ». Ce terme désigne en premier lieu, dans la mythologie nordique, la fortification érigée autour du monde par les fils de Bor à partir des cils du… …   Wikipédia en Français

  • Midgard — Midgard, du vieux norrois Miðgarðr, signifie littéralement « enceinte du milieu ». Ce terme désigne en premier lieu, dans la mythologie nordique, la fortification érigée autour du monde par les fils de Bor à partir des cils du géant… …   Wikipédia en Français

  • Midgard — Mid gard (m[i^]d g[aum]rd), n. Also Midgarth Mid garth ( g[aum]r[th]), Mithgarthr Mith garthr (Icel. m[ e][th] g[aum]r[th]r ). [Icel. mi[eth]gar[eth]r.] (Teut. Myth.) The middle space or region between heaven and hell, the abode of human beings;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Midgard — (nord. Myth.), das von den Menschen bewohnte Land, mit einem Erdwall umgeben, welcher von den Göttern, gegen den Unfrieden der Riesen, aus Ymirs Augenbrauen aufgeführt wurde. Daher Midgardschlange (Jormungandr), Lokis u. der Angerbodi Kind; wurde …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Midgard — (»Mittelraum«, auch Mannheim, »Menschenwelt«), in der nord. Mythologie die mittelste der mythischen Welten, die den Menschen zum Wohnsitz dient. Sie ist von der großen Midgardschlange (s. Jormungand) umschlossen und gegen den Einbruch des Meeres… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Midgard — (altnord.), bei den alten Germanen der von den Göttern geschaffene Sitz der Menschen, die Erde. Midgardsschlange oder Jörmungandr, in der german. Mythologie die große um die Erde herumliegende Schlange, Personifizierung des Weltmeers …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Midgard — Midgard, in der nordischen Mythologie die von dem Menschen bewohnte Erde; M.schlange, ein von Loki erzeugtes Ungeheuer, schlingt sich im Meere um die Erde herum, übernimmt beim Weltuntergang eine Hauptrolle, indem sie und Thor sich gegenseitig… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Midgard — in Germanic cosmology, world inhabited by men (opposed to ASGARD (Cf. Asgard), the abode of the gods), 1882, from O.N. miðgarðr, from mið mid (see MID (Cf. mid)) + P.Gmc. *gardoz enclosure, tract (see YARD (Cf. yard) (n.1)). The Old English… …   Etymology dictionary

  • Midgard — [mid′gärth΄mid′gärd΄] n. [ON mithgarthr < mithr,MID1 + garthr,YARD2] Norse Myth. the earth, regarded as midway between Asgard and the underworld and encircled by a huge serpent: also Midgarth [mid′gärth΄] …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”