École L'Odyssée

École L'Odyssée
École L'Odyssée
Ecole Odyssee logo.png
Ecole Odyssee school.png
Address
Ecole-Odyssee-map.png
A map of New Brunswick displaying the location of the school
60 Leopold F. Belliveau Dr.
Moncton, New Brunswick, E1A 8V4, Canada
Coordinates 46°07′09″N 64°47′29″W / 46.11909°N 64.791269°W / 46.11909; -64.791269 (École L'Odyssée)Coordinates: 46°07′09″N 64°47′29″W / 46.11909°N 64.791269°W / 46.11909; -64.791269 (École L'Odyssée)
Information
School number 1360
School board District 01
Religious affiliation None
Principal Alain Bezeau
Vice-principals Lynn Doucet-Vautour
Monique Hébert-Savoie
Staff 52
School type Public High School
Endowment $24.2 million[1]
Grades 9–12
Language French
Area Moncton
Campus Urban
Team name Olympiens
Colours      Blue
     Orange
Founded September 30, 2005[1]
Enrolment 767 (September 30, 2009)
Grade 9 197
Grade 10 225
Grade 11 174
Grade 12 171
Homepage http://lodyssee.nbed.nb.ca
All statistics in this infobox (unless otherwise cited) is referenced with [2][3]

École L'Odyssée (French pronunciation: [ekɔl lɔdiˈse], English: "Odyssey School") is a public francophone high school in Moncton, New Brunswick, Canada. It is part of the province's District 01, offering education to students from grade nine to twelve. The school opened on September 30, 2005 as part of a $24.2 million project, alongside the adjoining middle school, École Le Mascaret.[1] École L'Odyssée was conceived as a way to alleviate the overcrowding problem at École Mathieu-Martin in nearby Dieppe, a problem the district has had in the past.[4] The Odyssée-Mascaret project, as well as the future Carrefour de l'Acadie middle school, replaced the former École Beauséjour and École Vanier complexes.[1][5] This move allowed the Moncton Hospital to expand, while the Vanier establishment made way for medical offices.[6][7] On September 9, 2009, the school was given permission to begin an $884,000 expansion for its far side, allowing for a larger space to be reserved for its infirmary and orientation center.[8]

As of September 2010, the school holds 767 students[2] out of its capacity of 850,[9] compared to 971 students at École Mathieu-Martin.[2] It is the only French high school in Moncton.[10]

Contents

History

As Moncton's population grew over the years, overcrowding in high schools soon became a problem: in the 2004–05 school year, École Mathieu-Martin – the sole francophone high school in the area – had an enrolment of 1,609 students, well above the 2009–2010 enrolment of 1,025.[2][4][11] When the city's growth rate climbed from 5% in the years 1991–96 to 6.5% in the years 2001–06, the problem became even more apparent.[4][12][13] In fact, prior to construction, the idea of a second francophone complex had been in the minds of the New Brunswick Department of Education since as early as December 20, 2002.[14] This idea was later confirmed in New Brunswick's record-breaking $809 million budget for the 2003–04 fiscal year, where $100,000 was allocated to "develop the educational specifications" of the complex.[15] Originally, the project was code named "Moncton School Complex" (French: Complexe Scolaire de Moncton).[9]

On January 12, 2004, the two schools were revealed to be attached side-to-side, occupying a combined area of 16,000 square meters (170,000 square feet) about 2.5 kilometres (1.6 miles) from the nearby Université de Moncton.[16] When commenting on the new facility, New Brunswick Premier Bernard Lord said that "[this] project offers numerous advantages, from several points of view", and that "it reflects [the government's] commitment to equipping New Brunswick with a high-calibre education system."[16] The names for the two schools were picked from submissions sent by the education councils of District 01 and District 03 on March 14, 2005.[17] Both schools were announced to be replacing École Beauséjour and École Vanier, two francophone middle schools, which made way for the expansion of the Moncton Hospital and for medical offices, respectively.[1][6][7]

A final $11.2 million was allocated on January 6, 2005, which was 23.3% of the $48 million Department of Education budget for that fiscal year.[18] On July 15, 2005, the school was awarded a $60,000 federal fund for energy efficiency 39% below the national energy threshold; this would save the New Brunswick government $115,193 per year, or an eventual $2 million over 20 years. The province's educational minister, Madelaine Dubé, said: "It is good to know that our schools can also contribute to protecting our environment."[9] The school held its inauguration ceremony with Bernard Lord present on September 30, 2005, despite its delayed opening a few days after the beginning of the 2005–06 school year. Lord spoke of his government's intention to add schools to the growing number of Francophone institutions in New Brunswick, as well as advancing the state of the province's education. "Today's inauguration represents an historic moment for Moncton's Francophone community," he said in his speech. "Parents, students and teaching staff now have modern, state of the art facilities. I feel very proud about this project and I am delighted that it is now a reality."[1][19] On September 9, 2009, a new, $884,100 permit was awarded to extend L'Odyssée's total area by 390 m2 (4,200 sq ft) for the expansion of its new infirmary and orientation center.[8]

The city went under scrutiny after the death on November 30 of Erika Frenette, a student at L'Odyssée, who was struck by a car after crossing an intersection near the school in poor weather conditions.[20][21] Parents began petitions to install street lights near what they deemed to be a "dangerous [street corner]", and on May 4, the request was approved.[22][23]

Academics

"A front view of a corridor with red tiles and four benches, with a door at its end."
The entrance to the new $884,100 extension

Curriculum

The school's curriculum is based on a 30-credit system, requiring a student to receive all 17 mandatory credits and seven optional credits to graduate.[24] Examples of notable courses are law, Esperanto, German, Auto mechanics, carpentry, entrepreneurship, world religions, cooperative education, and leadership. L'Odyssée also offers exclusive courses in work-life development and speaking Acadian.[24]

A partnership with the Université de Moncton and CCNB Dieppe allows students to take and be credited for select courses off-campus one period per semester at no cost during their senior year. Additionally, Cisco offers a course in server and information sustainment, and the school offers access to ten online courses, including astronomy and world geography. Sports programs are available and credited, including hockey and soccer.[24]

There are two curricular programs, called "Volets", for students wishing to graduate with honours in science and engineering or art and social sciences.[nb 1] The main differences between the standard curriculum and the two "Volet" programs are the addition of mandatory courses in the domain of the chosen program, and the requirement to complete thirty hours of volunteer duty. A student must gain an average of 80% in the additional mandatory courses to graduate with honours.[25][26]

Schedule

Schedule layout (as of June 18, 2010)[27]
Day 1 Day 2 Day 3 Day 4 Day 5 Wednesday
9:00–10:15 A C A A A 9:00–10:08
10:20–10:45 PAAQ PAAQ PAAQ PAAQ PAAQ No PAAQ
10:59–12:14 B B C B B 10:22–11:30
1:16–2:31 D E D C E 12:30–1:38
2:45–4:00 E D E D C 1:52–3:00

École L'Odyssée operates on a modified version of the controversial concept of block scheduling.[28][29] Instead of the traditional seven- or eight-period school day, every day students attend four out of the five classes for that semester. The following semester, students attend their remaining five courses in the same fashion, totalling ten courses per year. School days are labelled 1 to 5, instead of Monday to Friday, with each "day" having a predetermined layout. This type of scheduling prevents courses being cancelled for holidays and school vacations, since in such a case, the schedule resumes with the days shifted forward by the length of the school break. For example, if Monday was designated as Day 1, and Tuesday was a holiday, Wednesday would be Day 2, and Thursday would be Day 3. This type of scheduling, however, does not cover unexpected school cancellations (for example, school closure due to poor weather), due to problems it would cause with the predetermined calendar.

Wednesdays, regardless of the "day", are cut by one hour throughout the district to compensate for Community of Practice (French: Communauté d'apprentissage professionnelles, or "CAP") meetings between teachers at the end of the day, to "direct [the district's efforts] towards the educational success of students."[30] Study hall (known as the "PAAQ" period, which stands for "Preoccupation de l'Affectif et de l'Apprentissage de Qualité") is reserved between the first and second period of the day, except for Wednesdays, where the period is removed to compensate for the CAP meetings.[31]

Another difference between L'Odyssée and other schools is the amount of time allotted between classes. Instead of the usual five-minute intermission, students are given 14 minutes between every period – except for the intermission between the first period and PAAQ, and between lunch and the third period, where students are given five minutes. They receive 57 minutes for their lunch every day, except for Wednesdays, when they get a 55-minute lunch (both excluding the five-minute intermission).

Although the schedule is identical throughout the school, students must fill in their courses – A through E – as defined by their schedule:

Example schedule for a sophomore
First semester Course Second semester
Math A Math
Physical Education B Health Education
French C French
Science D World History
English E Biology
First semester
Day 1 Day 2 Day 3 Day 4 Day 5 Wednesday
9:00–10:15 Math Fr. Math Math Math 9:00–10:08
10:20–10:45 PAAQ PAAQ PAAQ PAAQ PAAQ No PAAQ
10:59–12:14 P.E. P.E. Fr. P.E. P.E. 10:22–11:30
1:16–2:31 Sc. Eng. Sc. Fr. Eng. 12:30–1:38
2:45–4:00 Eng. Sc. Eng. Sc. Fr. 1:52–3:00
Second semester
Day 1 Day 2 Day 3 Day 4 Day 5 Wednesday
9:00–10:15 Math Fr. Math Math Math 9:00–10:08
10:20–10:45 PAAQ PAAQ PAAQ PAAQ PAAQ No PAAQ
10:59–12:14 H.E. H.E. Fr. H.E. H.E. 10:22–11:30
1:16–2:31 Hist. Bio. Hist. Fr. Bio. 12:30–1:38
2:45–4:00 Bio. Hist. Bio. Hist Fr. 1:52–3:00

Rankings

Outside rankings for the school have been low compared to the district's average. In 2010, a report published by the Atlantic Institute for Market Studies put L'Odyssée at the bottom of the district's 22-school list overall (one school being unranked), based on data from 2005 to 2008.[32]

Subject Note Rank
 Post-Secondary Prep. Math A− 3
 Socio-Economic Status 4
 Teacher Certification 5
 Overall Math Mark A− 6
 Overall Engagement B 8
 Pupil-Teacher Ratio 10
 Post-Secondary Achievement F 21
Final Mark C 21

In 2005, the province began including the school in their reports on student dropout rates. At the time, its rates were the highest in the province, with a total of six dropouts for every 100 students enrolled. In contrast, the district average was 0.9 dropouts per 100 enrolments, and the provincial average was 2.4 dropouts. The following year, the school's rate dropped to 5.4, remaining three percentage points above the provincial average. In 2007, it fell 2.2 points, down to 3.2 dropouts per 100 students, and finally settled at 2%, 0.2 percentage points below the provincial average of 2.2%.[11][33]

In terms of academic performance, the province releases report cards based on yearly exams to track the progress toward a goal set for 2013. The exams are held for English classes in the tenth grade, for French classes in the eleventh grade, and for mathematics in the eleventh grade. The report card rates schools based on how many students pass each exam, instead of rating on the average mark on the exam. L'Odyssée, according to the report, is below both the district and the provincial success rate:




École L'Odyssée report card[34]
2008 rate 2009 rate 2010 rate District rate Provincial rate Goals for 2013
English 95% 97% 94% 96% 67% 70%
French 72% 58% 58% 61% 56% 85%
Mathematics 60% 59% 53% 61% 46% 85%

Athletics

L'Odyssée offers spots in nearly every NBIAA-organized sport. Players participating under the school's name are given the nickname "Olympien" (English: Olympian).

Hockey

The hockey teams, male and female, are required to practice every first period of the first semester in a credited course. Students participate in up to three tournaments before the provincials and over 30 games in total. The 2009–10 female team finished second in the provincial finals versus the Riverview Blackhawks.[35]

Soccer

"A picture of thirteen teenagers and their coach holding a banner displaying 'Soccer Junior Boys AAA Champions'."
The 2009–2010 soccer team, following their win at the NBIAA provincial championship

The school has four soccer teams: two juniors and two seniors. The male junior team placed first in the 2009 provincial championships.[36]

Track and field

The track and field team at L'Odyssée has been the recipient of several provincial titles since 2006. Team members have included Geneviève Lalonde (7-time champion with six provincial records in the 800 m, 1,500 m, and 3,000 m from 2006 to 2009), Jessica Chamberland (6-time champion with one provincial record in the shot put from 2006 to 2009), and Alexandre Coholan (2-time champion in the 100 m and 200 m, as well as a silver medal in the triple jump).

     Asterisk (*) denotes NBIAA record holding score as of 2010.

Placement Name Event Final Year Citation
11 Naomi Bourgeois EGirls' 400 m Hurdles (17–18 yrs) 77.73 2010 [37]
11 Geneviève Lalonde DGirls' 400 m Dash (17–18 yrs) 59.10 2009 [38][39]
11 Geneviève Lalonde HGirls' 1,500 m Run (17–18 yrs) 4:36:13* 2009 [38][39]
11 Jessica Chamberland RGirls' Shot Put (17–18 yrs) 11.32 m* 2009 [38][39]
11 Jessica Chamberland OGirls' Discus Throw (17–18 yrs) 30.66 m 2009 [38][39]
11 Alexandre Coholan ABoys' 100 m Dash (15–16 yrs) 11.68 2009 [38][39]
11 Alexandre Coholan CBoys' 200 m Dash (15–16 yrs) 23.92 2009 [38][39]
11 Geneviève Lalonde FGirls' 800 m Dash (17–18 yrs) 2:13:90* 2008 [40]
11 Geneviève Lalonde KGirls' 3,000 m Run (17–18 yrs) 9:52:63* 2008 [40]
11 Jessica Chamberland SGirls' Shot Put (17–18 yrs) 10.59 m 2008 [40]
11 Jessica Chamberland PGirls' Discus Throw (17–18 yrs) 29.47m 2008 [40]
11 Geneviève Lalonde LGirls' 3,000 m Run (15–16 yrs) 10:04:18* 2007 [37]
11 Geneviève Lalonde GGirls' 800 m Dash (15–16 yrs) 2:17:68* 2007 [37]
11 Geneviève Lalonde JGirls' 1,500 m Run (15–16 yrs) 4:49:24* 2006 [41]
11 Jessica Chamberland TGirls' Shot Put (15–16 yrs) 9.50 m 2006 [41]
11 Jessica Chamberland QGirls' Discus Throw (15–16 yrs) 21.12 m 2006 [41]
22 Alexandre Coholan NBoys' Triple Jump (17–18 yrs) 10.98 m 2010 [37]
33 Alexandre Coholan BBoys' 100 m Dash (17–18 yrs) 12.07 2010 [37]
33 Erika Ermen UGirls' Shot Put (17–18 yrs) 9.63 m 2010 [37]
33 Nikki Leblanc MGirls' 3,000 m Run (15–16 yrs) 11:16:57 2006 [41]

Other sports

L'Odyssée is home to a cross-country team, a softball and baseball team, two Basketball teams, a golf team, a football team, a swimming team, three curling teams, a badminton team, and a rugby union team.[42] In 2010, the school's wrestling team featured a provincial winner in the girls' 60 kg class.[43] The senior female volleyball team took the silver medal in the 2010 provincial tournament.[44]

Activities

Jazz / Harmony

The Jazz and Harmony teams, led by instructor Charles Arseneau, act as a side project for the school's existing music course and has participated in every yearly Heritage Festival since 2005. The team won a competition in New York in 2009 and six Maestro awards, including the "Outstanding Band Award", and "Best Solo".[45] The following year, the team placed second and garnered one Maestro award in Washington.[46]

Improvisation

L'Odyssée participated in the regional Improvisation competitions in the 2009–10 season. The team also participated in the "Gougoune Dorée 2010" competition, a provincial tournament, and took first place. Sebastien Richard earned the "Most Starred Player" award, while Julie Frigault won MVP. [47]

Debate club

The school was among the first to participate in the debut of the provincial debate championship in Caraquet. The team of three received the gold prize on March 22, 2010 against École Mathieu-Martin in the finals.[48]

See also

Notes

  1. ^ Although the volet "Vie Saine et Active" is on the list of programs, it was removed in early 2009 due to lack of participation.

References

  1. ^ a b c d e f "Official opening for Le Mascaret and L'Odyssée Schools in Moncton", Communications New Brunswick, 30 September 2005, retrieved on 16 June 2010.
  2. ^ a b c d "Summary Statistics School Year 2010–2011", New Brunswick Department of Education, March 2011, retrieved on 7 September 2011, p. 62.
  3. ^ New Brunswick Department of Education, p. 76.
  4. ^ a b c Jardine, Aloma (15 April 2010), "New schools to serve students in the north end", Times and Transcript (Moncton), retrieved on 16 May 2010.
  5. ^ "Official opening of École Carrefour de l'Acadie", Communications New Brunswick, 4 December 2006, retrieved on 16 June 2010.
  6. ^ a b "École Beauséjour Monument Unveiled", South-East Regional Health Authority, 6 October 2008, retrieved on 16 June 2010.
  7. ^ a b "Amiante à l'hôpital" (French), Radio-Canada, 17 November 2008, retrieved on 16 June 2010.
  8. ^ a b L'Odyssée expansion news release, Communications New Brunswick, 9 September 2009, retrieved on 16 May 2010.
  9. ^ a b c "Francophone school project awarded federal energy efficiency funding", Communications New Brunswick, 15 July 2005, retrieved on 16 June 2010.
  10. ^ L'Odyssée website index, École L'Odyssée, retrieved on 20 June 2010. (archive)
  11. ^ a b "New Brunswick Education Dropout Rates", New Brunswick Department of Education, July 2006, retrieved on 19 June 2010, p. 16.
  12. ^ "Population Statistics for Moncton – 1996", Statistics Canada, 14 May 1996, retrieved on 15 June 2010.
  13. ^ "Population Statistics for Moncton – 2006", Statistics Canada, 16 May 2006, retrieved on 15 June 2010.
  14. ^ "Education minister unveils capital projects for 2003–2004", Communications New Brunswick, 20 December 2002, retrieved on 15 June 2010.
  15. ^ "Record budget of $809 million for Department of Education", Communications New Brunswick, 3 April 2003, retrieved on 15 June 2010.
  16. ^ a b "Presentation of model, artist's rendering of Moncton's new school complex", Communications New Brunswick, 12 January 2004, retrieved on 16 June 2010.
  17. ^ "Names announced for new schools in Moncton and Edmundston", Communications New Brunswick, 14 March 2005, retrieved on 15 June 2010.
  18. ^ "REVISED / Education capital budget continues to increase", Communications New Brunswick, 6 January 2005, retrieved on 16 June 2010.
  19. ^ "Inauguration Ceremony at École L'Odyssée" Audio (French), 13:32–13:38 minutes, Communications New Brunswick, 20 September 2005, retrieved on 16 June 2010.
  20. ^ "Erica Frenette Funeral Home", Frenette Funeral Home, December 2009, retrieved on 16 June 2010. (archive)
  21. ^ "Father wants lighting at deadly crosswalk", CBC New Brunswick (Moncton), 3 December 2009, retrieved on 16 June 2010.
  22. ^ "Parents petition for crosswalk where teen killed", CBC New Brunswick (Moncton), 7 April 2010, retrieved on 16 June 2010.
  23. ^ "Moncton crossings gets safety lights", CBC New Brunswick (Moncton), 4 May 2010, retrieved on 16 June 2010.
  24. ^ a b c "Description du régime pédagogique et des cours offerts" (French), École L'Odyssée, 2009–10, retrieved on 16 May 2010. (archive)
  25. ^ "Objectifs des volets" (French), École L'Odyssée, 2008, retrieved on 19 June 2010. (archive)
  26. ^ "Formulaire de choix de cours" Microsoft Word Document, 88 Kb, (French), École L'Odyssée, 2009, retrieved on 19 June 2010.
  27. ^ Agenda – École L'Odyssée 2009–2010, p. 4.
  28. ^ J. Bennett, Karen (12 April 2000), "Block Scheduling: With a Mathematics Perspective", University of Illinois, retrieved on 17 June 2010.
  29. ^ W. Laurence, William and D. McPherson, Danny (24 October 2008), "A Comparative Study of Block Scheduling and Traditional Scheduling on Academic Achievement", ABC-CLIO, 2000, retrieved on 17 June 2010.
  30. ^ "Rapport annuel 2008–2009" (French), District Scolaire 01, 2008, retrieved on 17 June 2010, p. 4.
  31. ^ "La Période PAAQ" (French), École L'Odyssée, retrieved on 17 June 2010. (archive)
  32. ^ 8th "Annual Report Card on Atlantic Canadian High Schools", Atlantic Institute for Market Studies, 2010, retrieved on 16 May 2010, pp. 6–7.
  33. ^ "New Brunswick Education Dropout Rates", New Brunswick Department of Education, 30 April 2010, retrieved on 19 June 2010, p. 24.
  34. ^ "Le bulletin de l'école 2009–2010 – École L'Odyssée" (French), New Brunswick Department of Education, 2010, retrieved on 6 November 2010.
  35. ^ Barrett, Kevin (1 April 2010), "RNS short on players, long on desire, ability" The Telegraph Journal (Dieppe), retrieved on 16 May 2010.
  36. ^ "2009 NBIAA Provincial Championships", NBIAA-ASINB, 7 November 2009, retrieved on 13 June 2010. (archive)
  37. ^ a b c d e f "2010 NBIAA Provincial Championships", NBIAA-ASINB, 5 June 2010, retrieved on 13 June 2010. (archive)
  38. ^ a b c d e f "2009 NBIAA Track & Field Champs", Trackie.ca, 7 June 2009, retrieved on 13 June 2010. (archive)
  39. ^ a b c d e f "FHS captures 13th provincial track and field title", The Daily Gleaner (Fredericton), 9 July 2009, retrieved on 16 May 2010.
  40. ^ a b c d "2008 NBIAA Provincial Championship", Trackie.ca, 7 June 2008, retrieved on 13 June 2010. (archive)
  41. ^ a b c d "2006 New Brunswick High School Champs", Trackie.ca, 3 June 2006, retrieved on 13 June 2010. (archive)
  42. ^ L'Odyssée sports listing (French), École L'Odyssée, retrieved on 16 May 2010. (archive)
  43. ^ "St. Stephen, Oromocto capture wrestling titles", The Telegraph Journal (Saint John), 20 February 2010, retrieved on 16 May 2010.
  44. ^ "Monday sportsline", The Daily Gleaner (Fredericton), 15 March 2010, retrieved on 16 May 2010.
  45. ^ Mousseau, Sylvie (30 April 2009), "Les musiciens de l’Odyssée triomphent à Washington" (French), Acadie Nouvelle (Moncton), retrieved on 12 June 2010.
  46. ^ Lagacé, Sheila (29 April 2010), "L'Harmonie de L'Odyssée est au Festival Heritage depuis hier" (French), Étoile – La République (Dieppe), retrieved on 12 June 2010.
  47. ^ Thériault, Christine (15 April 2010), "Gougoune dorée 2010 remportée par L'Odyssée" (French), Étoile – La République (North-West, NB), retrieved on 16 May 2010.
  48. ^ "First provincial francophone high school debating tournament", Communications New Brunswick, 22 March 2010, retrieved on 16 May 2010.

External links



Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • École L'Odyssée — L’Odyssée est la seule école secondaire francophone de la ville de Moncton, dans la province du Nouveau Brunswick, au Canada. Elle a ouvert ses portes en septembre 2005 et accueille les élèves de la 9e année à la 12e année[1]. Elle fait partie du …   Wikipédia en Français

  • École secondaire Gabriel-Dumont — Address 920 Huron Street London, Ontario, N5Y 4K4 …   Wikipedia

  • École nationale supérieure de l'énergie, l'eau et l'environnement — Devise Energie, eau, environnement, relever les défis de demain Informations Fondation …   Wikipédia en Français

  • École secondaire publique De La Salle — Address 501 Old St Patrick Street Ottawa, Ontario …   Wikipedia

  • École publique l'Odyssée — Infobox Education in Canada name= École publique l Odyssée imagesize= 200px streetaddress= 480 Norman Avenue city= North Bay province= Ontario postalcode= P1B 8B7 areacode= 705 phone= 474 5500 fax= 474 6600 email= url=… …   Wikipedia

  • École Le Mascaret — Infobox Education in Canada name= École Le Mascaret imagesize= 314px motto= motto translation= streetaddress= 50 Léopold F. Belliveau St. city= Moncton province= New Brunswick postalcode= E1A 8V3 email= url= http://lemascaret.nbed.nb.ca/… …   Wikipedia

  • École secondaire Confédération — Avalanche1313 (talk) 02:37, 21 November 2011 (UTC) École secondaire Confédération Address 670 Avenue Tanguay Welland, Ontario …   Wikipedia

  • École psychodynamique américaine — L école psychanalytique américaine s est formée à travers des collusions complémentaires et symétriques de différents courants d idées et de pratiques sur le fond de différentes cultures et valeurs de la morale des puritains et des pionniers.… …   Wikipédia en Français

  • L'Odyssee d'Homer — L Odyssée d Homer L Odyssée d Homer Saison 1 Épisode n°10 Titre original Homer s Night Out Titre québecois Homer fait une virée Code de production 7G10 1e diffusion aux …   Wikipédia en Français

  • L'odyssée d'Homer — Saison 1 Épisode n°10 Titre original Homer s Night Out Titre québecois Homer fait une virée Code de production 7G10 1e diffusion aux …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”