Gazu Hyakki Yakō

Gazu Hyakki Yakō (画図百鬼夜行^?, "The Illustrated Night Parade of A Hundred Demons") is the first book of Japanese artist Toriyama Sekien's famous Gazu Hyakki Yakō e-hon series, published 1776. These books are supernatural bestiaries, collections of ghosts, spirits, spooks and monsters, many of which Toriyama based on literature, folklore, other artwork. These works have had a profound influence on subsequent yōkai imagery in Japan. (See also: Hyakki Yakō)

First Volume - 陰

• 

  Kodama (木魅^?) : Sekien's comments: A spirit (kami) said to appear in one hundred year-old trees. (百年の樹には神ありてかたちをあらはすといふ。^?)

• 

  Tengu (天狗^?) is a popular bird-like demon in Japanese folklore.

• 

  Yamabiko (幽谷響^?) means "echo", so Sekien likely meant to imply that this creature is a spirit that mimics sounds in the mountains.

• 

  Yamawarawa (山童^?), usually called yamawaro, is a mountain-dwelling creature from Kyūshū, sometimes considered to be the form taken on by the kappa in winter.

• 

  Yamauba (山姥^?) the mountain hag is a staple of Japanese folktales.

• 

  Inugami (犬神^?) is a dog-spirit said to do the bidding of certain families on Shikoku. Sekien depicted it in anthropomorphic form, wearing an eboshi hat. It is accompanied by a smaller creature called Shirachigo (白児^?) which may be an invention of Sekien's.

• 

  Nekomata (猫股^?) is a cat whose forked tail is a clue that it has become a dangerous supernatural creature.

• 

  Kappa (河童^?) is a famous water imp. Sekien's comments: It is also called kawatarō. (川太郎ともいふ。^?)

• 

  Kawauso (獺^?) is a river otter, seen here attempting to appear as a human.

• 

  Akaname (垢嘗^?) is a creature which Sekien illustrated lurking in an old-fashioned bathroom. Its name means "filth-licker", so the function of its protruding tongue isn't hard to imagine.

• 

  Tanuki (狸^?) is a raccoon dog which appears frequently in Japanese folkore.

• 

  Kamaitachi (鎌鼬^?) is a slicing wind spirit. Sekien was the first to imagine it as a weasel-like creature, as an illustration of a pun.

• 

  Amikiri (網剪^?) is illustrated by Sekien as a small snake-like creature with a bird-like head and lobster-like claws. Its name means "net cutter".

• 

  Kitsunebi (狐火^?) is ghostly fire created by foxes.

Second Volume - 陽

• 

  Jorōgumo (絡新^?) means "prostitute spider", but it is written with characters that mean "entwining bride".

• 

  Ten, martens which form a column which emits a mysterious flame.

• 

  Sōgenbi Sekien's comments: It can be found in the west of Saiin outside the capital, near Mibudera temple. As slang it is called Sōgenbi of Suzaku. (、。。^?) This is based on a real legend from Kyoto, concerning the ghost of a monk who stole lamp oil. [1] [2]

• 

  Tsurubebi is a fireball dropping out of a tree. It may be related to the tsurube-otoshi.

• 

  Furaribi means "aimless flame".

• 

  Ubagabi. Sekien's comments: It is said to appear in Kawachi Province. (。^?) This image shares its name with a real legend from Kyoto. [3]

• 

  Kasha is a cat-like monster which steals corpses during a funeral.

• 

  Yanari means the rattling sounds of an old house, which these small demons presumably make.

• 

  Ubume is the ghost of a pregnant woman who appears holding her child near bodies of water.

• 

  Umizatō is a blind man walking on the surface of the sea.

• 

  Noderabō is a strange creature standing near a temple bell.

• 

  Takaonna (, tall woman^?) is a female monster stretching itself to peer into the second story of a house.

• 

  Tenome is a creature with its eyes on its hands.

• 

  Tesso. Sekien's comments: Raigō became a spirit-rat, and went into the world. (、也。^?) Raigō Anjari was a priest of Mii-dera, who was snubbed by the emperor in favor of Enryaku-ji, and according to legend became a swarm of rats which laid waste to the rival temple.

• Kurozuka is the infamous, cannibalistic hag of Adachigahara. [4] [5] [6]

• Rokurokubi (蛮, ^?) is a woman who suffers from a supernatural illness, causing her head to float away from her body at night while her neck stretches indefinitely. [7] [8]

• Sakabashira is a pillar that has been installed upside down, which causes the house to become haunted. [9] [10]

• Makuragaeshi is a spirit that takes your pillow out from under your head while you sleep and places it by your feet instead. [11] [12]

• Yukionna is a pale female spirit who appears in the snow, who sometimes causes people to freeze to death. [13] [14]

• Ikiryō is a "living ghost", a spirit which appears outside of its body while its owner is still alive. It often belongs to a woman motivated by jealousy. [15] [16]

• Shiryō is the spirit of a dead person. [17]

• Yūrei is a ghost. [18]

Third Volume - 風

• 

  Mikoshi, or Mikoshi-nyūdō (見越, 見越し入道^?)

• 

  Shōkera (精螻蛄^?)

• 

  Hyōsube (ひょうすべ^?)

• 

  Waira (わいら^?)

• 

  Otoroshi (おとろし^?)

• 

  Nuribotoke (塗仏^?)

• 

  Nureonna (濡れ女^?)

• 

  Nurarihyon (ぬらりひょん^?)

• 

  Gagoze (元興寺^?)

• 

  Ōni (苧うに^?)

• 

  Aobōzu (青坊主^?)

• 

  Akashita (赤舌^?)

• 

  Nuppeppō (ぬっぺっぽう, ぬっぺふほふ^?)

• 

  Ushioni (牛鬼^?)

• 

  Uwan (うわん^?)

• Mikoshi, or Mikoshi-nyūdō (見越, 見越し入道^?) is a long-necked creature whose height increases as fast as you can look up at it. [19] [20]

• Shōkera (精螻蛄^?) is a creature which peeks in through the skylight of an old house. [21] [22]

• Hyōsube (ひょうすべ^?) is a monkey-like creature which is kin to the kappa. [23] [24]

• Waira (わいら^?) is a large beast that lurks in the mountains, about which little is known. [25] [26]

• Otoroshi (おとろし^?) is a hairy creature sitting on top of a torii gate, thought to be a guardian of the shrine. [27] [28]

• Nuribotoke (塗仏^?)

• Nureonna (濡れ女^?)

• Nurarihyon (ぬらりひょん^?)

• Gagoze (元興寺^?)

• Ōni (苧うに^?)　（not to be confused with Oni 鬼)

• Aobōzu (青坊主^?)

• Akashita (赤舌^?)

• Nuppeppō (ぬっぺっぽう^?)

• Ushioni (牛鬼^?)

• Uwan (うわん^?)

References

• Toriyama, Sekien (July 2005) (in Japanese). Toriyama Sekien Gazu Hyakki Yakō Zen Gashū. Tokyo: Kadokawa Shoten Publishing Co., Ltd.. pp. 10–65. ISBN 4-0440-5101-1. 
• "Hyakki Zufu Obake Iroha Sakuin" (HTML). CSK Pavilion: Hyakki Yagyō. http://park.org/Japan/CSK/hyakki/etc/obake_index-iroha.html. Retrieved 2007-04-22.