Danglish

Danglish

Danglish is an unofficial language and informal term used to describe different combinations of British or American English and Danish:

  • English pronounced with a strong Danish accent.
  • Word-by-word translation between Danish and English so that the words belong to one language and the grammar and syntax to another.
  • A mixed language with words from both Danish and English either caused by poor proficiency in English or done deliberately for a comical effect.
  • An unofficial language spoken by all foreigners/exchange students that aren't completely fluent in Danish but are living in Denmark


v · d · eCode-switching and interlanguages
English
Arabic Arablish · Camerounais Cameroonian and Camfranglais · Czech Czenglish · Chinese Chinglish · Danish Danglish · Dutch Dunglish · Finnish Finglish · French Franglais · German Denglisch · Hebrew Hebglish · Hindi Hinglish · Hong Kong · Japanese Engrish · Korean Konglish · Maltese Maltenglish · Malaysian; Manglish · Namibia Namlish · Polish Poglish · Portuguese Porglish/Portuglish · Russian Runglish · Serbian Serblish · Sicilian Siculish · Singaporean; Singlish · Spanish Spanglish · Swedish Swenglish · Tagalog Englog · Tamil Madras Tamil · Telugu Tenglish · Thai Tinglish · Vietnamese Vinish · Visayans Bislish · Yiddish Yinglish
French
Spanish Frespañol/Fragnol · Japanese Franponais · Occitan Meridional French
German
Russian
Ukrainian Surzhyk, Balachka · Belarusian Trasyanka · Norwegian Russenorsk · German German-Russian pidgin
Spanish
German Belgranodeutsch · Gibraltarian; Llanito · Portuguese Portuñol/Portunhol

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Danglish — words/grammar combining danish and english …   Dictionary of american slang

  • Danglish — words/grammar combining danish and english …   Dictionary of american slang

  • Engrish — An example of Engrish in Sasebo, Japan …   Wikipedia

  • Spanglish — For the James L. Brooks motion picture, see Spanglish (film). . Spanglish refers to the blend (at different degrees) of Spanish and English, in the speech of people who speak parts of two languages, or whose normal language is different from that …   Wikipedia

  • Chinglish — [clarification needed] Chinglish refers to spoken or written English language that is influenced by the Chinese language.[1] …   Wikipedia

  • Denglisch — (German spelling) or Denglish (English spelling) is a portmanteau of the German words Deutsch and Englisch. Used in all German speaking and Dutch speaking countries, it describes an influx of English, or pseudo English, vocabulary into the German …   Wikipedia

  • List of dialects of the English language — This is a list of dialects of the English language. Dialects are linguistic varieties which differ in pronunciation, vocabulary and grammar from each other and from Standard English (which is itself a dialect). Dialects can be usefully defined as …   Wikipedia

  • Dunglish — on a door in Port Zélande. Note that all three languages have errors, Paarden Uitdeelplaats for example should have been Paardenuitdeelplaats and is in fact an example of the influence of English on Dutch. (The English line is a too literal… …   Wikipedia

  • Czenglish — An example of Czenglish at the Campus of Charles University in Prague Czenglish, a portmanteau of the words Czech and English, is a poor or broken English spoken by native Czech speakers. Examples include confusing verbatim translations (such as… …   Wikipedia

  • Poglish — Contents 1 Mis metaphrase 2 False friends 3 Latin calques 4 …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”