Organic nomenclature in Chinese

The Chinese Chemical Society (CCS; Chinese: 中国化学会) lays out a set of rules based on those given by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the purpose of systematic organic nomenclature in Chinese. A standard set of characters, invented during the 20th century, is used for this purpose.

Derivation of Chinese Characters

The majority of the Chinese characters used for this purpose are phonosemantic compounds, with part of the character giving a general semantic category and the other part providing a pronunciation, usually based on the international (European) pronunciation. There are four common radicals (the part of the character that gives the semantic category) for these characters:

• 火 (huǒ, fire) e.g.: 烷 (wán, alkane), common for hydrocarbons
• 酉 (yǒu, ritual wine vessel) e.g.: 酮 (tóng, ketone), common for oxygenated functionalities
• 艸 (cǎo, grass) e.g. 苯 (běn, benzene, phenyl), common for aromatic compounds and terpenes
• 肉 (ròu, meat, flesh) e.g. 腙 (zōng, hydrazone), common for nitrogen-containing functionalities

Additionally, the mouth radical (口, kǒu) is affixed to characters that are used for their sound only. This occurs often in the transliteration of the names of heterocyclic compounds, (e.g., 吡啶, "bǐdìng", pyridine). These characters are also used for the transliteration of non-chemical terms from foreign languages.

Table

Below is a table, in pinyin order, of the Chinese names of major organic compounds, radicals, and functional groups. Characters given are in Simplified Chinese. Since the characters are modern creations, the Traditional Chinese characters are analogous (with Traditional components in place of Simplified components). This list is not exhaustive, although many of the other characters used for this purpose can only be found in specialist dictionaries.

Chinese names of organic compounds, radicals, and functional groups

Character	Phonetic	Pronunciation	Origin/Notes
胺 amine	安 ān 'peace'	àn	From ammonia, 氨, ān, itself based on the European pronunciation (铵, ǎn 'ammonia', with the metal radical is used for ammonium salts)
薁 azulene	奥 ào 'mysterious'	ào	European pronunciation (There is an unrelated archaic homographic character pronounced yù, meaning 'wild grapes')
苯 benzene or phenyl	本 běn 'this','root'	běn	European pronunciation
吡啶 pyridine	比 bǐ 'contrast' and 定 dìng 'stability'	bǐdìng	Transliteration
吡咯 pyrrole	比 bǐ 'contrast' and 各 gè 'each'	bǐluò	Transliteration
苄 benzyl	卞 biàn 'hurried'	biàn	European pronunciation
卟吩 porphin	卜 bǔ foretell' and 分 fēn 'divide'	bǔfēn	Transliteration (Formerly known as 㗊, jí, which depicts the porphin ring system pictographically)
醇 alcohol	享 xiǎng 'enjoy'	chún	Not newly coined, original meaning 'rich wine'
苊 acenaphthene	厄 è 'hardship'	è	European pronunciation
蒽 anthracene	恩 ēn 'favor'	ēn	European pronunciation
酚 (also 苯酚) phenol	分 fēn 'divide'	fēn (běnfēn)	European pronunciation
砜 sulfone	风 fēng 'the wind'	fēng	European pronunciation (亚砜, yàfēng [lit. minor sulfone], is used for sulfoxide)
呋喃 furan	夫 fū 'husband' and 南 nán 'south'	fúnán	Transliteration
酐 (organic or inorganic) anhydride	干 gān 'dry', 'work'	gān	From (simplified) 干, gān, 'dry'
苷 glycoside	甘 gān 'sweet'	gān	From 甘, gān, 'sweet' (Formerly known as 甙, dài, from 代, dài, 'substitute')
胍 guanidine	瓜 guā 'melon'	guā	European pronunciation
胲 hydroxylamine	亥 hài '9-11 pm'	hǎi	European pronunciation
磺 sulfonyl	黄 huáng 'yellow'	huáng	From 硫磺, liúhuáng, 'sulfur' (e.g., 磺胺, huángàn is sulfonamide)
腈 nitrile	青 qīng 'blue','green'	jīng	From cyanogen, 氰, qíng, itself derived from 青, qīng, blue/green, cf. Prussian blue
肼 hydrazine	井 jǐng. 'a well'	jǐng	European pronunciation
胩 isonitrile	卡 kǎ 'stop','check'	kǎ	From older nomenclature carbylamine (Also known as 异腈, yìjīng [lit. different nitrile])
蒈 carane	皆 jiē 'all'	kǎi	European pronunciation
莰 camphane	坎 kǎn 'threshold'	kǎn	European pronunciation
喹啉 quinoline	奎 kuí 'stride' and 林 lín 'forest'	kuílín	Transliteration
醌 quinone	昆 kūn 'elder brother'	kūn	European pronunciation
膦 phosphine	粦 lín	lìn	From 磷, lín, itself from 粦 lín, 'will-o'-the-wisp' (Phosphonium is 鏻, lǐn, in analogy to ammonium)
醚 ether	迷 mí 'bewilder'	mí	From 迷, mí, 'confusion', from anesthetic properties of diethyl ether
脒 amidine	米 mǐ 'rice'	mǐ	European pronunciation
咪唑 imidazole	米 mǐ 'rice' and 坐 zuò 'sit'	mǐzuò	Transliteration
嘧啶 pyrimidine	密 mì 'dense' and 定 dìng 'stability'	mìdìng	Transliteration
萘 naphthalene	奈 nài 'Chennai'	nài	European pronunciation
脲 urea	尿 niào 'urine'	niào	From 尿, niào, 'urine'
苧 limonene	宁 níng 'peaceful'	níng	From 柠檬 níngméng, 'lemon'
哌啶 piperidine	Wikimedia Foundation. 2010. Игры ⚽ Поможем сделать НИР Organic molecular tracers Organic prepartum and postpartum psychoses Look at other dictionaries: IUPAC nomenclature of organic chemistry — The IUPAC nomenclature of organic chemistry is a systematic method of naming organic chemical compounds as recommended[1] by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC). Ideally, every possible organic compound should have a… …   Wikipedia Nomenclature — For conventions governing Wikipedia article names, see Wikipedia:Naming conventions, for soviet class, see Nomenklatura. Nomenclature is a term that applies to either a list of names and/or terms, or to the system of principles, procedures and… …   Wikipedia Commission on new Minerals, Nomenclature and Classification — Die International Mineralogical Association, zu Deutsch Internationale Mineralogische Vereinigung und abgekürzt IMA, ist eine nicht profitorientierte, wissenschaftliche Vereinigung mit dem Ziel, die Wissenschaft der Mineralogie zu unterstützen… …   Deutsch Wikipedia Soy milk — (also called soya milk, soybean milk, or soy juice) and sometimes referred to as soy drink/beverage is a beverage made from soy beans. A stable emulsion of oil, water and protein, it is produced by soaking dry soybeans, and grinding them with… …   Wikipedia carboxylic acid — Chem. any organic acid containing one or more carboxyl groups. [1900 05; CARBOXYL + IC] * * * Any organic compound with the general chemical formula ―COOH in which a carbon (C) atom is bonded to an oxygen (O) atom by a double bond to make a… …   Universalium Division (military) — Chain of Command of the British Army Unit Soldiers Commander Fireteam 4 NCO Squad …   Wikipedia Pyridine — Pyridine …   Wikipedia Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology       In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… …   Universalium nutrition, human — Introduction       process by which substances in food are transformed into body tissues and provide energy for the full range of physical and mental activities that make up human life.   The study of human nutrition is interdisciplinary in… …   Universalium biology — /buy ol euh jee/, n. 1. the science of life or living matter in all its forms and phenomena, esp. with reference to origin, growth, reproduction, structure, and behavior. 2. the living organisms of a region: the biology of Pennsylvania. 3. the… …   Universalium 18+ © Academic, 2000-2024 Contact us: Technical Support, Advertising Dictionaries export, created on PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx. Mark and share Search through all dictionaries Translate… Search Internet Share the article and excerpts Direct link … Do a right-click on the link above and select “Copy Link”