- L'Aube Nouvelle
-
L'Aube Nouvelle English: The Dawn of a New Day
National anthem of
Benin
Lyrics Gilbert Jean Dagnon Music Gilbert Jean Dagnon Adopted 1960 Music sample L'Aube NouvelleL'Aube Nouvelle (The Dawn of a New Day) is the national anthem of Benin. Written and composed by Gilbert Jean Dagnon, it was adopted upon independence in 1960.
Lyrics
French lyrics English translation - Jadis à son appel, nos aïeux sans faiblesse
- Ont su avec courage, ardeur, pleins d'allégresse
- Livrer au prix du sang des combats éclatants.
- Accourez vous aussi, bâtisseurs du présent,
- Plus forts dans l'unité, chaqu'jour à la tâche,
- Pour la postérité, construisez sans relâche.
- Refrain :
- Enfants du Bénin, debout !
- La liberté d'un cri sonore
- Chante aux premiers feux de l'aurore;
- Enfants du Bénin, debout !
- Quand partout souffle un vent de colère et de haine.
- Béninois, sois fier, et d'une âme sereine,
- Confiant dans l'avenir, regarde ton drapeau !
- Dans le vert tu liras l'espor du renouveau,
- De tes aïeux le rouge évoque le courage;
- Des plus riches trésors le jaune est le présage.
- Refrain
- Tes monts ensoleillés, tes palmiers, ta verdure,
- Cher Bénin, partout font ta vive parure.
- Ton sol offre à chacun la richesse des fruits.
- Bénin, désormais que tes fils tous unis
- D'un fraternel élan partagent l'espérance
- De te voir à jamais heureux dans l'abondance.
- Refrain
- Formerly, at her call, our ancestors
- Knew how to engage in mighty battles
- With strength, courage, ardour, and full of joy, but at the price of blood.
- Builders of present, you too, join forces
- Each day for the task stronger in unity.
- Build without ceasing for posterity.
- Chorus:
- Children of Benin, arise!
- The resounding cry of freedom
- Is heard at the first light of dawn,
- Children of Benin, arise!
- When all around there blows a wind of anger and hate:
- Citizen of Benin be proud, and in a calm spirit
- Trusting in the future, behold your flag!
- In the green you read hope of spring;
- The red signifies the courage of your ancestors;
- The yellow foretells the greatest treasures.
- Chorus
- Beloved Benin, your sunny mountains, palm trees, and green pastures
- Show everywhere your brightness;
- Your soil offers everyone the richest fruits.
- Benin, from henceforth your sons are united
- With one brotherly spirit sharing the hope of seeing you
- Enjoy abundance and happiness forever.
- Chorus
External links
National anthems of Africa Algeria · Angola · Benin · Botswana · Burkina Faso · Burundi · Cameroon · Cape Verde · Central African Republic · Chad · Comoros · Democratic Republic of the Congo · Republic of the Congo · Côte d'Ivoire · Djibouti · Egypt · Equatorial Guinea · Eritrea · Ethiopia · Gabon · The Gambia · Ghana · Guinea · Guinea-Bissau · Kenya · Lesotho · Liberia · Libya · Madagascar · Malawi · Mali · Mauritania · Mauritius · Morocco · Mozambique · Namibia · Niger · Nigeria · Réunion · Rwanda · São Tomé and Príncipe · Senegal · Seychelles · Sierra Leone · Somalia · Somaliland · Saint Helena (Also God Save the Queen) · Ascension and Tristan da Cunha (Also God Save the Queen) · South Africa · South Sudan · Sudan · Swaziland · Tanzania · Togo · Tunisia · Uganda · Zambia · Zimbabwe
Complete List · Africa · Asia · Europe · North America · Oceania and the Pacific Islands · South AmericaCategories:- National anthems
- Beninese music
- National symbols of Benin
Wikimedia Foundation. 2010.
