Mulungu dalitsa Malaŵi

Mulungu dalitsa Malaŵi
Mlungu dalitsani Malaŵi
English: God Bless Malawi
Flag of Malawi.svg
Flag of Malawi inspired national anthem.

National anthem of
 Malawi

Lyrics Michael-Fredrick Paul Sauka, 1964
Music Michael-Fredrick Paul Sauka, 1964
Adopted 1964

Mlungu dalitsani Malaŵi (en:God Bless Malawi) is the national anthem of Malawi. It was composed by Michael-Fredrick Paul Sauka, who also wrote the words. It was adopted in 1964 as a result of a competition.

Mlungu dalitsani Malaŵi
Chicheŵa English translation

Mlungu dalitsani Malaŵi,
Mumsunge m'mtendere.
Gonjetsani adani onse,
Njala, nthenda, nsanje.
Lunzitsani mitima yathu,
Kuti tisaope.
Mdalitse Mtsogoleri nafe,
Ndi Mayi Malaŵi.

Malaŵi ndziko lokongola,
La chonde ndi ufulu,
Nyanja ndi mphepo ya m'mapiri,
Ndithudi tadala.
Zigwa, mapiri, nthaka, dzinthu,
N'mphatso zaulere.
Nkhalango, madambo abwino.
Ngwokoma Malaŵi.

O Ufulu tigwirizane,
Kukweza Malaŵi.
Ndi chikondi, khama, kumvera,
Timutumikire.
Pa nkhondo nkana pa mtendere,
Cholinga n'chimodzi.
Mayi, bambo, tidzipereke,
Pokweza Malaŵi.

O God bless our land of Malaŵi,
Keep it a land of peace.
Put down each and every enemy,
Hunger, disease, envy.
Join together all our hearts as one,
That we be free from fear.
Bless our leader, each and every one,
And Mother Malaŵi.

Our own Malaŵi, this land so fair,
Fertile and brave and free.
With its lakes, refreshing mountain air,
How greatly blest are we.
Hills and valleys, soil so rich and rare
Give us a bounty free.
Wood and forest, plains so broad and fair,
All - beauteous Malaŵi.

Freedom ever, let us all unite
To build up Malaŵi.
With our love, our zeal and loyalty,
Bringing our best to her.
In time of war, or in time of peace,
One purpose and one goal.
Men and women serving selflessly
In building Malaŵi.

External links


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Mulungu dalitsa Malaŵi — es el himno nacional de Malaui. Fue compuesto por Michael Fredrick Paul Sauka, quien escribió las letras. Fue adoptado en 1964 como resultado de un concurso. Mulungu dalitsa malaŵi Traducido como: Dios bendiga Malawi Letra en Chichewa Mulungu… …   Wikipedia Español

  • Mulungu dalitsa Malaŵi — (Gott segne Malaŵi) ist die Nationalhymne von Malaŵi. Die Melodie wie auch der Text in der malaŵischen Sprache Chicheŵa stammen von Michael Fredrick Paul Sauka. Kurz vor der Unabhängigkeit Malaŵis 1964 wurde aufgerufen, eine Hymne für das Land zu …   Deutsch Wikipedia

  • Mulungu — Der Begriff Mulungu bezeichnet: Erythrina Mulungu ( Corallodendrum Mulungu Kuntze , Erythrina flammea Herzog , Erythrina Verna Vell. ) eine brasilianischer Baumart, die auch zur Gewinnung medizinischer Wirkstoffe genutzt wird. Mulungu (Gott), ein …   Deutsch Wikipedia

  • Malawi — Not to be confused with Mallavi or Mallawi. Republic of Malawi Chalo cha Malawi, Dziko la Malaŵi …   Wikipedia

  • Malawi — <p></p> <p></p> Introduction ::Malawi <p></p> Background: <p></p> Established in 1891, the British protectorate of Nyasaland became the independent nation of Malawi in 1964. After three decades of… …   The World Factbook

  • Mlungu salitsani malawi — Mulungu dalitsa Malaŵi (Gott segne Malaŵi) ist die Nationalhymne von Malaŵi. Die Melodie wie auch der Text in der malaŵischen Sprache Chicheŵa stammen von Michael Fredrick Paul Sauka. Kurz vor der Unabhängigkeit Malaŵis 1964 wurde aufgerufen,… …   Deutsch Wikipedia

  • National anthem of Malawi — Mulungu dalitsa malawi, translated as God Bless Malawi , is the national anthem of Malawi.LyricsChichewa version: Mulungu dalitsa Malawi, : Mumsunge m mtendere. : Gonjetsani adani onse, : Njala, nthenda, nsanje. : Lunzitsani mitima yathu, : Kuti… …   Wikipedia

  • List of Malawi-related articles — This page list topics related to Malawi. NOTOC A Alick Sambo Yohanna Barnaba Abdallah Abrahams Commission Achikunda Osman Adam African Cooperative Society (ACS) African Lakes Company (ALC) African Baptist Assembly of Malawi, Inc. African… …   Wikipedia

  • Nationalhymne Malawis — Mulungu dalitsa Malaŵi (Gott segne Malaŵi) ist die Nationalhymne von Malaŵi. Die Melodie wie auch der Text in der malaŵischen Sprache Chicheŵa stammen von Michael Fredrick Paul Sauka. Kurz vor der Unabhängigkeit Malaŵis 1964 wurde aufgerufen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Malaui — Republic of Malawi Dziko la Malaŵi República de Malaui …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”