Clay Sanskrit Library

Clay Sanskrit Library
Sample page layout from Budhasvāmin's The Emperor of the Sorcerors

The Clay Sanskrit Library is a series of books published by New York University Press and the JJC Foundation. Each work features the text in its original language (transliterated Sanskrit) on the left-hand page, with its English translation on the right. The series was modeled on the Loeb Classical Library,[1] and its volumes are bound in teal cloth.


CSL and the JJC Foundation

The JJC Foundation was founded by John P. Clay and his wife, Jennifer. John Clay, who was born in Paterson, New Jersey, in 1934, went to Oxford University in the 1950s, where he studied classics and Sanskrit literature. He went on to a long career in global investment banking with Clay Finlay, Inc, New York, and Vickers da Costa, New York. But in 1999 he decided that he wanted to return to his real passion, Sanskrit literature, and envisioned a series that would make all the classics available to the general public for the first time. He shared his vision for the Clay Sanskrit Library with Richard Gombrich, Boden Professor of Sanskrit at Oxford University from 1965 to 2004, and Richard Gombrich agreed to serve as general editor of the series. They invited Somadeva Vasudeva and Isabelle Onians (themselves Sanskrit scholars) as associate editors for the series, as well as thirty leading academics from eight different countries to produce new translations of classical Sanskrit literature. John Clay now lives in New York City. In 2007 Sheldon Pollock joined Richard Gombrich as co-general editor. Richard Gombrich resigned from the post in early 2008.

The first books in the series were published in 2005. At present, there are 46 volumes available.

Current Volumes


  • Maha·bhárata II: The Great Hall (Sabhāparvan): 588 pp, Paul Wilmot, 2006, ISBN 978-0-8147-9406-7
  • Maha·bhárata III: The Forest (Vanaparvan) (volume four of four): 374 pp, William J. Johnson, 2005, ISBN 978-0-8147-4278-5
  • Maha·bhárata IV: Viráta (Virāṭaparvan): 516 pp, Kathleen Garbutt, 2007, ISBN 978-0-8147-3183-3
  • Maha·bhárata V: Preparations for War (Udyogaparvan) (volume one of two): 450 pp, Kathleen Garbutt, with a foreword by Gurcharan Das, 2008, ISBN 978-0-8147-3191-8
  • Maha·bhárata V: Preparations for War (Udyogaparvan) (volume two of two): 789 pp, Kathleen Garbutt, 2008, ISBN 978-0-8147-3202-1
  • Maha·bhárata VI: Bhishma (Bhīṣmaparvan) (volume one of two) Including the “Bhagavad Gita” in Context: 615 pp, Alex Cherniak, Foreword by Ranajit Guha, 2008, ISBN 978-0-8147-1696-0
  • Maha·bhárata VI: Bhishma (volume two of two): 582pp, Alex Cherniak, 2009, ISBN 978-0-8147-1705-9
  • Maha·bhárata VII: Drona (Droṇaparvan) (volume one of four): 473 pp, Vaughan Pilikian, 2006, ISBN 978-0-8147-6723-8
  • Maha·bhárata VII: Drona (Droṇaparvan) (volume two of four): 394 pp, Vaughan Pilikian, 2009, ISBN 978-0-8147-6776-4
  • Maha·bhárata VIII: Karna (Karṇaparvan) (volume one of two): 604 pp, Adam Bowles, 2007, ISBN 978-0-8147-9981-9
  • Maha·bhárata VIII: Karna (Karṇaparvan) (volume two of two): 624 pp, Adam Bowles, 2008, ISBN 978-0-8147-9995-6
  • Maha·bhárata IX: Shalya (Śalyaparvan) (volume one of two): 371 pp, Justin Meiland, 2005, ISBN 978-0-8147-5706-2
  • Maha·bhárata IX: Shalya (Śalyaparvan) (volume two of two): 470 pp, Justin Meiland, 2007, ISBN 978-0-8147-5737-6
  • Maha·bhárata X & XI: Dead of the Night & The Women (Sauptikaparvan & Strīparvan): 416 pp, Kate Crosby, 2009, ISBN 978-0-8147-1727-1
  • Maha·bhárata XII: Peace (Śāntiparvan): “The Book of Liberation” (volume three of five): 626 pp, Alex Wynne, 2009, ISBN 0-8147-9453-X
Ramáyana by Valmíki
  • Ramáyana I: Boyhood (Bālakāṇḍa): 424 pp, Robert P. Goldman, 2005, ISBN 0-8147-3163-5
  • Ramáyana II: Ayódhya (Ayodhyākāṇḍa): 652 pp, Sheldon I. Pollock, 2005, ISBN 0-8147-6716-8
  • Ramáyana III: The Forest (Araṇyakāṇḍa): 436 pp, Sheldon I. Pollock, 2006, ISBN 0-8147-6722-2
  • Ramáyana IV: Kishkíndha (Kiṣkindhākāṇḍa): 415 pp, Rosalind Lefeber, 2005, ISBN 0-8147-5207-1
  • Ramáyana V: Súndara (Sundarakāṇḍa): 538 pp, Robert P. Goldman & Sally J. Sutherland Goldman, 2006, ISBN 0-8147-3178-3

Classical poetry

Kālidāsa's The Recognition of Shakúntala, ed. Somadeva Vasudeva


Other narrative

To Appear in August 2009

Garland of the Buddha’s Past Lives (volume two of two) by Āryaśūra, Justin Meiland.
Princess Kadámbari (volume one of three) by Bāṇa, David Smith.
Málavika and Agni·mitra by Kālidāsa, Daniel Balogh & Eszter Somogyi.
Seven Hundred Elegant Verses by Govardhaṇa, Friedhelm Hardy.
The Rise of Wisdom Moon by Kṛṣṇamiśra, Matthew Kapstein.


  1. ^ Eric Banks, "100 Paths to Nirvana", Bookforum Dec./Jan. 2006.

External links

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Sanskrit literature — History of Literature Bronze Age literature Sumerian Egyptian Akkadian Classical literature …   Wikipedia

  • John P. Clay — John Clay was born in Paterson, New Jersey in 1934. A 1957 graduate of Oxford University, Clay took first class honors in Sanskrit, Avestan and Old Persian. He went on to a long career in global investment banking with Clay Finlay, Inc, New York …   Wikipedia

  • Sanskrit drama — Drama as a distinct genre of Sanskrit literature emerges in the final centuries BC, although its exact origins remain unknown. Famous Sanskrit dramatists include Śhudraka, Bhasa, Asvaghosa and Kalidasa. Though numerous plays written by these… …   Wikipedia

  • Library — Reading room redirects here. For other uses, see Reading room (disambiguation). For other uses, see Library (disambiguation). Reading room of the library at the University of Graz, in Austria …   Wikipedia

  • Mahābhārata — The IAST|Mahābhārata (Devanāgarī: sa. महाभारत) is one of the two major Sanskrit epics of ancient India, the other being the IAST|Rāmāyaṇa . The epic is part of the Hindu itihāsa , the word in itself literally means history , and forms an… …   Wikipedia

  • Panchatantra — An illustration from a Syrian edition dated 1354. The rabbit fools the elephant king by showing him the reflection of the moon. The Panchatantra (IAST: Pañcatantra, Sanskrit: पञ्चतन्त्र, Five Principles ) is an ancient Indian inter related… …   Wikipedia

  • Friedhelm Hardy — Friedhelm Ernst Hardy also known as Fred Hardy (1943 4 August 2004) was one of the first and prominent westerners converted Hindu Professors of Indian Religions, teaching at King s College London. He was a linguist familiar with both classical… …   Wikipedia

  • Richard Gombrich — Richard Francis Gombrich (born 17 July 1937) is a British Indologist and scholar of Sanskrit, Pāli, and Buddhist Studies. He acted as the Boden Professor of Sanskrit at the University of Oxford from 1976 to 2004. He is currently Academic Director …   Wikipedia

  • Mudrarakshasa — The Mudrarakshasa ( The Signet of the Minister ), a historical play in Sanskrit by Vishakhadatta in late 4th or early 5th century narrates the ascent of the king Chandragupta Maurya to power in Northern India. Contents 1 Origin 2 Plot 3… …   Wikipedia

  • Sheldon Pollock — Infobox Writer name = Sheldon I. Pollock occupation = Professor, Indologist main interests = Literary Theory, History of Literary cultures, Premodern globalization, Indian intellectual historySheldon I. Pollock is a scholar of Sanskrit, Indian… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”