Spanish exonyms

Spanish exonyms

"Below is list of Spanish language exonyms for places in non-Spanish-speaking areas of the world :"

Albania

*Tiranë Tirana

Andorra

*Andorra la Vella Andorra la Vieja

Australia

*Sydney Sídney

Austria

*Salzburg Salzburgo
*Wien Viena

Belgium- Bélgica

Towns

*Antwerp Amberes
*Brugge Brujas
*Brussel-Bruxelles Bruselas
*Kortrijk Cortrique (seldom used)
*Gent Gante
*Leuven Lovaina
*Liège Lieja
*Mechelen Malinas
*Oostende Ostende
*Sint-Niklaas San Nicolás de Flandes

Regions

*Brabant Bravante
*Flanders Flandes
* Limburg Limburgo
*Luxemburg Luxemburgo
*Wallonia Valonia

Bulgaria

*Sofija Sofía

Czech Republic- República Checa

*Plzeň Pilsen
*Praha Praga

Denmark- Dinamarca

*København Copenhague
*Helsingør Elsinor

Estonia

*Tallinn Tallin

France- Francia

Towns

*Angoulême Angulema
*Avignon Aviñón
*Bagnères de Bigorre Bañeras de Bigorre
*Bagnères-de-Luchon Bañeras de Luchón
*Bayonne Bayona
*Biarritz Biarriz
*Bordeaux Burdeos
*Cambrai Cambray
*Carcassonne Carcasona
*La Chartreuse La Cartuja
*Chambéry Chamberí (seldom used nowadays)
*Cherbourg Cherburgo
*Clairvaux Claraval
*Hendaye Hendaya
*Lille Lila (seldom used nowadays)
*Lyon León de Francia (not used today)
*Lourdes Lurdes
*Marseille Marsella
*Narbonne Narbona
*Nice Niza
*Paris París
*Perpignan Perpiñán
*La Rochelle La Rochela
*Rouen Ruán
*Saint-Jean-de-Luz San Juan de Luz
*Saint-Jean-Pied-de-Port San Juan-Pie de Puerto
*Saint-Quentin San Quintín
*Strasbourg Estrasburgo
*Toulon Tolón
*Toulouse Tolosa (seldom used nowadays)
*Valence Valencia (seldom used nowadays)
*Valenciennes Valencianas (seldom used nowadays)

Regions

*Alsace Alsacia
*Aquitaine Aquitania
*Ardennes Ardenas
*Auvergne Auvernia
*Bourgogne Borgoña
*Bretagne Bretaña
*Champagne Champaña
*Corse Córcega
*Côte d'Azur Costa Azul
*Franche-Comté Franco Condado
*Île-de-France Isla de Francia
*Languedoc Lenguadoc
*Roussillon Rosellón
*Limousin Lemosín
*Lorraine Lorena
*Normandie Normandía
*Picardie Picardía
*Provence Provenza
*Pyrénées Pirineos
*Rhône Ródano

Germany- Alemania

*Aachen Aquisgrán
*Augsburg Augsburgo
*Bavaria Baviera
*Berlin Berlín
*Braunschweig Brunswick
*Coburg Coburgo
*Köln Colonia
*Dresden Dresde
*Göttingen Gotinga
*Frankfurt Fráncfort
*Freiburg Friburgo
*Hamburg Hamburgo
*Hameln Hamelín
*Hannover Hanóver
*Koblenz Coblenza
*Konstanz Constanza
*Mainz Maguncia
*München Múnich
*Nürnberg Núremberg
*Regensburg Ratisbona
*Speyer Espira
*Trier Tréveris
*Tübingen Tubinga
*Würzburg Wurzburgo

Greece- Grecia

*Alexandroúpoli Alejandrópolis
*Athina Atenas
*Kerkyra Corfú
*Iráklio Heraclión
*Pátra Patrás
*Peiráias El Pireo
*Ródos Rodas
*Thessaloníki Salónica

Ireland

*Dublin Dublín

Italy- Italia

Towns

*Alghero Alguer
*Assisi Asís
*Bologna Bolonia
*Città del Vaticano Ciudad del Vaticano
*Firenze Florencia
*Genova Génova
*Mantova Mantua
*Milano Milán
*Modena Módena
*Napoli Nápoles
*Padova Padua
*Piacenza Plasencia (seldom used)
*Ravenna Rávena
*Rome Roma
*Taranto Tarento
*Torino Turín
*Venezia Venecia
*Ventimiglia Ventimilla (seldom used)

Regions

*Abruzzo Abruzos
*Adige Adigio
*Emilia-Romagna Emilia-Romaña
*Friuli Friules
*Lombardia Lombardía
*Piemonte Piamonte
*Puglia Apulia
*Sardegna Cerdeña
*Valle d'Aosta Valle de Aosta
*Umbria Umbría

Lithuania- Lituania

*Vilnius Vilna

Luxembourg

*Luxembourg Luxemburgo

Netherlands- Países Bajos

*Amsterdam Ámsterdam
*Den Haag La Haya
*Vlissingen Flesinga
*Groningen Groninga
*Leiden Leida (seldom used)
*Maastricht Mastrique
*Rotterdam Róterdam
*Utrecht Utrecht

Poland- Polonia

*Gdańsk Dánzig
*Kraków Cracovia
*Warszawa Varsovia
*Wrocław Breslavia

Portugal

*Açores Azores
*Porto Oporto
*Vila Real de Santo Antonio Villa Real de San Antonio
*Valença do Minho Valencia de Miño
*Alcobaça Alcobaza (seldom used nowadays)
*Viseu Vicedo (not used nowadays)
*Batalha Batalla (seldom used nowadays)
*Viana do Castelo Viana del Castillo (seldom used nowadays)
*Bragança Braganza
*Lisbon Lisboa

Romania- Rumania

*Bucureşti Bucarest

Russia- Rusia

*Arkhangelsk Arcángel
*Kaliningrad Kaliningrado
*Moskva Moscú
*Sankt Petersburg San Petersburgo
*Volgograd Volgogrado

erbia

*Beograd Belgrado

pain, official not proper spanish territories

*A Coruña La Coruña
*Alacant Alicante
*Alcoi Alcoy
*Bilbo Bilbao
*Castelló de la Plana Castellón de la Plana
*Donostia San Sebastián
*Eivissa Ibiza
*Elx Elche
*Gasteiz Vitoria
*Girona Gerona
*Iruñea Pamplona
*Lleida Lérida
*Maó Mahón
*Ontinyent Onteniente
*Ourense Orense
*Sagunt Sagunto
*Sant Cugat del Vallès San Cucufate del Vallés
*La Seu d'Urgell La Seo de Urgel
*València Valencia
*Vila-real Villarreal
*Xàtiva Játiva

Territories

*Catalunya Cataluña
*Comunitat Valenciana Comunidad Valenciana
*Euskadi País Vasco
*Galiza Galícia
*Illes Balears Islas Baleares
*Nafarroa Navarra

weden- Suecia

*Göteborg Gotemburgo
*Stockholm Estocolmo

Regions

*Skåne Escania
*Dalarna Dalecarlia

witzerland- Suiza

*Basel Basilea
*Bern Berna
*Fribourg Friburgo
*Genève Ginebra
*Lausanne Lausana
*Luzern Lucerna
*Solothurn Soleura
*Zürich Zúrich

Turkey- Turquía

*Istanbul Estambul
*Izmir Esmirna

United Kingdom- El Reino Unido

*Edinburgh Edimburgo
*London Londres
*Manchester Mánchester
*Cornwall Cornualles
*Wales Gales
*Scotland Escocia
*Northern Ireland Irlanda del Norte
*Isles of Scilly Islas Sorlingas
*Thames Támesis

United States- Estados Unidos

*New York Nueva York
*New Mexico Nuevo México
*New Orleans Nueva Orleans
*Phoenix Fénix
*Philadelphia Filadelfia

ee also

*List of European exonyms


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • List of European exonyms — Below is a list with links to further Wikipedia pages containing lists of exonyms of various European languages for villages, towns, and cities in Europe.*Albanian exonyms *Basque exonyms *Belarusian exonyms *Bulgarian exonyms *Croatian exonyms… …   Wikipedia

  • Czech exonyms — For exonyms in the Polish part of Cieszyn Silesia, see List of Czech exonyms for places in the Polish part of Cieszyn Silesia. The following is a list of Czech exonyms, that is to say names for places that do not speak Czech that have been… …   Wikipedia

  • Croatian exonyms — The following is a list of Croatian exonyms, that is to say names for towns and cities that do not speak Croatian that have been adapted to Croatian spelling rules, or are simply native names from ancient times. This list is incomplete; you can… …   Wikipedia

  • Names of European cities in different languages — Many cities in Europe have different names in different languages. Some cities have also undergone name changes for political or other reasons. This article attempts to give all known different names for all major cities that are geographically… …   Wikipedia

  • Exonym and endonym — In ethnolinguistics, an endonym or autonym (from the Greek ἔνδον, éndon, within or αὐτο , auto , self and ὄνομα, ónoma, name ) is a local name for a geographical feature, and an exonym or xenonym (from the Greek: ἔξω, éxō, out or ξένος , xénos,… …   Wikipedia

  • Name of Poland — An 18th century map labeled Poland The ethnonyms for the Poles (people)[1] and Poland (their country) …   Wikipedia

  • Walhaz — Brass replica of the Tjurkö Bracteate showing the attestation of the name Walhaz Walhaz (ᚹᚨᛚᚺᚨᛉ) is a reconstructed Proto Germanic word, meaning foreigner , stranger , Roman , Romance speaker , or Celtic speaker . The adjective derived from this… …   Wikipedia

  • Demonym — A demonym (  /ˈdɛm …   Wikipedia

  • Native American name controversy — The Native American name controversy is a dispute about the acceptable terminology for the indigenous peoples of the Americas and broad subsets of these peoples, such as those sharing certain cultures and languages by which more discrete groups… …   Wikipedia

  • Geographical renaming — is the changing of the name of a geographical feature or area. This can range from the uncontroversial change of a street name to a highly disputed change to the name of a country. Some names are changed locally but the new names are not… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”