Celia Dropkin

Celia Dropkin

Celia Dropkin (December 5, 1887 [November 22 in the old Gregorian calendar] - Aug. 18, 1956) was a Yiddish poet. (In Yiddish her name was Tsipe, probably short for Zipporah, and later Tsilye Drapkin). She was born in Bobruysk, Belarus to an assimilated Russian-Jewish family. Her father, a forester, died of tuberculosis when Dropkin was young. Dropkin, with her mother and sister, were taken in by wealthy relatives. Dropkin exhibited intellectual abilities at a young age. She attended Russian-language school and gymnasium (high school), after which she taught briefly in Warsaw. In 1907 she went to Kiev to continue her studies, and there came under the influence of Hebrew writer Uri Nissan Gnessin. Under his tutelage she wrote poetry in Russian. She returned to Bobruysk in 1908, and shortly thereafter met and married Shmaye Dropkin, a Bund activist from Gomel, Belarus. Because of his political activities, he fled to America in 1910, leaving Dropkin and their son to follow two years later.

Dropkin became active in Yiddish cultural circles in New York, translating many of her Russian poems into Yiddish for publication in Yiddish literary journals beginning in 1917. For many years she was a regular contributor to a wide variety of journals; she also wrote stories and a serialized novel to earn money, but was more interested in poetry. Her poems are generally considered superior to her stories. Both her poems and her stories reflect her biography but are not identical to it. She wrote many poems of nature and several evoking places she visited or lived. A large number of poems relate to her children (she had six, of whom five survived) or children in general, one of which was set to music as a lullaby by Abraham Ellstein. However, she is best known for her poems related to passion, sexuality and depression. Her poems express longing, guilt, fury, even violence, and include frank explorations of sado-masochism. Her imagery includes Christian and classical references to a much greater extent than traditional Jewish ones. Like a number of other Yiddish women writers, she uses few words of Hebrew or Aramaic origin, for reasons that appear to involve a specific rejection of a literary idiom replete with Biblical and Talmudic references, a common device among male Yiddish and Hebrew writers of the age.

While often associated with the In Zikh (Introspectivist) movement, her work does not adhere closely to that group’s ethic. She did, in common with the Inzikhistn, employ free verse much of the time; and like them she believed any subject matter was appropriate for Yiddish poetry, not only specifically Jewish ones. Her deeply personal poems, however, tended to embarrass the male elite, including major critics such as B. Rivkin and Sh. Niger. Her social world overlapped with members of many literary movements. She was a close friend of Zishe Landau, one of the founders of the slightly earlier, rival group, Di Yunge. She also was friendly with Anna Margolin, who like Dropkin refused to adhere to a single poetic model.

During The Depression the family moved frequently in search of work. They lived for several years in Virginia and later in Massachusetts, before returning permanently to New York in the late 1930s. She collected her poems in a book, In Heysn Vint (In the Hot Wind) in 1935. In 1943 her husband died unexpectedly; after this event her output slowed considerably. The last poem published in her lifetime was the 1953 "Fun Ergets Ruft a Fayfl" (From Somewhere a Whistle Calls), an ode to her long-dead friend Zishe Landau, which appeared in Di Tsukunft. After that she took up painting and may have completely stopped writing poetry. She was considered a gifted natural artist and her paintings won amateur competitions. She spent significant time during these years in Florida and the Catskills.

Dropkin died of cancer in 1956, and was buried in the Arbeter Ring section of Mt. Lebanon Cemetery in Queens, New York. Her children published an expanded edition of In Heysn Vint in 1959, which includes previously uncollected poems and a selection of her stories. There remain poems among her personal papers and in literary journals that have never been collected or translated, but she was not prolific. The 150 poems in the second edition of In Heysn Vint comprise the vast majority of her output.

Dropkin’s best-known poem is certainly "Tsirkus Dame" (Circus Lady), which portrays the deep ambivalence of both the acrobat and her audience in matters of life and death. This poem has been translated in English at least nine times. English translations of her work can be found in anthologies of Yiddish poetry and in literary journals. Several of her poems have been set to music by The Klezmatics, the Flying Bulgar Klezmer Band, and Charming Hostess. A book of translations into French was published in Paris in 1994 as Dans le Vent Chaud, and contains about half her total work. Very few of her poems have appeared in other languages.

References

Celia Dropkin papers, YIVO, New York.

Hadda, Janet. "The Eyes Have It: Celia Dropkin’s Love Poetry." In Sokoloff, Naomi, Anne Lapidus Lerner and Anita Norich, eds., Gender and Text in Modern Hebrew and Yiddish Literature. New York: JTSA, 1992.

Hellerstein, Kathryn. "From 'Ikh' to 'Zikh': A Journey from 'I' to 'Self' in Yiddish Poems by Women." In Sokoloff, Naomi, Anne Lapidus Lerner and Anita Norich, eds., Gender and Text in Modern Hebrew and Yiddish Literature. New York: JTSA, 1992.

Zucker, Sheva. "The Red Flower: Rebellion and Guilt in the Poetry of Celia Dropkin." Studies in American Jewish Literature 15 (1996): 99-117.

External links


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Celia (given name) — Infobox Given Name Revised name = Celia imagesize= caption= pronunciation= gender = meaning = region = origin = related names = footnotes = Celia is a given name for females, as well as a nickname for Cecilia, Celeste, or Celestina. Variants… …   Wikipedia

  • DROPKIN, CELIA — (1887–1956), Yiddish poet. Born Zipporah Levine in Bobruisk, Belorussia, daughter of a lumber merchant, Dropkin was raised by her widowed mother. Taught Jewish subjects by a rabbi s wife, she graduated from the Novosybko (Russian) gymnasium. She… …   Encyclopedia of Judaism

  • Yiddish literature — Jewish culture Visual Arts Visual Arts list …   Wikipedia

  • Liste jiddischer Schriftsteller — Liste jiddischsprachiger Dichter und Schriftsteller Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Lajzer Ajchenrand (1911 1985) …   Deutsch Wikipedia

  • Litterature yiddish — Littérature yiddish La littérature yiddish comprend tous les écrits littéraires en yiddish, la langue des Juifs ashkénazes, dérivé du moyen haut allemand. La langue yiddish prend ses racines en Europe centrale, et a migré au cours des siècles… …   Wikipédia en Français

  • Littérature yiddish — La littérature yiddish comprend tous les écrits littéraires en yiddish, la langue des Juifs ashkénazes, dérivé du moyen haut allemand. La langue yiddish prend ses racines en Europe centrale, et a migré au cours des siècles vers l Europe de l Est …   Wikipédia en Français

  • Literatura en yidis — La literatura en yidis o literatura yídica es la escrita en yidis, la lengua de los judíos askenazíes, emparentada con el alemán medieval. Suele considerarse que la literatura en yidis ha tenido tres etapas: antigua literatura yídica (1300 1780); …   Wikipedia Español

  • Yiddish literature — Introduction       the body of written works produced in the Yiddish language of Ashkenazic (Ashkenazi) Jewry (central and eastern European Jews and their descendants).       Yiddish literature culminated in the period from 1864 to 1939, inspired …   Universalium

  • List of poets from the United States — The poets listed below were either born in the United States or else published much of their poetry while living in that country.A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z NOTOC A*Henry Abbey (1842 ndash;1911) *Sam Abrams (born… …   Wikipedia

  • Poet — A poet is a person who writes poetry. EtymologyFrom the ancient greek : , poieō : I make or compose ; , poïêtes : artisan, creator, maker (also makar), author, poet > Latin : : poet, author > Old French : (1200 1400) or > Used ( poet ) in 14th.… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”