Swedish as a foreign language

Swedish as a foreign language

Swedish as a foreign language is learnt by about 40,000 people worldwide at the university level. This is done at over two hundred universities and colleges in 41 countries. Swedish is the Scandinavian language which is most studied abroad.

Svenska Institutet ("Swedish Institute") plays a key role in organising the learning of Swedish abroad. In addition to collaborating with universities where Swedish is taught, the Institute organises summer courses for students and conferences for teachers, as well as publishing a textbook called "Svenska utifrån".

Language classification

Swedish belongs to the North Germanic branch of the Germanic sub-family of the Indoeuropean languages. As such, it is mutually intelligible with Norwegian and Danish language. Because most of the loanwords present in Swedish come from English and German (originally Middle Low German, closely related to Dutch), native speakers of Germanic languages usually have an advantage over speakers of other, less related languages.

Difficulties for students

One of the main difficulties encountered by students of Swedish is its phonology. Swedish words have either an acute or a grave accent, usually described as "tonal word accents" by Scandinavian linguists. These accents may vary between dialects and can be difficult for non-native speakers to distinguish. However, the number of words that are only distinguished by their word accents are few and usually easy to tell apart by context.

Several phonemes of Swedish often present difficulties for students. Among the most difficult are the fricatives IPA|s, IPA|ɕ and IPA|ɧ, which are all phonetically close to one another. The difference of /l/ and /r/ can also present difficulties for speakers of languaes that don't distinguish the two, such as Chinese, Thai and Vietnamese. [Garlén (1988), pp. 72, 75]

The two-gender system of Swedish can be a problem as there are few consistent rules that determine which gender a word belongs to and therefore usually has to be learned on a word-by-word basis. Swedish has five different ways to form regular plurals, also determined on a word-by-word basis, in addition to irregular plurals. There are a large number of irregular verbs and plurals similarly to the English, such as ("fot; fötter" "foot; feet") and ("flyga; flög; flugit" "fly; flew; flown").

Proficiency tests

*Swedex consists of two different levels corresponding to the A2 and B1 levels in the Common European Framework of Reference for Languages. It can be taken in examination centers in sixteen different countries, all of them in Europe save for Thailand and Argentina. Swedex tests the skills of the student in five different areas: reading, vocabulary and grammar, listening, writing and reading.
*TISUS is another certificate, often used as a proof of competence in Swedish to gain access to Swedish universities. The fee amounts to 1,600 SEK (172.75 € or 250.33 USD as of November 2, 2007) if the examination is taken in Sweden or 2,000 SEK (216,46 € or 313,49 USD) if it is taken abroad. It tests the reading, oral and written skills of the student.
*In Finland, there is an official examination in the universities, called "public servant's Swedish", as a part of the policy of bilinguality of the state of Finland.

ee also

* Second language
* Language education
* Second language acquisition

Notes

ources

*Swedish Elert, Claes-Christian (2000) "Allmän och svensk fonetik" Norstedts, Lund

External links

* [http://www.si.se/ Svenska Institutet] sv en de icon es fr
* [http://www.sprakradet.se/ Språkrådet] sv
* [http://www.swedex.info Swedex examinations] sv en de icon pl icon fr


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Chinese as a foreign language — Learn Chinese redirects here. For the song by Jin, see Learn Chinese (song). Chinese as a foreign or second language is the study of the Chinese languages by non native speakers. Increased interest in China from those outside has led to a… …   Wikipedia

  • Swedish language — Swedish svenska Pronunciation [ˈsvɛ̂nskâ] Spoken in   …   Wikipedia

  • Swedish dialects — can be categorized into Traditional Dialects (with no Standard Swedish influence) and Modern Dialects (with various degrees of Standard Swedish influence). Contents 1 Traditional dialects 2 See also 3 References …   Wikipedia

  • Swedish Language Council — The Swedish Language Council ( Språkrådet ) is the primary regulatory body for the advancement and cultivation of the Swedish language. The council is partially funded by the Swedish government and has semi official status. The council asserts… …   Wikipedia

  • Language federation — Language Federations were formed in the late nineteenth and early twentieth century by immigrants to the United States, primarily from Eastern and Southern Europe, who shared a commitment to some form of socialist politics. Some of these groups… …   Wikipedia

  • Language transfer — (also known as L1 interference, linguistic interference, and crossmeaning) refers to speakers or writers applying knowledge from their native language to a second language. It is most commonly discussed in the context of English language learning …   Wikipedia

  • Swedish-speaking Finns — More than 17,000 Swedish Finns live in officially monolingual Finnish municipalities, and are thus not represented on the map.Swedish speaking Finns (often called Finland Swedes, Finnish Swedes, Fennoswedes or Swedish Finns, see below) (Swedish:… …   Wikipedia

  • language — /lang gwij/, n. 1. a body of words and the systems for their use common to a people who are of the same community or nation, the same geographical area, or the same cultural tradition: the two languages of Belgium; a Bantu language; the French… …   Universalium

  • Swedish literature — Introduction       the body of writings produced in the Swedish language within Sweden s modern day geographic and political boundaries.       The literatures of Sweden and Finland are closely linked. From the mid 12th century until 1809, Finland …   Universalium

  • Swedish Institute — The Swedish Institute ( Svenska Institutet , SI) is a Swedish government agency with the responsibility to spread information about Sweden abroad, to promote Swedish interests, and to organise exchanges with other countries in different areas of… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”