Prostration formula

Prostration formula

In the 1350 BC correspondence of 382–letters, called the Amarna letters, the Prostration formula is "usually" the opening subservient remarks to the addressee, the Egyptian pharaoh. The formula is based on "Prostration", namely reverence and submissiveness. Often the letters are from "Vassal Rulers", and vassal city-states, especially in Canaan, but also in other localities.

The formula is often repetitive, or multi-part, with parts seeming to repeat, and "can" go forward in a typical, "standard format". However, the Prostration formula may also be "duplicated" in a similar format at the "end of a letter", or a foreshortened part of the formula may be entered, for effect in the middle of a letter.

ome example letters with the "Prostration formula"

The letters EA 242 and 246 are from Biridiya of Magidda-(Megiddo), (EA for 'el Amarna').

Biridiya letter 242, no. 1 of 7: title: "Request granted"

:"Say to the king-(i.e. pharaoh), my lord and my Sun: Message of Biridiya, the ruler of Magidda, the loyal servant of the king. I "prostrate" myself at the feet of the king, my lord and my Sun, 7 times and 7 times. I herewith give what the king, my lord, requested: 30 oxen, [x" sheep and Goats, "x" bi] rds" [ ... ] ... [ ..."And in] deed," [the ...] ... of "the [l] and" are at peace, but I am at war." -EA 242, lines 1-17 (complete, but with lacunae)

See: Amarna letters–phrases and quotations, for "7 times and 7 times" phrasing.


=Biridiya letter 246, no. 5 of 7: title: "The sons of Lab'ayu"=

:"Say to the king, my lord and my Sun: Message of Biridiya, your loyal servant. I fall at the feet of the king, m [y] lord and my Sun, 7 times and 7 times.:I have heard the mes [sage] o [f] the ki [ng ...] .... (lacuna)

Reverse::and [ ... ] , and indee [d ...] you ar [e ...] . May the king, my lord, know. The two sons of Lab'ayu have indeed gi [v] en their money to the 'Apiru and the " [Sutean|Su [ ] " "teans" "in ord] er to w [age war again] st" me. [May] the king ["take cognizance] of [his servant] "." -EA 246, 1-9, reverse 1-11 (complete, but with lacunae)

An example of: "Dirt, Ground, Chair, and Footstool"

Biryawaza letter EA 195, no. 2 of 4: title: "Waiting for the Pharaoh's words"

This letter contains all the uses of "dirt, ground, chair, and footstool", seldom found in one letter.

:"Say to the king, my lord: Message of Biryawaza, your servant, the dirt at your feet, and the ground you tread on, the chair you sit on and the footstool at your feet. I fall at the feet of the king, my lord, the Sun of the dawn (over): "li-me-ma" (peoples), 7 times plus 7 times. My lord is the Sun in the sky, and like the coming forth of the Sun in the sky (your) servants await the coming forth of the words from the mouth of their lord. I am indeed, together with my troops and chariots, together with my brothers, my 'Apiru and my Suteans, at the disposition of the archers, wheresoever the king, my lord, shall order--(order me to go)." -EA 195, lines 1-32 (complete)

ee also

*Amarna letters
*Amarna letters–phrases and quotations

References

*Moran, William L. "The Amarna Letters." John Hopkins University Press, 1987, 1992. (softcover, ISBN 0-8018-6715-0)


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Zimredda (Sidon mayor) — Zimredda (Sidon mayor), also Zimr Edda or Zimr Eddi was the mayor of Siduna , (modern Sidon) in the mid 14th century BC. His name means, Protection/Protector Hadad, (My) protector (is) Hadad , The protector is Hadad , Protector Hadad , etc. He is …   Wikipedia

  • Tagi (Ginti mayor) — was the ruler/mayor of ancient Ginti ndash;(Gintikirmil), of the 14th century BC Amarna letters. Tagi s name is a Hurrian hypocoristicon for the word beautiful .Tagi was the father in law of Milkilu, mayor of ancient Gazru (modern Gezer), (one of …   Wikipedia

  • Pawura — Pawura, and also: Pauru, Piwure, Puuru/Puwuru was an Egyptian official of the 1350 1335 BC Amarna letters correspondence. As mentioned in letter no. 171, he was also an Egyptian archer ndash;commander . In letter no. 289 he is called an irpi… …   Wikipedia

  • Šatiya — Šatiya, also Satiya , or Shatiya was the ruler mayor of Enišasi, during the Amarna letters period of 1350 1335 BC. In the entire correspondence of 382 ndash;letters, his name is only referenced in his own letter to the Ancient Egyptian pharaoh,… …   Wikipedia

  • Reanap — Reanap, also Reanapa, was an Egyptian commissioner, of the 1350 1335 BC Amarna letters, written from a 15 20 year time period. Of the 382 EA Amarna letters correspondence, Reanapa is referenced in 3 letters: (EA is for el Amarna ).:#EA 292… …   Wikipedia

  • Abi-Milku — was the only mayor/ruler of Tyre, Lebanon (called Surru in the letters), during the 1350 1335 BC Amarna letters correspondence.He is the author of ten letters, (to the pharaoh), EA 146 155, (EA for el Amarna ).He is not referenced by name, in any …   Wikipedia

  • prayer — prayer1 prayerless, adj. prayerlessly, adv. prayerlessness, n. /prair/, n. 1. a devout petition to God or an object of worship. 2. a spiritual communion with God or an object of worship, as in supplication, thanksgiving, adoration, or confession …   Universalium

  • radiation — radiational, adj. /ray dee ay sheuhn/, n. 1. Physics. a. the process in which energy is emitted as particles or waves. b. the complete process in which energy is emitted by one body, transmitted through an intervening medium or space, and… …   Universalium

  • ISLAM — The word conveys the sense of total and exclusive submission to Allah and is the name of the religion enunciated by the Prophet muhammad in the city of Mecca at the beginning of the seventh century C.E. An adherent of it is called a Muslim, a… …   Encyclopedia of Judaism

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”