Polish exonyms

Polish exonyms

"Below is list of Polish language exonyms for places in non-Polish-speaking areas of Europe :"

List of Polish exonyms for places in other areas

Albania

*Korçë Korcza
*Shkodër Szkodra

Austria

*Bregenz Bregencja
*Wien Wiedeń

Belarus (Białoruś)

*Ashmyany Oszmiana
*Astraviec Ostrowiec
*Babruysk Bobrujsk
*Baranovichi Baranowicze
*Biaroza Bereza Kartuska
*Brasłaŭ Brasław
*Brest Brześć nad Bugiem/Brześć Litewski
*Drahichyn Drohiczyn
*Dziarzhynava Dzierżynowo
*Dzyarzhynsk Kojdanów
*Hantsavichy Hancewicze
*Hrodna Grodno
*Ivanava Janów Poleski
*Kamyanyets Kamieniec Litewski
*Karelichy Korelicze
*Kobryn Kobryń
*Lakhva Łachwa
*Maladzyechna Mołodeczno
*Mahilau Mohylew
*Mazyr Mozyr/Mozyrz
*Navahrudak Nowogródek
*Niasviž Nieśwież
*Orsha Orsza
*Pinsk Pińsk
*Polatsk Połock
*Shchuchyn Szczuczyn
*Smarhon Smorgonie
*Svislach Swisłocz
*Vaŭkavysk Wołkowysk
*Vileyka Wilejka
*Vitsyebsk Witebsk

Belgium (Belgia)

*Antwerpen Antwerpia
*Brugge Brugia
*Brussel-Bruxelles Bruksela
*Gent Gandawa
*Oostende Ostenda

Bulgaria (Bułgaria)

*Plovdiv Płowdiw
*Varna Warna
*Veliko Tarnovo Wielkie Tarnowo
*Vidin Widyń

Croatia (Chorwacja)

*Zagreb Zagrzeb

Czech Republic (Czechy)

*České Budějovice Czeskie Budziejowice
*Hradec Králové Hradec Królowej
*Ihlava Igława
*Jičín Jiczyn
*Jihlava Igława
*Karlovy Vary Karlowe Wary
*Kopřivnice Koprzywnica
*Krnov Karniów
*Kroměříž Kromierzyż
*Litoměřice Litomierzyce
*Mělník Mielnik
*Nový Jičín Nowy Jiczyn
*Oderské Vrchy Góry Odrzańskie
*Olomouc Ołomuniec
*Opava Opawa
*Ostrava Ostrawa
*Plzeň Pilzno
*Praha Praga
*Přerov Przerów
*Příbram Przybram
*Prostějov Prościejów
*Slavkov u Brna Sławków
*Špindlerův Mlýn Szpindlerowy Młyn
*Šumperk Szumperk
*Teplice Cieplice
*Ústí nad Labem Ujście nad Łabą

Denmark (Dania)

*København Kopenhaga

Estonia

*Aluliina Marienburg
*Antsla Anzen
*Emajõgi Ema
*Ermistu Ermes
*Haapsalu Hapsal
*Haljala Haljal
*Heinaste Andzel
*Helme Helmet
*Hiiumaa Dago
*Irboska Izborsk
*Jaanilinn Iwangorod
*Jõhvi Jewe
*Karksi Karkus
*Kirumpää Kirumpa
*Koivaliina Adsel
*Kolga-Jaani Kl. Sw. Jana
*Kuusalu Kusal
*Laiuse Lais
*Lemsalu Lemsal
*Liivi laht odnoga ryska
*Märjamaa Merjama
*Navesti jõgi Nawast
*Narva Narwa
*Narva laht odnoga narwska
*Otepää Odenpal
*Oudova Godow
*Paldiski Bałtycki Port
*Peetri (near Suure-Jaani) Kl. Sw. Piotra
*Peipsi järv jezioro Pejpus
*Petseri klooster Monaster Peczerski
*Paide Biały Kamień
*Pihkva järv jezioro Pelba
*Põltsamaa Iberpol
*Pärnu Parnawa
*Pärnu vojevoodkond województwo parnawskie
*Raanitsa Neuhof
*Rannu Randem
*Ruhja Rujen
*Rõngu Ringem
*Räpina Rapina
*Saarde Saara
*Saaremaa Ozylia
*Salatsi Salis
*Salatsi jõgi Salis
*Soome laht odnoga fińska
*Tallinn Rewel, Koływan
*Tartu Dorpat
*Tartu vojevoodkond województwo dorpackie
*Tarvanpää Wesenberg
*Valga Walk
*Vastemõisa Wast
*Vastseliina Nowogród Inflanty
*Vigala Fickel
*Viljandi Felin
*Võrtsjärv jezioro Wirckie
*Üksküla Ikskulla

France (Francja)

*Avignon Awinion
*Dunkerque Dunkierka
*Le Havre Hawr
*Marseille Marsylia
*Mulhouse Miluza
*Nice Nicea
*Orléans Orlean
*Paris Paryż
*Strasbourg Strasburg [ˈʃtrasburk]
*Toulon Tulon
*Toulouse Tuluza
*Versailles Wersal

Germany (Niemcy)

"see main article : List of Polish exonyms for places in Germany".

Greece (Grecja)

*Athina Ateny
*Kórinthos Korynt
*Ioannina Janina
*Mykines Mykeny
*Patra Patras
*Piraefs Pireus
*Thessaloniki Saloniki

Hungary (Węgry)

*Budapest Budapeszt
*Debrecen Debreczyn
*Eger Jagier
*Esztergom Ostrzyhom
*Komarom Komarno
*Pécs Pecz, Pięciokościoły
*Szeged Segedyn
*Szekesfehervar Białogród
*Vác Waców
*Miskolc Miszkolc

Italy (Włochy)

*Ancona Ankona
*Assisi Asyż
*Bologna Bolonia
*Catania Katania
*Firenze Florencja
*Genova Genua
*Gorizia Gorycja
*Lucca Lukka
*Mantova Mantua
*Messina Mesyna
*Milano Mediolan
*Napoli Neapol
*Padova Padwa
*Pisa Piza
*Ravenna Rawenna
*Roma Rzym
*Siracusa Syrakuzy
*Taranto Tarent
*Tarvisio Tarwis
*Trento Trydent
*Trieste Triest
*Torino Turyn
*Venezia Wenecja
*Verona Werona

Latvia (Łotwa)

*Ainaži Andzel
*Aizpute Hazenpot
*Alūksne Marienburg
*Bauska Bowsk
*Cēsis Kieś, Weneden
*Daugavpils Dyneburg
*Rīgas jūras līcis odnoga ryska
*Ikšķile Ikskułła
*Ilukste Iłukszta
*Jēkabpils Jakobsztat
*Jelgava Mitawa
*Koknese Kokenhuza
*Kraslava Krasław
*Kuldiga Goldynga
*Liepāja Lipawa
*Limbaži Lemsal
*Ludza Lucyn
*Piltene Piltyń
*Preili Prele
*Rēzekne Rzeżyca
*Riga Ryga
*Rūjiena Rujen
*Salacgrīva Salis
*Valka Wałk
*Valmiera Wolmar
*Ventspils Windawa

Lithuania (Litwa)

*Alytus Olita
*Biržai Birża
*Druskininkai Druskienniki
*Eišiškės Ejszyszki
*Garliava Godlewo
*Jonava Jonawa
*Joniškis Janiszki
*Jurbarkas Jurbork
*Kaišiadorys Koszedary
*Kalvarija Kalwaria
*Kaunas Kowno
*Kazlų Rūda Kozłowa Ruda
*Kėdainiai Kiejdany
*Kelmė Kielmy
*Klaipėda Kłajpeda
*Kretinga Kretynga
*Kudirkos Naumiestis Władysławów
*Kuršėnai Kurszany
*Lazdijai Łożdzieje
*Lentvaris Landwarów
*Marcinkonys Marcinkańce
*Marijampolė Mariampol
*Mažeikiai Możejki
*Naujoji Akmenė Nowe Okmiany
*Pabradė Podbrodzie
*Palanga Połąga
*Panevėžys Poniewież
*Plungė Płungiany
*Prienai Prieny
*Raseiniai Rosienie
*Rokiškis Rokiszki
*Senieji Trakai Stare Troki
*Šalčininkai Sołeczniki Wielkie
*Šiauliai Szawle
*Šilutė Szyłokarczma
*Širvintos Szyrwinty
*Švenčionys Święciany
*Tauragė Taurogi
*Telšiai Telsze
*Trakai (Nowe) Troki
*Turmantas Turmont
*Ukmergė Wiłkomierz
*Utena Uciana
*Varėna Orany
*Varniai Wernie
*Vilkaviškis Wilkowyszki
*Vilnius Wilno
*Virbalis Wierzbołowo
*Visaginas Wisaginia
*Vištytis Wisztyn
*Žagarė Żagary
*Zarasai Jeziorosy

Luxemburg (Luksemburg)

*Luxembourg Luksemburg

Moldova (Mołdawia)

*Bălţi Bielce
*Cahul Kaguł
*Camenca Kamionka
*Căuşeni Kauszany
*Chişinău Kiszyniów
*Edineţ Jedyńce
*Rîbniţa Rybnica
*Soroca Soroki
*Tighina Bendery
*Tiraspol Tyraspol
*Ungheni Ungeny

Portugal (Portugalia)

*Lisboa Lizbona

Romania (Rumunia)

*Bistriţa Bystrzyca
*Botoşani Botoszany
*Brăila Braiła
*Braşov Braszów
*Bucureşti Bukareszt
*Cluj-Napoca Kluż, Koloszwar
*Constanţa Konstanca
*Craiova Krajowa
*Făgăraş Fogarasz
*Galaţi Gałacz
*Iaşi Jassy
*Oradea Wielki Waradyn
*Ploieşti Ploeszti
*Rădăuţi Radowce
*Sibiu Sybin
*Suceava Suczawa
*Timişoara Temeszwar
*Tulcea Tulcza

Russia/Kaliningrad Oblast

*Baltiysk Piława
*Bagrationovsk Pruska Iława/Iławka
*Chernyakhovsk Wystruć
*Chernyshevskoye Ejtkuny
*Dobrovolsk Pilkały
*Domnovo Domnowo
*Druzhba Alembork
*Gusev Gąbin
*Gvardeisk Tapiawa/Tapiewo
*Kaliningrad Królewiec
*Krasnolesye Rominty Wielkie
*Kornevo Cynty
*Kutuzovo Szyrwinty
*Mamonovo Świętomiejsce/Święta Siekierka
*Mezhdurechye Norkity
*Mokhovoye Wiskiauty
*Morskoye Pilkopy
*Neman Ragneta
*Nesterov Stołupiany
*Pavlovo Lochstädt
*Polessk Labiawa/Labiewo
*Pravdinsk Frydląd
*Primorsk Rybaki
*Rybachy Rosity
*Ozyorsk Darkiejmy
*Slavsk Jędrzychowo
*Slavskoye Krzyżbork/Krujzbork
*Sovetsk Tylża
*Yantarny Palmniki
*Yasnaya Polyana Trakeny/Trakejny
*Yasnoye Kaukiejmy
*Ushakovo Pokarmin
*Vesyoloye Bałga
*Zheleznodorozhny Gierdawy
*Znamensk Welawa

erbia

*Beograd Belgrad
*Priština Prisztina
*Niš Nisz
*Novi Sad Nowy Sad

lovakia

*Banská Bystrica Bańska Bystrzyca
*Bardejov Bardiów
*Bratislava Bratysława
*Čadca Czadca
*Kežmarok Kieżmark
*Košice Koszyce
*Levoča Lewocza
*Liptovský Mikuláš Liptowski Mikulasz
*Námestovo Namiestów
*Oravské Veselé Wesołe
*Piešťany Pieszczany
*Prešov Preszów
*Ružomberok Rużomberk
*Spišská Nová Ves Nowa Wieś Spiska
*Spišské Podhradie Spiskie Podgrodzie
*Stará Ľubovňa Stara Lubowla
*Spišská Stará Ves Stara Wieś Spiska
*Topoľčany Topolczany
*Trenčín Trenczyn
*Trnava Trnawa
*Trstená Trzciana
*Tvrdošín Twardoszyn
*Žilina Żylina
*Zvolen Zwoleń

pain

*Cádiz Kadyks
*Cantabria Kantabria
*Cartagena Kartagena
*Córdoba Kordowa
*Granada Grenada
*Madrid Madryt
*Pamplona Pampeluna
*Salamanca Salamanka
*Sevilla Sewilla
*Valencia Walencja
*Zaragoza Saragossa

weden

*Stockholm Sztokholm

witzerland

*Basel Bazylea
*Bern Berno
*Fribourg Fryburg
*Genève Genewa
*Lausanne Lozanna
*Luzern Lucerna
*Schaffhausen Szafuza
*Zürich Zurych
*Solothurn Solura

Ukraine

*Bershad’ Berszada
*Berezhany Brzeżany
*Boryslav Borysław
*Brailiv Brahiłów
*Bratslav Bracław
*Buchach Buczacz
*Chernivtsi Czerniowce
*Chernihiv Czernihów
*Chervonohrad Krystynopol
*Chornobyl Czarnobyl
*Dobromyl Dobromil
*Drohobych Drohobycz
*Dunaiyv Dunajów
*Gaysyn Hajsyn
*Hlyniany Gliniany
*Horodok Gródek Jagielloński
*Ivano-Frankivsk Stanisławów
*Ivano-Frankove Janów
*Kamianka-Buzka Kamionka Strumiłowa
*Kharkiv Charków
*Khmil'nyk Chmielnik
*Khmel'nyts'kyi Płoskirów
*Khyriv Chyrów
*Kiyiv Kijów
*Ladyzhin Ładyżyn
*Lutsk Łuck
*Lviv Lwów
*Mohyliv-Podilskyi Mohylów Podolski
*Mostyska Mościska
*Mykolayiv Mikołajów
*Nemyriv Niemirów
*Peremyshliany Przemyślany
*Pidhirtsy Podhorce
*Pyatnichany Pietniczany
*Rivne Równe
*Sambir Sambor
*Sharhorod Szarogród
*Staryi Sambir Stary Sambor
*Ternopil Tarnopol
*Tomashpil' Tomaszpol
*Trostyanets Trościaniec
*Tul'chyn Tulczyn
*Tyvriv Tywrów
*Uhniv Uhnów
*Uzhhorod Użhorod
*Vynnytsia Winnica
*Yampil Jampol
*Yavoriv Jaworów
*Zaporizhia Zaporoże
*Zboriv Zborów
*Zhovkva Żółkiew
*Zhydachiv Żydaczów
*Zhytomyr Żytomierz
*Zolochiv Złoczów

United Kingdom

*Edinburgh Edynburg
*London Londyn

United States

*New York City Nowy Jork
*Washington, D.C. Waszyngton
*Philadelphia Filadelfia
*California Kalifornia

ee also

*List of European exonyms


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • List of Polish exonyms for places in the Czech part of Cieszyn Silesia — Below is a list of Polish language exonyms for places in the Czech part of Cieszyn Silesia ( cs. Těšínské Slezsko, pl. Śląsk Cieszyński).ee also* List of Czech exonyms for places in the Polish part of Cieszyn Silesia * List of German exonyms for… …   Wikipedia

  • List of Polish exonyms for places in Germany — This is a list of Polish exonyms for towns located in Germany.*Aachen Akwizgran *Altwarp Stare Warpno (rarely used today) *Anklam Nakło nad Pianą (rarely used today) *Bad Muskau Mużaków (rarely used today) *Barth Bardo (rarely used today)… …   Wikipedia

  • List of German exonyms for places in Latvia — This page contains a list of exonyms in German for geographical places in the current and previous territory of Latvia. The list is in alphabetical order according to the German exonyms with the Latvian endonyms to their right. A large part of… …   Wikipedia

  • List of European exonyms — Below is a list with links to further Wikipedia pages containing lists of exonyms of various European languages for villages, towns, and cities in Europe.*Albanian exonyms *Basque exonyms *Belarusian exonyms *Bulgarian exonyms *Croatian exonyms… …   Wikipedia

  • List of Czech exonyms for places in the Polish part of Cieszyn Silesia — Below is a list of Czech language exonyms for places in the Polish part of Cieszyn Silesia ( cs. Těšínské Slezsko, pl. Śląsk Cieszyński).ee also* List of German exonyms for places in Cieszyn Silesia * List of Polish exonyms for places in the… …   Wikipedia

  • List of German exonyms for places in Cieszyn Silesia — Below is a list of German language exonyms for places in Cieszyn Silesia ( cs. Těšínské Slezsko, pl. Śląsk Cieszyński, de. Teschener Schlesien). Czech part Polish part See also * List of Czech exonyms for places in the Polish part of Cieszyn… …   Wikipedia

  • German exonyms — Below is list of German language exonyms for former German places and places in non German speaking areas of the world : Links to more extensive lists;Belgium * List of German exonyms for places in Belgium;Czech Republic * List of German exonyms… …   Wikipedia

  • Czech exonyms — For exonyms in the Polish part of Cieszyn Silesia, see List of Czech exonyms for places in the Polish part of Cieszyn Silesia. The following is a list of Czech exonyms, that is to say names for places that do not speak Czech that have been… …   Wikipedia

  • Croatian exonyms — The following is a list of Croatian exonyms, that is to say names for towns and cities that do not speak Croatian that have been adapted to Croatian spelling rules, or are simply native names from ancient times. This list is incomplete; you can… …   Wikipedia

  • List of German exonyms for places in Poland — Below are links to subpages listing German language exonyms of towns and villages in different regions of Poland.ublists by regions#Masuria #Warmia (merge with Varmia) #Pomerania #Western Pomerania #Kujavia #Wielkopolska #Lubusz #Lower Silesia… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”