Mary, Mary, Quite Contrary

Mary, Mary, Quite Contrary
"Mary, Mary, Quite Contrary"
Roud #19626
Mistress Mary, Quite Contrary 2 - WW Denslow - Project Gutenberg etext 18546.jpg
Mistress Mary, according to William Wallace Denslow
Written by Traditional
Published c. 1744
Written England
Language English
Form Nursery rhyme
William Wallace Denslow's rendition of the poem, 1901

"Mary, Mary, Quite Contrary" is a popular English nursery rhyme. The rhyme has been seen as having religious and historical significance, but its origins and meaning are disputed. It has a Roud Folk Song Index number of 19626.

Contents

Lyrics

The most common modern version is:

Mary, Mary, quite contrary,
How does your garden grow?
With silver bells, and cockle shells,
And pretty maids all in a row.[1]

The oldest known version was first published in Tommy Thumb's Pretty Song Book (c. 1744) with the following lyrics:

Mistress Mary, Quite contrary,
How does your garden grow?
With Silver Bells, And Cockle Shells,
And so my garden grows.[1]

Several printed versions of the eighteenth century have lyric:

Mistress Mary, Quite contrary,
How does your garden grow?
With Silver Bells, And Cockle Shells,
Sing cuckolds all in a row.[1]

The last line has the most variation including:

:Cowslips all in a row [sic].[1]

and

:With lady bells all in a row.[1]

and

:Marigolds all in a row

Explanations

Like many nursery rhymes, it has acquired various historical explanations. These include:

  • That it is a religious allegory of Catholicism, with bells representing the sanctus bells, the cockleshells the badges of the pilgrims to the shrine of Saint James in Spain (Santiago de Compostela) and pretty maids are nuns, but even within this strand of thought there are differences of opinion as to whether it is lament for the reinstatement of Catholicism or for its persecution.[1]
  • Another theory sees the rhyme as connected to Mary, Queen of Scots, with "how does your garden grow" referring to her reign over her realm, "silver bells" referring to (Catholic) cathedral bells, "cockle shells" insinuating that her husband was not faithful to her, and "pretty maids all in a row" referring to her ladies-in-waiting - "The four Maries".[1]
  • These explanations vary; it is identified with Mary I of England for roughly the same reasons as with her Scottish counterpart. The "How does your garden grow?" may make mocking reference to her womb and the fact that she gave birth to no heirs, or to the common idea that England had become a Catholic vassal or "branch" of Spain and the Habsburgs, or may even be a punning reference to her chief minister, Stephen Gardiner ("gardener"). "Quite contrary" could be a reference to her unsuccessful attempt to reverse ecclesiastical changes effected by her father Henry VIII and her brother Edward VI. The "pretty maids all in a row" could be a reference to miscarriages as with the other Mary or her execution of Lady Jane Grey after coming to the throne. "Rows and rows" may refer to her infamous burnings and executions of Protestants. Alternatively, capitalizing on the Queen's portrayal by Whig historians as "Bloody Mary", the "silver bells and cockle shells" referred to in the nursery rhyme could be colloquialisms for instruments of torture.[2]

Still others argue that no proof has been found that the rhyme was known before the eighteenth century, while Mary I of England and Mary, Queen of Scots, were contemporaries in the sixteenth century.[1]

Use in popular culture

In literature:

Mary, Mary, quite contrary
How does your garden grow?
"I live with my brat in a high-rise flat
so how in the world would I know."

In television

  • The comedy-variety series The Carol Burnett Show featured a sketch titled "Mary, Mary, Quite Contrary", that appeared in the opening show of the 1976-'77 season. This was a direct spin-off and parody of the then-popular late-night program Mary Hartman, Mary Hartman.

In popular music

  • The song "Mary, Mary So Contrary" from the album Monster Movie, by the rock group Can
  • A verse in Rufus Thomas's blues song "Walkin' the Dog", also covered by Aerosmith as well as The Rolling Stones
  • The song "Pretty Maids All in a Row" by Eagles.
  • The band Pepper uses the line in the song "Ho's"
  • The last line in the song "Mary Mary" by Chumbawamba is "Mary, Mary, quite contrary".
  • The UK punk rock band The Addicts parodies the rhyme in its song 'Mary Whitehouse'.
  • Oasis's song Live Forever opens with the lyric "Maybe I don't really wanna know/ How your garden grows"
  • Better Than Ezra's 1998 album was titled How Does Your Garden Grow?
  • In the musical The Secret Garden this song is sung several times with different words, signifying the cholera deaths of the family of protagonist Mary.
  • A flower in Teletubbyland from the Teletubbies sings the rhyme during a bridge in the song Teletubbies say "Eh Oh!", before commenting to another flower "I'm so glad that's finished - what a terrible racket!"
  • In the Michael Franti song Ganja Babe the uses line "Mary,Mary, Quite Contrary. How Does Your Garden Grow?"
  • The song "Mary, Mary" by swedish singer Rebecka Törnqvist uses the rhyme as refrain.
  • The song "Love is a Good Thing" by Sheryl Crow contains the line "Mary, Mary quite contrary, close the door now, it's much too scary" in the refrain.
  • The song "Big Eight" by Judge Dread contains the line "Mary, Mary quite contrary, why you look so fine? Cause I've had a visit from Judge Dread and he's given me big nine"
  • The song "Jibber and Twitch" from the album "The Seaside" by the English band Cardiacs contains the lines "With Silver Bells and Cockle shells and pretty Maids all in a row"
  • In the song "Lie" from the album "Awake" by the American Progressive Rock Band Dream Theater. It contains the lines "Mary, Mary, quite contrary".

In films

In comics:

  • Mary Mary is one of the many bizarre Fables imprisoned at the Golden Boughs Retirement Village in the comic Jack of Fables. Here she is depicted as looking like Marilyn Monroe, and disagrees with everything. Another character comments that if Mary Mary says that a scheme is sure to fail, it will inevitably succeed.

In advertising:

  • Ryanair 2001 ad depicting Mary O’Rourke, Irish Minister for Transport, in a bubble bath (“Mary, Mary quite contrary,” read the ad, “How does your monopoly grow? It doesn’t”).

Notes

  1. ^ a b c d e f g h Opie, Peter; Opie, Iona Archibald (1997) [1952]. The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes. Oxford: Oxford University Press. p. 301. ISBN 0-19-860088-7. OCLC 229161681. 
  2. ^ C. Roberts, Heavy words lightly thrown: the reason behind the rhyme (Granta, 2004), pp. 33-4.

References

External links


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Mary, Mary, Quite Contrary — [Mary, Mary, Quite Contrary] the title and first line of a traditional ↑nursery rhyme, sometimes set to music. The full poem is: Mary, Mary, quite contrary, How does your garden grow? With silver bells and cockleshells, And pretty maids all in a… …   Useful english dictionary

  • Mary, Mary, Quite Contrary — …   Википедия

  • Mary, Mary, Quite Contrary — the title and first line of a traditional nursery rhyme, sometimes set to music. The full poem is: Mary, Mary, quite contrary, How does your garden grow? With silver bells and cockle shells, And pretty maids all in a row. * * * …   Universalium

  • Jerry, Jerry, Quite Contrary — Tom and Jerry series Directed by Chuck Jones …   Wikipedia

  • Mary Midgley — Full name Mary Midgley Born 13 September 1919 (1919 09 13) (age 92) Era Contemporary philosophy Region Western philosophy School …   Wikipedia

  • contrary — 1. The position of the main stress has fluctuated over the centuries, and the OED notes that poets from Chaucer to Spenser and Shakespeare placed it on both the first and the second syllable according to need. In current English, the stress is… …   Modern English usage

  • Mary, Mary — is the eleventh book by James Patterson featuring the former Washington DC homicide detective and forensic psychiatrist and current FBI agent Alex Cross.Plot OverviewSomebody is killing Hollywood s A list. FBI agent Alex Cross is on holiday with… …   Wikipedia

  • Mary Astell — (12 de noviembre de 1666 – 11 de mayo de 1731) fue una escritora feminista y retórica inglesa. Su vocación por la igualdad de oportunidades en la educación de las mujeres le ha valido el título de la primera feminista inglesa .[1] If all Men are… …   Wikipedia Español

  • Mary McFadden — Mary Josephine McFadden[1] (born October 1, 1938, New York City) is an American fashion designer and writer. Contents 1 Family 2 Education 3 Career 4 …   Wikipedia

  • Mary Mary (disambiguation) — Mary Mary is an American gospel music duo. Mary Mary may also refer to: In music: Mary Mary (album), a 2005 album by Mary Mary Mary, Mary (song), a song by The Monkees, also covered by Run D.M.C. Mary, Mary , a song by Chumbawamba from Tubthumper …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”