Neo-Taino nations

Neo-Taino nations are defined here as the assorted nations of the Caribbean islands, that together with the Tainos, were described on the arrival of European chroniclers or which arose after this historic record was established.

Introduction

Some scholars consider it important to distinguish the Taíno from the neo-Taino nations or neo-Taíno nations of Cuba, Puerto Rico, and Hispaniola, the Lucayan of the Bahamas and Jamaica. Linguistically or culturally these differences extended from various cognates or types of canoe: canoa, piragua, cayuco^[1] to distinct languages. Languages diverged even over short distances.^[2] Previously these groups often had distinctly non-Taíno deities such as the goddess Jagua,^[3] strangely enough the god Teju Jagua is a major demon of indigenous Paraguayan mythology.^[4] Still these groups plus the high Taíno are considered Island Arawak, part of a widely diffused assimilating culture, a circumstance witnessed even today by names of places in the New World; for example localities or rivers called Guamá are found in Cuba, Venezuela and Brazil. Guamá was the name of famous Taíno who fought the Spanish.^[5]

Thus, since the neo-Taíno had far more diverse cultural input and a greater societal and ethnic heterogeneity than the true high Taíno (Rouse, 1992) of Boriquen (Puerto Rico) a separate section is presented here. A broader language group is Arawakan languages. The term Arawak (Aruaco) is said to be derived from an insulting term meaning "eaters of meal" given to them by mainland Caribs. In turn the Arawak legend explains the origin of the Caribs as offspring of a putrid serpent.

The social classes of the neo-Taíno, generalized from Bartolomé de las Casas, appeared to have been loosely feudal with the following Taíno classes: naboría (common people), nitaíno' (sub-chiefs, or nobles), bohique, (shamans priests/healers), and the cacique (chieftains, or princes). However, the neo-Taíno seem to have been more relaxed in this respect.

Administrative and/or national units

The Spanish found that most Cuban peoples for the part living peacefully in tidy towns and villages grouped into numerous principalities called Cacigazgos or principalities with an almost feudal social structure Bartolomé de las Casas. They were ruled by leaders or princes, called Caciques. Cuba was then divided into Guanahatabey, Ciboney-Taíno (here neo-Taíno), and Classical (high) Taíno ISBN 0-8173-5123-X. Cuba was then divided into Guanahatabey, Ciboney-Taíno, and Classical Taíno ISBN 0-8173-5123-X. Then some of Western Cuba was Guanahatabey. [2] and some Siboney (see below). Taíno-like cultures controlled most of Cuba dividing it into the Cacigazgos or principalities Granberry and Vescelius (2004) and other contemporary authors only consider the cazigazgo of Baracoa as classical or high Taíno). Cuban Cacigazgos including Bayaquitiri, Macaca, Bayamo, Camagüey, Jagua, Habana y Haniguanica are treated here as “neo-Taíno” . Hispaniolan (Haití and Quisqueya) principalities at about 1500 included Maguá (Cacique Guarionex); Xaraguá (Behecchio); Maguana (Caonabo); Higüey also called Iguayagua [3](Higüayo); Ciguayo (Mayobanex), and unnamed region under Cacique Guanacagarí (Wilson, 1990). These principalities are considered to have various affinities to the contemporary Taíno and neo- Taíno cultures from what is now known as Puerto Rico and the Dominican Republic and Haiti, but are generally believed somewhat different ISBN 0-8173-5123-X.

Farming and fishing

The adroit farming and fishing skills of the neo-Taíno nations should not be underestimated; the names of fauna and flora that survive today are testimony of their continued use. Neo-Taíno fishing technologies were most inventive, including arpón (harpoons), and nasa (fishnets) and traps. Neo-Taíno common names of fish are still used today (DeSola, 1932 ; Erdman, 1983; Florida Fish and Wild Life Commission (Division of Marine Fisheries) 2002; Puerto Rico, Commonwealth, 1998). Agriculture included a wide variety of germplasm, including corn (maiz), peanuts, tomato, squash, and beans plus a vast array of tree fruits. Tubers in most frequent use were yuca (Manihot esculenta) [4] a crop with perhaps 10,000 years of development in the Americas; boniato (the "sweet potato"--Ipomoea batatas) [5], and malanga (Xanthosoma sp.) [6].

Neo-Taíno pharmacopoeia

As with all Arawak (Schultes, Raffault. 1990) and similar cultures there was considerable use of natural pharmacopoeia (Robineau, 1991).

Taíno studies

Taíno studies are in a state of both vigorous revival and conflict (Haslip-Viera, 2001). In this conflict deeply embedded cultural mores, senses of nationality and ethnicity struggle with each other. The Syboneistas undertook studies and wrote of neo-Tainos as part and cover for independence struggles against Spain (Fajardo, 1829-circa1862; Gautier Benítez, 1873).

Sexual mores

Neo-Taíno sexual freedom is well documented by such as Bartolomé de las Casas, Fernández de Oviedo and Américo Vespucio. Father de las Casas writes: "The Indian women of Cuba, as once did women of many places, went naked. Married women wore a small skirt or apron, called an enagua, which did not cover their breasts and rarely reached the knee. These women in the marriage ceremony, took to the marriage chamber all the friends of the husband, and later emerged to the cry Manikato, the cry of victory." (Father Bartolomé de la Casas, circa 1500). Yet there are some who question this in a debate recalling the old controversies surrounding Margaret Mead.

The legend of the mermaid is said to arise from the Ciboney account of seductive, sexually generous Aycayia, the incarnation of beauty and of sin who gave men pleasure but robbed them of will ([7]). She and her six lusty sisters were punished, and Aycayia was condemned to the care of an ancient crone Guanayoa, and sent to an isolated place called Punta Majagua. This exile did not improve the situation because she was constantly "visited" by men. Finally, sent to sea, she was said to have transmuted into a mermaid.

Neo-Taíno and Taíno art

Taíno and related art has been celebrated in several significant exhibitions (Alegria, and Arrom 1998; Bercht, et al. 1997; Bullen [8], Dacal et al.; Kerchache, 1994, [9], most notably in Paris [10]; Maciques, 2004)/

Neo-Taíno music (areíto) survives as echoes in the rich traditions of the popular music of the Caribbean, but is believed to continue to exist in its purest form and associated spirituality among the Waroa of Venezuela (Olsen, 1996)

Metallurgy

The art of the neo-Taínos demonstrates that these nations had metallurgical skills, and it has been postulated by some e.g. Paul Sidney Martin [11],] that the inhabitants of these islands mined and exported metals such as copper (Martin et al. 1947). The Cuban town of (San Ramón de) Guaninao means the place of copper and is surmised to have been a site of pre-Columbian mining (Zayas, 1914).

Neo-Taíno nations and related ethnic groups

(following Granberry and Vescelius, 2004) include:

Ciboney

Ciboney (also Siboney) is a term preferred in Cuban historic context for the neo-Taino-Siboney nations of the island of Cuba. Our knowledge of the Cuban indigenous cultures which are often, but less precisely, lumped into a category called Taíno (Caribbean Island Arawak) comes from Spanish conquerors' written accounts, oral traditions and considerable archeological evidence.

Ciguayo

A separate ethnic identity that differed in language and customs from the classical or high Taíno who lived on the eastern part of the island of Hispaniola then known as Quisqueya and now the Dominican Republic. Wilson (1990) states that circa 1500 this was the kingdom Cacicazgo of Cacique Guacangarí.

Lucaya

Main article: Lucayan

A branch of the Taino in the islands of the Bahamas.

Macorix

Another separate ethnic identity from what was Quisqueya and now the Dominican Republic. Their language was said to be mutually unintelligible with Taíno, requiring bilingual abilities, but may have been similar to Ciguayo (Wilson, 1990).

Guanahatabey

A separate ethnic identity from far western Cuba.

Eyeri/Kaliphuna

Often called Carib, the women, who were often abducted neo-Taínas, spoke Eyeri, a language very close to Taíno (Breton,1665) [12]; the men spoke a variant of Carib for trade and ceremony (Wilson, 1990; Rouse, 1992).

Florida tribes

The Tequesta of the southeast coast of the Florida peninsula were once considered to be related to the Taino, but most anthropologists now doubt this. The Tequesta had been present in the area for at least 2,000 years at the time of first European contact, and are believed to have built the Miami Stone Circle [13] [14]. Carl O. Sauer called the Florida Straits "one of the most strongly marked cultural boundaries in the New World", noting that the Straits were also a boundary between agricultural systems, with Florida Indians growing seed crops that originated in Mexico, while the Lucayans of the Bahamas grew root crops that originated in South America.^[6]

It is possible that a few Lucayas reached Florida shortly before the first European contacts in the area, but the northwestern Bahamas had remained uninhabited until approximately 1200, and the long established presence of the existing tribes in Florida would have likely prevented any pioneering settlements by people who had only just reached the neighboring islands. Analysis of ocean currents and weather patterns indicates that people traveling by canoe from the Bahamas to Florida were likely to land in northern Florida rather than closer to the Bahamas. A single 'Antillean axe head' found near Gainesville, Florida may support some limited contacts. Due to the same ocean currents, direct travel in canoes from southern Florida to the Bahamas was unlikely.^[7]

The term and context of the Ciboney (Siboney)

Ciboney (also Siboney) is a term preferred in Cuban historic context for the neo-Taino-Siboney nations of the island of Cuba. Our knowledge of the Cuban indigenous cultures which are often, but less precisely lumped into a category called Taíno (Caribbean Island Arawak) comes from these invaders’ written language we know as Spanish, oral traditions and considerable archeological evidence. The Spanish found that most Cuban peoples for the part living peacefully in tidy towns and villages grouped into numerous principalities called Cacicazgos or principalities with an almost feudal social structure Bartolomé de las Casas. They were ruled by leaders or princes, called Caciques. Cuba was then divided into Guanahatabey, Ciboney-Taíno (here neo-Taíno), and Classical (high) Taíno ISBN 0-8173-5123-X. Cuba was then divided into Guanahatabey, Ciboney-Taíno, and Classical Taíno ISBN 0-8173-5123-X. Then some of Western Cuba was Guanahatabey. [15] and some Siboney (see below). Taíno-like cultures controlled most of Cuba dividing it into the Cacicazgos or principalities Granberry and Vescelius (2004) and other contemporary authors only consider the cazigazgo of Baracoa as classical or high Taíno). Cuban Cacicazgos including Bayaquitiri, Macaca, Bayamo, Camagüey, Jagua, Habana y Haniguanica are considered here a neo-Taino. These principalities are considered to have various affinities to the contemporary Taíno and neo- Taíno cultures from what is now known as Puerto Rico and the Dominican Republic and Haiti, but are generally believed somewhat different ISBN 0-8173-5123-X.

Ciguayo

A separate ethnic identity, that differed in language and customs from the classical or high Taíno who lived on the eastern part of the island of Hispaniola then known as Quisqueya and now the Dominican Republic

Macorix

Another separate ethnic identity from what was Quisquaya and now the Dominican Republic

Guanahatabey

A separate ethnic identity from far western Cuba

Eyeri/Kaliphuna

Often called Carib, the women, often abducted neo-Taínas, spoke Eyeri a language very close to Taíno. Kaliphuna (Carib) is distinct the most famous phrase in Carib is “!Ana Cariná Rote!” ‘Only we are human!’ (de Cora, 1972)

Ethnic/cultural derivatives

Guajiros and Jibaros

The common name given to the rural inhabitants of Cuba is Guajiros. This word is believed derived from the neo-Taino honorific title Guaoxoerí (your mercy) given to the nitaínos of lesser nobility; other higher ranking salutations were Baharí (your lordship) and Matumberí (your highness) (Zayas, p. 244-245 and 270). Although Guajiro is often translated as peasant, this is a misnomer, unlike peasants which in Spanish are called peónes by definition those who travel on foot, Guajiros often ride their small tough Criollo horses, are usually armed with cutlasses (machetes), and lived predominantly in separate scattered housing or small towns. This dwelling spacing apparently derives from circumstances left over from the times of the cimarrón (La Rosa Corzo, 2003), and the repressions of the count of Valmaceda in the Ten Years' War and that of Valeriano Weyler in the 1895–1898 Cuban War of Independence. The Guajiros usually form the bulk of the fighting force in Cuban wars; thus a better translation would be yeoman. In modern Cuba, with growing urbanisation, Guajiros are still named rural inhabitants as well as habitants of small towns ("pueblo") in contrast to urban habitants. They preserve cultural attributes as the Guajiro music, mostly from spanish and african roots, and typical food. In Puerto Rico, the rural inhabitants are called Jibaros.It should be noted that the term jíbaro, according to the Catholic online encyclopedia, is also the name of a tribal group in South America, it meant "mountain men." Jíbaro means "People of the Forest" in the Taíno language. So the term obviously came with them as they immigrated from South America. However "jíbaro" – as is used in Puerto Rico, is not used the same in Cuba or the Dominican Republic, which were populated with the very same Taíno people. In Cuba the word jibaro is used to denote something wild or untamed, such as "perros jibaros " or wild dogs.

Guajiro nation

The term Guajira/Guajiro, also refers to indigenous Arawak nation of the Guajira Peninsula between Venezuela and Colombia. For a small compendium of myths of this Nation please see: de Cora, Maria Manuela 1972. Kuai-Mare. Mitos Aborígenes de Venezuela. Monte Avila Editores Caracas.

Later nations in this general area

The Arawak, Caribe and other Meso American coast and the Amazonian cultures can be considered as part of a tenuous continuum of nations, linked by some shared vocabulary, ethnic links, agricultural practices, reinforced by bride abduction, and continuous exogamy. After the violence of the Spanish Conquest, and subsequent events of African Slavery and rebellion, nations and cultures with diverse amounts of Arawak ethnicity, culture, and/or traditions transmuted and arose. Some of these Nations had mixed, or even predominantly African roots and include the Cimarrón of Cuba, the Maroon (people) of Jamaica and Guyana, and the Seminole of Florida.

The names of these three distinct cultures are transliterations of the original, apparently Taíno or Siboney root, Cimarrón. The equivalent high Taíno root may well be Jíbaro, which is a name commonly given to a perhaps related South American Nation the Shuar who have many Arawak type cultural customs, and which are said by some to have lost its language, and forced to adapt Quechua as the common language (lengua general). Whether such nations as the Garifuna, and Miskito should be included is left to academic debate.

Notes

1. ^ e.g. Zayas, 1914
2. ^ Wilson, 1990
3. ^ Aycayia
4. ^ ; [http://www.quanta.net.py/guarani/html/mitologia.html
5. ^ [1]
6. ^ Sauer:51
7. ^ Seidemann, Ryan M. (2001) "The Bahamian Problem in Florida Archaeology: Oceanographic Perspectives on the Issue of Pre-Columbian Contact". The Florida Anthropologist, 54(1):4-23. Found at The Bahamian Problem in Florida Archaeology: Oceanographic Perspectives on the Issue of Pre-Columbian Contact

References

• Albury, Paul 1975 The Story of the Bahamas. MacMillan Education Limited, London and Basingstoke. p. 19 “After the first screams of despair, terror took such sole possession of the Lucayan’s mind and body that it robbed him of the ability to defend himself. He became a jellied mass of sweating, trembling, helpless flesh. Men, women, and children were bound with ropes, stacked in the cane and taken to Carib land. There the males were mutilated, tortured and finally eaten. The females were kept for breeding purposes. And, it is said, their male offspring, sired by Caribs, were also eaten.”
• Alonso José Ramón 2004 (accessed 11/7/2005). Panorama histórico-crítico sobre el estudio del arte rupestre de Punta del Este, Cuba. http://rupestreweb.tripod.com/puntadeleste.html
• Alvarez Chanca, Diego. La Carta del Doctor Chanca, que escribió à la Ciudad de Sevilla. Collección de los viages y descubrimientos. Martin Fernández de Navarrete. Madrid, 1825 Atl atl? “Los desta isla pelean con unas varas agudas, las cuales tiran con unas tiranderas como las que tiran los mochachos las varillas en Castilla, con las cuales tiran muy lejos asaz certero. ”
• Álvarez Conde, José 1956. Arqueología Indocubana. Junta Nacional de Arqueología y Etnología Impresores Úcar, García, S. A. Havana.
• Álvarez Nazario, Manuel 1996. Arqueología Lingüística. Estudios modernos dirigidos al rescate y reconstrucción del arahuaco taíno. Editorial de la Universidad de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico.
• Arciniegas, Germán (editor) 1999. Historiadores de las Indias. Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Editorial Océano de México S.A.
• Arrom, Jose Juan 2000 Estudios de Lexicologia Antillana. Editorial de la Universidad de Puerto Rico. San Juan, Puerto Rico
• Azcárate Rosell, Rafael 1937. Historia de los Indios de Cuba. Editorial Tropical, Havana.
• Barreiro, José 1989. "Indians in Cuba." Cultural Survival Quarterly 13 (3) 56-60.
• Barreiro, José 1990 A Note on Tainos: Whither Progress? Northeast Indian Quarterly Fall, 1990, pp. 66–77. http://www.hartford-hwp.com/archives/41/013.html http://www.uctp.org/ANoteonTainos.html
• Barreiro, José 2005 In Cuba the cry was for water. Indian Country Today part one October 13, part two October 20, 2005. (accessed October 25, 2005) http://www.indiancountry.com/content.cfm?id=1096411742 http://www.indiancountry.com/content.cfm?id=1096411782
• Beltran, Juan. 1924. Bojeo de Cuba por Sebastian de O’Campo. El Universal, Havana p. 9 paragraph 3 "Vista de los Azules y aun tal vez vagamente presentada al misterioso reflejo de los lambentes, que andando los días había de servir de base a la poética y sentimental Luz de Yara..."
• Bercht, Fatima Estrellita Brodsky, John Alan Farmer, Dicey Taylor, (eds) 1997. Taino: Pre-Columbian Art and Culture from the Caribbean. Museo Del Barrio Monacelli Press, New York.
• Biarakú (a Taino Cultural Interest Group) 1999. 2. Taino Sun Symbols Taíno Forum #25 http://members.aol.com/STaino/forum_25.htm, [e-mail] [e-mail]
• Biarakú (a Taino Cultural Interest Group) 2003 Taíno Short Dictionary http://www.biaraku.com/taino_short_dictionary.pdf
• Black, Clinton V. 1965. History of Jamaica. 3rd edition Collins Clear Type Press, London and Glasgow.
• Breton, Raymond 1665. Dictionnaire caraïbe–français (El caribe insular del siglo XVII Tratado sobre la lengua y la cultura de los Callínago) Translated to Spanish by Duna Troiani CELIA-CNRS / París (Centro de estudios de las lenguas indígenas de América, Centre national de la recherche scientifique.) Link found at http://www.centrelink.org/General.html
• Bueno, Salvador (ed.) 2003. Cuban Leyends (SeigfriedKaden illustrator, Christine R. Ayorinde translator). Markus Weiner Publishers, Princeton, New Jersey, USA.
• Carrada, Alfred 2003 (Accessed 11/5/2005) Dictionary of the Taino language http://www.alfredcarrada.org/dictionary.html
• De las Casas, Bartolomé (circa 1474–1566, 1995 reprinting). Historia de las Indias, Cultura Economica, Mexico City (Casas vol. 2, p. 521-522).
• Castellanos Garcia, Gerardo 1927. Tierras y Glorias de Oriente (Calixto Garcia Iñiguez), Editorial Hermes Havana p. 155.
• Castellanos, Juan de. 1874 Elegia VI. Elegías de varones ilustres de Indias. Madrid: M. Rivadeneyra, pp. 14–17.
• Cienfuegos page (sampled September 9, 2004) Leyendas de Cienfuegos, Las Mulatas. http://www.cienfuegoscuba.galeon.com/lasmulatas.htm
• Cohen, J. M (editor and translator) 1969. The Four Voyages of Christopher Columbus. Being His Own Log-Book, Letters and Dispatches. Penguin Books, London, New York and Victoria Australia.

"He therefore went to the island of Guadalupe, anchored there and sent boats ashore well armed. But, before they arrived, a number of women came out of the woods carrying bows and arrows, and with feathers on their heads, apparently resolved to defend the island … to northern islands … When the ships came very close to shore, they saw many Indian men coming out on to the beach with bows and arrows, which they shot at our men with great daring and great shouts. But they shot in vain, for their arrows fell short … The houses were square not round like on the islands, and in one of them a human arm was found cooking in a stew pot." (pp. 195–196)

• Coll y Toste, Cayetano 1972. "Vocabulario indo-antillano." In: Clásicos de Puerto Rico second edition, Ediciones Latinoamericanas. Found at: http://www.angelfire.com/de2/bohemia/diccionario.html, http://members.dandy.net/~orocobix/terms1.htm
• De Cora, Maria Manuela 1972. Kuai-Mare. Mitos Aborígenes de Venezuela. Monte Avila Editores Caracas.
• Crespo, George 1993. How the Sea Began. A Taino Myth Retold and Illustrated. Clarion Books, New York.
• Curet L.A. 2002 "The Chief Is Dead, Long Live… Who? Descent and Succession in the Protohistoric Chiefdoms of the Greater Antilles." Ethnohistory 49(2)259-280.
• Dacal Moure, Ramon, Manuel Rivero De La Calle, Daniel H. Sandweiss 1996 Art and Archaeology of Pre-Columbian Cuba (Pitt Latin American Series) University of Pittsburg Press, Pittsburg.
• DeSola, C. Ralph 1932. "Fishing with the fisherman fish in West Indian waters." Bull. N.Y. Zool. Soc. 35(3) 74-92.
• Drummond, Lee. 1981 "The serpent's children: semiotics of cultural genesis in Arawak and Trobriand myth." – American ethnologist (Washington) 8 (3): 633-660. “Drummond tells us in his study of Arawak myth (1981), the action of celebrating the myth of Arawak origins actually creates the distinction between the Arawak and the Carib. It renders the Arawak people real.” http://www.uwm.edu/~wash/mirror13.htm
• Erdman, D.S. 1983. "Nombres vulgares de peces de Puerto Rico. Common names of fishes in Puerto Rico CODREMAR". Inf. Téc. 3(2): 1-44 (not yet obtained).
• Estefanía, Carlos Manuel 2005 Así nació Cuba In: Cuba Nuestra digital (accessed 11/5/2005) http://www.cubanuestra.nu/web/article.asp?artID=2330
• D’ Estéfano Pisani, Miguel A. 1943. La Delincuencia de los Indios de Cuba. Jesus Montero (Editor), Havana. (Note: this book shows a strong biased against the Tainos, and yet it provides useful insights into Taino word usage)
• Fajardo, Juan Cristobal Nápoles (known as Cucalambé 1829–1862?). Cucalambé (Décimas Cubanas. Selección de Rumores del Hórmigo) Ediciones Universal Miami 2nd Edition 1999.
• Fernández de Oviedo, Gonzalo (República Dominicana, Puerto Rico, Cuba, 1478–1557). Libro doceno. Primera Parte. Historia General y Natural de las Indias. Volume 2. Primera Parte. Historia General y Natural de las Indias.
• Fergus, Claudius 2003. The 'Carib' Work Stones of Chateaubelair: curio or calendar system? St Vincent and the Grenadines Country Conference Pre-Prints University of the West Indies. St Vincent and the Grenadines. http://www.uwichill.edu.bb/bnccde/svg/conference/papers/fergus.html
• Figueroa, Ivonne 2004 Taínos El Boricua. Edited by Barbara Yañez, Assistant WebSite Editor http://www.elboricua.com/history.html accessed 2/15/04
• Florida Fish and Wild Life Commission (Division of Marine Fisheries) 2002 Land Crabs (Cardisoma guanhumi). September 2002 http://www.floridaconservation.org/commission/2002/sept/LANDCRABS.pdf
• Gautier Benítez, José. "Romance". El Progreso (periodical), 24 August 1873. p. 3.
• Gomez de la Maza y Jimenez, Manuel and Juan Tomas Roig y Mesa 1914. Flora de Cuba (Datos para su estudio) Rambla, Bouza y Cia, Havana.
• Bobby Gonzalez. Taino Indian reading list
• Gonzalez, Francisco J. 1996 Taino-Maya Contacts. Taino-L Taino Forum The retrospective history of the Native Caribbean World History Archives Hartford Web Publishing http://www.hartford-hwp.com/archives/41/238.html
• Grondine, E.P. (accessed 11/5/2005) Going into the water: A survey of impact events and the coastal peoples of south-east North America, the Caribbean, and Central America http://abob.libs.uga.edu/bobk/ccc/ce010702.html
• Torres, Pedro. circa 1999. Taino Words. The Taino Tribal Council http://www.hartford-hwp.com/Taino/jatibonuco.html
• Guitar, Lynne (2002). Documentando el mito de la extinción de la cultura Taína. KACIKE: Revista de la historia y antropología de los indígenas del Caribe [Revista electrónica], special edition, Lynne Guitar, editor. Disponible en: http://www.kacike.org/GuitarEspanol.html [Accessed 05/11/2005]
• Granberry, Julian, and Gary Vescelius 2004 Languages of the Pre-Columbian Antilles, University Alabama Press, Tuscaloosa, ISBN 081735123X
• Gulf States Maine Fisheries Commission 2003 Cairina moschata Linnaeus,
• Haslip-Viera, Gabriel (Editor) 2001 Taíno Revival: Critical Perspectives on Puerto Rican Identity and Cultural Politics. Markus Wiener Publishers, Princeton N.J. ISBN 1558762590
• Herbold, Stacey. Jamaican Patois and the Power of Language in Reggae Music [16] The only evidence of the Arawak dialect in Jamaica today is a few loan words, place names, food, natural objects, and events (hurricane) (Lalla and D’Costa, 1990). Xaymaca is actually an Arawak word meaning "island of springs", which is where the name Jamaica is derived from (Pryce, 1997). It is possible that the first contact of the Arawaks and the Spaniards may have led to an early pidgin or bilingualism among the first generation of mixed blood.”
• Hernández Aquino, Luis. 1993. Diccionario de voces indígenas de Puerto Rico. Tercera edición, Editorial Cultural, Esmaco, Hato Rey, Puerto Rico.
• Hill, Jonathan D. and Fernando Santos-Granero (eds.). 2002. Comparative Arawakan Histories. Rethinking Language Family and Cultural Area in Amazonia. University of Illinois Press, Urbana and Chicago. ISBN 025027582
• Jiménez, Mariano II and Mariano G. Jiménez 2003 El Güije. Cuentos de Antaño http://www.guije.com/index.htm
• Johnson, Kim (accessed 5/3/2005) The story of the 'Caribs and Arawaks' http://www.raceandhistory.com/Taino/Caribs.htm
• López de Gómara, Francisco. Primera Parte. La historia general de las Indias. Historiadores primitivos de Indias. Enrique de Vedia, ed. Madrid: Imprenta de M. Ribadeneyra, 1877.
• Maciques Sánchez, Esteban 2004. El arte rupestre del Caribe insular: estilo y cronología in Rupestreweb, http://rupestreweb.tripod.com/maciques.html
• Martinez Arango, Felipe, 1997. “Los Aborigines de la Cuenca de Santiago de Cuba.” Ediciones Universal, Miami.
• Ripan S. Malhi,1 Jason A. Eshleman,2 Jonathan A. Greenberg,3 Deborah A. Weiss,2 Beth A. Schultz Shook,2 Frederika A. Kaestle,5 Joseph G. Lorenz,6 Brian M. Kemp,2 John R. Johnson,7 and David Glenn Smith2,4 2002 (accessed 2-2-07) The Structure of Diversity within New World Mitochondrial DNA Haplogroups: Implications for the Prehistory of North America Am J Hum Genet. 2002 April; 70(4): 905–919 http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=379119
• Mendez, Eugenio Fernandez 1981. Cronicas de Puerto Rico, Desde la Conquista Hasta Nuestros Dias (1493–1955) Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, Rio Piedras.
• Miner Solá, Edwin 2002 Diccionario Taino Ilustrado. Ediciones Servilibros (Serie Puerto Rico Prehistórico, 1). San Juan, Indigenous language dictionary arranged thematically with numerous illustrations, many in color.
• Nápoles Fajardo, Juan Cristobal (known as Cucalambé 1829–1862?). Cucalambé (Décimas Cubanas. Selección de Rumores del Hórmigo) Ediciones Universal Miami 2nd Edition1999.
• Nicholson, Desmond V. 1983. The Story of the Arawaks in Antigua and Bermuda. Antigua Archeological Society. Antigua West Indies.
• Olsen, Fred 1974. On the Trail of the Arawaks. Civilization of the American Indian, v 129. University of Oklahoma Press. Norman. Oklahoma.
• Pané, Fray Ramón (circa 1475-circa 1498) An Account of the Antiquities of the Indians: Chronicles of the New World Encounter (Latin America in Translation/En Traduccion/En Traducao) Jose Juan Arom (Editor), Susan C. Griswold (translator). Duke University Press, Durham and London. (1999 edition).
• Pané, Fray Ramón. Relación de Fray Ramon de las antigüedades de los indios. Cuba primitiva. Habana: Miguel de Villa, 1883.
• Papá Lino 2002 "¡Qué Te Parece, Boricua" Publicaciones Puertorriqueñas, 2nd ed. "El dios taíno Yuquiyú es el mismo 'Loukuo' de la mitología escandinava." Cited from http://groups.msn.com/CarlitosWay/triviadeborinquen.msnw
• Puerto Rico, Commonwealth. 1998 Reglamento de Pesca de Puerto Rico Departamento de Recursos Naturales y Ambientales. Salvador Salas Quintana (Secretario). http://www.drna.gobierno.pr/reglamentospdf/DRNA/Reglamento%20de%20Pesca.pdf
• Rivas, Anthony T. 2000 Enigmas of Cuban Spanish Proteus, Newsletter of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators Vol. IX, No. 3 Summer 2000 http://www.najit.org/proteus/v9n3/rivas_v9n3.htm “While lacking conclusive proof, some linguists believe that the marked intonation pattern exhibited by some natives of the former Oriente province originates in Arawak, a language spoken by the indigenous Taíno people, who survived for a limited time just in this province.”
• Robineau, Lionel (editor) 1991. Towards a Caribbean Pharmacopoeia. End-Caribe, Santo Domingo, Dominican Republic.
• Robiou La Marche, Sebastián 2003. Taínos and Caribes. Las culturas aborígenes antillanas. Editorial Punto y Coma, San Juan Puerto Rico.
• Ross, Ann H. 2004 Cranial evidence of pre-contact multiple population expansions in the Caribbean Journal of Science. 40(3). 2004. 291-298. “The most recognized Caribbean population dispersal hypothesis is a direct jump from South America followed by dispersal into the Lesser Antilles and westward. This evidence primarily comes from the archaeological record, as skeletal material is scarce in the Caribbean due to generally poor preservation. This study evaluated the direct jump hypothesis along with other possible migration routes using cranial landmark data. A study of three-dimensional facial shape variation among pre-Contact Taino groups from Cuba, Puerto Rico, Jamaica, and Hispaniola, and pre-Contact groups from Mexico, Venezuela, Colombia, and Florida was conducted. Cuban Tainos differed from other Caribbean Taino groups, suggesting a dissimilar ancestry. No significant difference between the Caribbean Taino (excluding Cuba) groups and the South American groups was observed, a result that was consistent with the archaeological record for dispersal from South America into the Lesser Antilles. Cuba was also very distinct from the Florida series, a finding that contradicts hypotheses of possible migrations across the Straits of Florida. The differentiation of the Cuban Tainos from the rest of the American and Caribbean series suggests another source of population influx.”
• Rouse, Irving 1992. The Tainos. Rise and Decline of the People Who Greeted Columbus. Yale University Press. New Haven and London.
• Sauer, Carl Otwin. 1966. (Fourth printing, 1992.) The Early Spanish Main. The University of California Press. ISBN 0-520-01415-4
• de la Sagra, Ramón 1843. Historia física, política y natural de la Isla de Cuba, Libreria de Arthus Bertrand, Paris.
• Schwartz, Marion. 1997. A History of Dogs in the Early Americas. Yale University Press, New Haven pp. 76–78.
• Sears, William H. 1977. Seaborne contacts between early cultures in the lower southeastern United States and Middle (-) through South America. In: The Sea in the pre-Columbian World. Elizabeth P. Benson, editor. Dumbarton Oaks Research Library and Collections, Trustees for Harvard University, Washington, D.C. pp. 1–15.
• Suarez, Constantino 1921 Vocabulario Cubano, Libreria Cervantes, Havana and Perlado, Páez y Cía, Madrid.
• Sued Badillo, Jalil. 1985. Las Cacicas Indoantillanas, Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña 87, 1-26.
• UCTP (United Confederation of Taíno People) 2002. Diccionario de Voces Taína’ (Taíno Dictionary) http://www.uctp.org/VocesIndigena.html
• Vazquez Doris M. 1993 (accessed 11/7/2005) Puerto Rican Folktales

http://www.yale.edu/ynhti/curriculum/units/1993/2/93.02.12.x.html#top

• Vela, Enrique (editor). 1988. La navegación entre los Mayas. Arqueología Mexicana 6 (number 33, September October 1988) 4-5.
• Vespucio, Américo (circa 1454–1512), Fragments and Letters found at: http://www.e-libro.net/E-libro-viejo/gratis/nvomundo.pdf http://www.unsl.edu.ar/librosgratis/gratis/nvomundo.pdf

http://www.banrep.gov.co/blaavirtual/credencial/hamerica.htm translated '.. the women go naked and are libidinous, lewd, and lustful but despite this their bodies are beautiful and clean...."

• Wilbert, Johannes1977. Navigators of the Winter Sun In: The Sea in the pre-Columbian World. Elizabeth P. Benson, editor. Dumbarton Oaks Research Library and Collections, Trustees for Harvard University, Washington, D.C. pp. 16–44.
• Wilson, Samuel M. 1990 Hispaniola Caribbean Chiefdoms in the Age of Columbus. University of Alabama Press, Tuscaloosa and London. ISBN 0817304622
• Zayas y Alfonso, Alfredo 1914. “Lexografía Antillana” El Siglo XX Press, Havana.

  Hill, Jonathan D. and Fernando Santos-Granero (eds.). 2002. Comparative Arawakan Histories. Rethinking Language Family and Cultural Area in Amazonia. University of Illinois Press, Urbana and Chicago. ISBN 025027582

  Hulme. Peter 2000 Remnants of Conquest. The Island Caribs and their Visitors, 1877–1898. Oxford University Press ISBN 0198112157

  La Rosa Corzo, Gabino (translated by Mary Todd) [1988] 2003 Runaway Slave Settlements in Cuba: Resistance and Repression, University of North Carolina Press, Chapel Hill ISBN 0807828033 ISBN 0807854794

  De la Riva Herrera, Martín 2003 La Conquista de los Motilones, Tabalosos, Maynas y Jíbaros. CETA Iquitos, Perú ISBN 8489295050 ISBN 9972941078

See also

• Arawaks
• Carib people
• Cariban languages
• Garifuna people
• Indigenous Amerindian genetics
• List of Spanish words of Indigenous American Indian origin
• List of Taínos
• Maipurean
• Taínos
• Taino