List of English words of German origin

List of English words of German origin

There are a number of German terms for which there are no useful English equivalents. Because of their usefulness, these terms – called loan words – have entered the English lexicon.

This list (with nearest synonyms) includes:
*Ablaut (the alternation of sounds within a word that indicates grammatical information)
*Achtung (attention)
*Aha-Erlebnis/Aha-Effekt (autodidactic discovery)
*Angst (a feeling of anxiety, apprehension, or insecurity)
*Ansatz (one of the most used German loan words in the English-speaking world of science)
*Bildungsroman (a novel regarding personal character growth)
*Blitz ("lightning", came to be known as a metaphor for "extremely fast"/a explicably fast maneuver or movement.)
*Blitzkrieg (lightning war)
*Bratwurst (sausage)
*Doppelgänger (a ghostly counterpart of a living person)
*Ersatz (being a usually artificial and inferior substitute or imitation)
*Festschrift (a volume of writings by different authors presented as a tribute or memorial especially to a scholar)
*Fraktur (a typeface style resembling blackletter)
*Gastarbeiter (guest worker)
*Gedankenexperiment (a thought experiment)
*Gegenschein (a light phenomenon in a dark night sky)
*Gemütlich (comfortable), Gemütlichkeit (cordiality, friendliness)
*Gesamtkunstwerk (comprehensive work)
*Gestalt (epiphany, a structure, configuration, or pattern of physical, biological, or psychological phenomena so integrated as to constitute a functional unit with properties not derivable by summation of its parts)
*Glockenspiel
*Götterdämmerung (literally: twilight of the gods; a collapse (as of a society or regime) marked by catastrophic violence and disorder)
*Hinterland (countryside far away from urban areas)
*Kindergarten (nursery, lit. "Garden of children" or "Garden for children")
*Lebensraum (space required for life, growth, or activity, compare to "Elbow room", "Living-room')
*Leitmotiv (a dominant recurring theme)
*Meister ((master/teacher, Ex. "Mr."; compare to "Maestro"); see also the words from "Todesfuge": "Der Tod ist ein Meister aus Deutschland" by Paul Celan)
*Mittelschmerz (middle pain, used to refer to ovulation pain)
*Ostalgie (nostalgia for the former Eastern Bloc; Ost means East in german)
*Pretzel Pastry of German origin, the name cames from the German word "Brezel".
*Poltergeist (a noisy usually mischievous ghost held to be responsible for unexplained noises)
*Putsch (revolution; a secretly plotted and suddenly executed attempt to overthrow a government)
*Realpolitik (politics based on practical and material factors rather than on theoretical or ethical objectives)
*Rucksack (backpack)
*Sauerkraut (sour cabbage)
*Schadenfreude (enjoyment obtained from the troubles of others)
*Sturm und Drang (lit. "storm and stress"; turmoil)
*Über (ultra, "very"), Übermensch (superman/superhuman)
*Überfremdung claim that some aspect of a culture has been too heavily penetrated by foreign influence
*Umlaut (the diacritic over the vowels "ä", "ö" and "ü", or more generally the phenomenon of vowel shifts such as the one in German that is represented by this diacritic)
*Urheimat (original homeland of the speakers of a proto-language)
*Ursprache (proto-language)
*Waldsterben (forest dieback)
*Wanderlust (strong longing for or impulse toward wandering)
*Weltanschauung (a comprehensive conception or apprehension of the world especially from a specific standpoint)
*Weltschmerz (lit. "world-pain"; mental depression or apathy caused by comparison of the actual state of the world with an ideal state)
*Wirtschaftswunder (designates the upturn experienced in the West German and Austrian economies after the Second World War)
*Wunderkind (a child prodigy)
*Zeitgeist ("spirit of the times"; actually a German calque originating from a Shakespeare translation)

ee also

*List of German expressions in English
*German placename etymology
*German name
*List of Spanish words of Germanic origin
*List of Portuguese words of Germanic origin
*List of English words of Yiddish origin


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • List of English words of Polish origin — This is a list English words of Polish origin, that is words used in the English language that were borrowed or derived, either directly or indirectly, from Polish. Several Polish words have entered English slang via Yiddish, brought by Ashkenazi …   Wikipedia

  • List of English words of Yiddish origin — For Yiddish words used by English speaking Jews (that are not necessarily English), see Yiddish words used by English speaking Jews. This is a list of English words of Yiddish origin, many of which have entered the English language by way of… …   Wikipedia

  • List of English words of Dutch origin — This is a list of words of Dutch language origin. However, note that this list does also include some words of which the etymology is uncertain, and that some may have been derived from Middle Low German equivalents instead or as well. Some of… …   Wikipedia

  • List of English words of Russian origin — Including English, contain words most likely borrowed from the Russian language. Not all of the words are truly fluent Russian or Slavic origin. Some of them co exist in other Slavic languages and it is difficult to decide whether they made… …   Wikipedia

  • List of English words of Welsh origin — This is a list of English language words of Welsh language origin. As with the Goidelic languages, the Brythonic tongues are close enough for possible derivations from Cumbric, Cornish or Breton in some cases.Words that derive from Welsh ; bard …   Wikipedia

  • List of English words of Sanskrit origin — This is a list of English words of Sanskrit origin. Many of these words were not directly borrowed from Sanskrit. The meanings of some words have changed slightly after being borrowed. NOTOC A; Aditya : from Sanskrit āditya , the Vedic sun god. [ …   Wikipedia

  • List of English words of Finnish origin — Few words of Finnish origin have entered other languages. On the contrary, the language is a rather a net importer of words. NOTOC Words lent to the English languageFinnish has lent few words to the English language. The most commonly used… …   Wikipedia

  • List of English words of Turkic origin — This is a list of words that have entered into the English language from the Turkic languages. Many of them came via traders and soldiers from and in the Ottoman Empire. There are some Turkic words as well, most of them entered English via the… …   Wikipedia

  • List of English words of Hungarian origin — This is a partial list of Hungarian loanwords in the English:; biro : From László Bíró, the Hungarian inventor of the ballpoint pen.; coach : From kocsi, a horse‐drawn wagon with springs above the axles. Named after the village of Kocs in which… …   Wikipedia

  • List of English words of Persian origin — As Indo European languages, English and Persian have many words of common Proto Indo European origin, and many of these cognate words often have similar forms. Examples of these include: English (Mother) and Persian (Madar), English (Father) and… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”