Mirative

Grammatical categories
Animacy Aspect Case Clusivity Definiteness Degree of comparison Evidentiality Focus Gender Mirativity Modality Mood Noun class Number Person Polarity Tense Topic Transitivity Voice
v · d · e

A mirative (or admirative; abbreviated mir) is a particular grammatical element in some languages that indicates unexpected and new information. The grammatical category involving miratives is known as mirativity.

The seminal article on mirativity is Scott DeLancey (1997).

Examples

Languages that have miratives include Ainu, Albanian, Tibetan, Turkish, Western Apache, Barbacoan languages (Tsafiki, Cha'palaa, Awa Pit), Hare (Slavey), Korean, and the constructed language Na'vi.

Aymara

The non-personal knowledge past tense paradigm may be used to express the mirative in the Aymara language. This usage is most striking with a first-person actor:

Ukaruw jamp’att’ataytxa.

{Uka-ru-w(a) jamp’a.t(a)-t’a-tayt(a)-xa}

that.one-ALL-AFF kiss-M-1->3non.personal.knowledge-TOP

‘I’ve kissed that one.’

Tibetan

Turkish

Kız-ınız çok iyi piyano çal-ıyor-muş.

daughter-your very good piano play-PRES-MIR

Your daughter plays the piano very well!

— DeLancey (1997)

Hare

Western Apache

Korean

딸이 피아노를 완전 잘 하네요.

ttal-i phiano-lul wanjen jal ha-ney-yo.
daughter-SUBJ piano-OBJ very well do-MIR-HON

Your daughter plays the piano very well!

Na'vi

Nga lu sevin nìtxan nang.

2-SG be pretty very-ADV MIR

You are so very pretty!

Miratives and evidentials

Miratives often have a dual function indicating inferential evidentiality. Although there is an overlap between the marking of mirativity and evidentiality in some languages (e.g. Tibetan), other languages have two independent systems that mark both of these separately (e.g. Western Apache).

Translation into English

Miratives are often translated into English with an exclamatory intonation pattern.

See also

• Evidentiality

References

• Aikhenvald, Alexandra Y. (2004). Evidentiality. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-926388-4.
• Aikhenvald, Alexandra Y.; & Dixon, R. M. W. (Eds.). (2003). Studies in evidentiality. Typological studies in language (Vol. 54). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. ISBN 90-272-2962-7; ISBN 1-58811-344-2.
• DeLancey, Scott (1997). "Mirativity: The grammatical marking of unexpected information". Linguistic Typology 1: 33–52. doi:10.1515/lity.1997.1.1.33. 
• DeLancey, Scott (2001). "The mirative and evidentiality". Journal of Pragmatics 33: 369–382. doi:10.1016/S0378-2166(01)80001-1. 
• Dickinson, Connie. (2002) Mirativity in Tsafiki, Studies in Language.
• Slobin, D. I.; & Aksu, A. A. (1982). Tense, aspect and modality in the use of the Turkish evidential. In P. J. Hopper (Ed.), Tense-aspect: Between semantics & pragmatics. Amsterdam: Benjamins.

External links

• Summary of mirative postings at LinguistList (includes bibliography)

This linguistic morphology article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.v · Categories: Grammar Grammatical moods Linguistic morphology stubs Wikimedia Foundation. 2010. Игры ⚽ Нужна курсовая? Yahagi Bolt-on neck Look at other dictionaries: Evidentiality — Grammatical categories Animacy Aspect Case Clusivity Definiteness Degree of comparison Evidentiality …   Wikipedia Evidentialité — Évidentialité En linguistique, l’évidentialité est, d une façon générale, l indication de l existence et/ou de la nature de la preuve, ou du type de témoignage à l appui d une assertion donnée. Un marqueur évidentiel est l élément grammatical… …   Wikipédia en Français Evidentiel — Évidentialité En linguistique, l’évidentialité est, d une façon générale, l indication de l existence et/ou de la nature de la preuve, ou du type de témoignage à l appui d une assertion donnée. Un marqueur évidentiel est l élément grammatical… …   Wikipédia en Français Évidentiel — Évidentialité En linguistique, l’évidentialité est, d une façon générale, l indication de l existence et/ou de la nature de la preuve, ou du type de témoignage à l appui d une assertion donnée. Un marqueur évidentiel est l élément grammatical… …   Wikipédia en Français Irrealis mood — Irrealis moods (abbreviated irr) are the main set of grammatical moods that indicate that a certain situation or action is not known to have happened as the speaker is talking. Every language has a formula for the unreal. The Indian languages of… …   Wikipedia Grammatical mood — Grammatical categories Animacy Aspect Case Clusivity Definiteness Degree of comparison Evidentiality Focus …   Wikipedia Subjunctive mood — In grammar, the subjunctive mood (abbreviated sjv or sbjv) is a verb mood typically used in subordinate clauses to express various states of irreality such as wish, emotion, possibility, judgment, opinion, necessity, or action that has not yet… …   Wikipedia Interrogative mood — In linguistics and grammar, the interrogative mood (abbreviated int) is an epistemic grammatical mood used for asking questions by inflecting the main verb.[1] Its occurrence is rare. Contents 1 Examples of languages with an interrogative mood …   Wikipedia Deliberative mood — (abbreviated del) is a grammatical mood that asks whether the speaker should do something, e. g. Shall I go to the market? [1] The Afar language has a deliberative mood, as in aboo Shall I do (it)? , with the suffix oo denoting the… …   Wikipedia Deductive mood — The deductive mood is an epistemic grammatical mood that indicates that the truth of the statement was deduced from other information, rather than being directly known.[1] In English, deductive mood is often indicated by the word must, which is… …   Wikipedia 18+ © Academic, 2000-2025 Contact us: Technical Support, Advertising Dictionaries export, created on PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx. Mark and share Search through all dictionaries Translate… Search Internet Share the article and excerpts Direct link … Do a right-click on the link above and select “Copy Link”