God zij met ons Suriname

God zij met ons Suriname
God zijn met ons Suriname
English: God be with our Suriname
National anthem of
 Suriname
Also known as Opo kondreman
English: God be with our Suriname
Lyrics Cornelis Atses Hoekstra and Henry de Ziel, 1893
Music Johannes Corstianus de Puy, 1876
Adopted 1959

God zij met ons Suriname or Opo kondreman is the national anthem of Suriname. It has 2 verses: the first in Dutch and the second in Sranan Tongo.

Dutch: English translation
God zij met ons Suriname
Hij verheff'ons heerlijk land
Hoe wij hier ook samen kwamen
Aan zijn grond zijn wij verpand
Werkend houden w'in gedachten
Recht en waarheid maken vrij
Al wat goed is te betrachten
Dat geeft aan ons land waardij.
God be with our Suriname
May He elevate our lovely land
No matter how we came together
We are dedicated to its soil
Working we keep in mind
Justice and truth will set free
All that's good to watch
Will give value to our land
Sranan Tongo: English translation
Opo kondreman un opo!
Sranangron e kari un.
Wans' ope tata komopo
Wi mu seti kondre bun.
Stré de f'stré, wi no sa frede.
Gado de wi fesiman.
Eri libi te na dede
Wi sa feti gi Sranan.
Rise country men, rise
The soil of Suriname is calling you.
Where ever our ancestors came from
We should take care of our country.
There is a fight to fight, we shall not be afraid
God is our leader
Our whole life until our death,
We will fight for Suriname.

External links

v · d · eNational anthems of South America

Argentina · Bolivia · Brazil · Chile · Colombia · Ecuador · French Guiana (France) · Guyana · Paraguay · Peru · Suriname · Uruguay · Venezuela
Complete List · Africa · Asia · Europe · North America · Oceania and the Pacific Islands · South America

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • God Zij Met Ons Suriname — Hymne de Veuillez renseigner le pays modifier  God zij met ons …   Wikipédia en Français

  • God zij met ons suriname — Hymne de Veuillez renseigner le pays modifier  God zij met ons …   Wikipédia en Français

  • God zij met ons Suriname — Hymne de Suriname modifier  …   Wikipédia en Français

  • God zij met ons Suriname — ist die Nationalhymne von Suriname. Der Text stammt in seiner heutigen Fassung von Trefossa. Hinter diesem Pseudonym verbirgt sich der surinamische Dichter Henny de Ziel (1916–1975). De Ziel überarbeitete 1959 im Auftrag von Frank Essed, Mitglied …   Deutsch Wikipedia

  • God zij met ons Suriname — o Opo kondreman (en español: Dios esté con nosotros, Surinam) es el himno nacional de Surinam. Posee dos versos el primero es cantado en neerlandés y el segundo en la lengua criolla local sranan tongo. Contenido 1 Historia 2 Letra 3 Véase también …   Wikipedia Español

  • God zij met ons Suriname — o Opo kondreman es el himno nacional de Surinam. [1]: Traducciónes vía inglés …   Enciclopedia Universal

  • God zij met ons — (Dieu soit avec nous) est une devise nationale secondaire des Pays Bas. Elle a été largement utilisée par les Pays Bas dans ses colonies, d où l actuel hymne du Suriname : God zij met ons Suriname. Utilisation sur les pièces L inscription… …   Wikipédia en Français

  • Suriname — Republic of Suriname Republiek Suriname (Dutch) …   Wikipedia

  • Suriname — Republiek Suriname Republik Suriname …   Deutsch Wikipedia

  • Suriname — <p></p> <p></p> Introduction ::Suriname <p></p> Background: <p></p> First explored by the Spaniards in the 16th century and then settled by the English in the mid 17th century, Suriname became a… …   The World Factbook

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”