Russian Morse code

Russian Morse code

The Russian Morse code approximates the Morse code for the Latin alphabet. To memorize the codes, mnemonics are used, called "melodies" (напевы). A "melody" for a morse code for a character is a phrase which is sung (hence the name): the syllables with vowels а, о, ы correspond to dashes and sung long, the other syllables and the syllable "ай" correspond to dots and sung short. The "melodies" differ among various schools.

Russian character Latin character Morse code "Melody"
A A · − ай-даа
Б B − · · · баа-ки-те-кут
В W · − − ви-даа-лаа
Г G − − · гаа-раа-жи, гаа-гаа-рин
Д D − · · доо-ми-ки
Е E · есть
Ж V · · · − жи-ви-те-таак
З Z − − · · заа-каа-ти-ки, заа-моо-чи-ки
И I · · и-ди
Й J · − − − и краат-коо-ее, йес-наа паа-раа
К K − · − каак же таак?, каак-де-лаа
Л L · − · · лу-наа-ти-ки
М M − − маа-маа
H N − · ноо-мер
О O − − − оо-коо-лоо
П P · − − · пи-лаа-поо-ёт, пи-лаа-ноо-ет
P R · − · ре-шаа-ет
С S · · · си-ни-е, си-не-е, са-мо-лёт
Т T таак
У U · · − у-нес-лоо
Ф F · · − · фи-ли-моон-чик
Х H · · · · хи-ми-чи-те
Ц C − · − · цаа-пли-наа-ши, цаа-пли-хоо-дят
Ч ö − − − · чаа-шаа-тоо-нет, чее-лоо-вее-чек
Ш ch − − − − шаа-роо-ваа-рыы
Щ Q − − · − щаа-ваам-не-шаа
Ь X − · · − тоо-мяг-кий-знаак
Ы Y − · − − ыы-не-наа-доо
Э é · · − · · э-ле-ктроо-ни-ки
Ю ü · · − − ю-ли-аа-наа
Я ä · − · − я-маал-я-маал
1 · − − − − и-тооль-коо-оо-днаа
2 · · − − − две не-хоо-роо-шоо
3 · · · − − три те-бе-маа-лоо
4 · · · · − че-тве-ри-те-каа
5 · · · · · пя-ти-ле-ти-е
6 − · · · · поо-шес-ти бе-ри, шеесть по-ка бе-ри
7 − − · · · даа-даа-се-ме-ри, сеемь сеемь хо-ро-шо, даай-даай-за-ку-рить
8 − − − · · воо-сьмоо-гоо-и-ди
9 − − − − · ноо-наа-ноо-наа-ми
0 − − − − − нооль-тоо-оо-коо-лоо
period · · · · · · сеть сети сеть сети  
comma · − · − · −  
colon − − − · · ·  
semicolon − · − · −  
Parenthesis − · − − · −  
Apostrophe · − − − − ·  
Quotation mark · − · · − ·  
- − · · · · −  
/ − · · − · дрообь здесь пред-стаавь-те
? · · − − · · вы ку-даа смоо-три-те?
! − − · · − − гаа-даа-ли три браа-таа  
Hyphen − · · · − рааз-де-ли-те-каа
Error/redo · · · · · · · · хи-ми-чи-те хи-ми-чи-те
@ · − − · − ·  

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Morse code — Chart of the Morse code letters and numerals Morse code is a method of transmitting textual information as a series of on off tones, lights, or clicks that can …   Wikipedia

  • Morse code abbreviations — differ from prosigns for Morse Code in that they observe normal interletter spacing; that is, they are not run together the way prosigns are. From 1845 until well into the second half of the 20th century, commercial telegraphic code books were… …   Wikipedia

  • Morse code for non-Latin alphabets — This is a summary of the use of Morse code to represent alphabets other than Latin. Contents 1 Greek 2 Cyrillic 3 Hebrew …   Wikipedia

  • Prosigns for Morse code — In Morse code, prosigns or procedural signals are dot/dash sequences that have a special meaning in a transmission. They are normally written as if they were composed of one, two or three ordinary alphabetic characters but they are sent run… …   Wikipedia

  • Russian language — Russian русский язык (russkiy yazyk) Pronunciation [ˈrusʲkʲɪj jɪˈzɨk] Spoken in Russia, countries of the fo …   Wikipedia

  • Code page — is another term for character encoding. It consists of a table of values that describes the character set for a particular language. The term code page originated from IBM s EBCDIC based mainframe systems,[1] but many vendors use this term… …   Wikipedia

  • List of Russian language topics — The list of Russian language topics stores articles on grammar and other language related topics that discuss (or should discuss) peculiarities of the Russian language (as well as of other languages) or provide examples from Russian language for… …   Wikipedia

  • Baudot code — The Baudot code, invented by Émile Baudot,[1] is a character set predating EBCDIC and ASCII. It was the predecessor to the International Telegraph Alphabet No 2 (ITA2), the teleprinter code in use until the advent of ASCII. Each character in the… …   Wikipedia

  • International Code of Signals — The International Code of Signals (INTERCO) is a signal code to be used by merchant and naval vessels to communicate important messages about the state of a vessel and the intent of its master or commander when there are language barriers.… …   Wikipedia

  • Popov, Aleksandr — ▪ Russian engineer in full  Aleksandr Stepanovich Popov   born March 4 [March 16, New Style], 1859, Turinskiye Rudniki [now Krasnoturinsk], Perm, Russia died Dec. 31, 1905, [Jan. 13, 1906], St. Petersburg  physicist and electrical engineer… …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”