Imno ng PUP

These are the lyrics of Polytechnic University of the Philippines's hymn and their centennial hymn: [http://www.pup.edu.ph/profile/hymn.asp Polytechnic University of the Philippines Hymn]

Imno ng PUP

Imno ng PUP is the official university hymn of the Polytechnic University of the Philippines. The song was written by Siegfredo Calabig, S. Roldan and R. Amaranto. These three people are some of the notable professors in the university.

Filipino:

:I.:"Sintang Paaralan":"Tanglaw ka ng bayan":"Pandayan ng isip ng kabataan":"Kami ay dumating nang salat sa yaman":"Hanap na dunong ay iyong alay"

:II.:"Ang layunin mong makatao":"Dinarangal ang Pilipino":"Ang iyong aral, diwa, adhikang taglay":"PUP, aming gabay":"Paaralang dakila":"PUP, pinagpala"

:III.:"Gagamitin ang karunungan":"Mula sa iyo, para sa bayan":"Ang iyong aral, diwa, adhikang taglay":"PUP, aming gabay":"Paaralang dakila":"PUP, pinagpala"

English translation (not to be sung):

:I.:"Beloved School":"You are the light of this nation":"Forger of minds of the youth":"We came not having much wealth":"Searching for wisdom which you offer"

:II.:"Your objectives are benevolent":"Honoring the Filipino":"The lessons, essence, aspirations you possess":"PUP, our guide":"A great school":"PUP, you are blessed"

:III.:"We will use the knowledge (we learned)":"From you, for the country":"The lessons, essence, aspirations you possess":"PUP, our guide":"A great school":"PUP, you are blessed"

Imno Sentenyal

Imno Sentenyal is the Polytechnic University of the Philippines' hymn upon reaching its centennial anniversary celebrated in the year of 2004. The song was written by Pacelli S. Eugenio and Antonio R. Regalario.

:"Sandaang taon ng iyong kasaysayan":"Mula sa abang karukhaang kinagisnan":"Sa hirap at pagdurusang sakdal labis":"Nagtiis at di nawalan ng pag-asa":"Sa puso, sa diwa ay nagtanim ng pangarap."

:"Sanlaksang pagsubok binaka":"Nakipagtunggali sa mga unos ng buhay":"Ika’y bumangon, nakibaka’t nagtagumpay":"Nakamtan ang hangad na dangal":"Para malayang ikampay Kalayaang bumukal sa kaluluwa ng kabayanihan."

:"Sandaang taon ng iyong kasaysayan":"Maningning kang bantayog ng kagitingan":"Luningning ka ng kadakilaan":"Ilaw sa kaisipan ng Kapilipinuhan":"Nagpupugay kmi sa iyo Pag-asa ka ng bayan."

:"Dakila ka PUP, sa diwa mong makabayan":"Sa kaluluwa mong maka-Diyos":"Dakila kang totoo."

:"PUP, manguna ka":"Sa husay, sa laya’t katarungan":"Alay sa dukhang Pilipino":"Mabuhay ka, magpakailanman."

:"PUP Mabuhay ka!"

External links

* [http://www.pup.edu.ph/profile/imno.mp3 "Imno ng PUP"] downloadable version

References