Eye movement in language reading

The study of eye movement in language reading stretches back almost a thousand years. Eye movements during reading were first described by the French ophthalmologist Louis Émile Javal in the late 19th century. He reported that eyes do not move continuously along a line of text, but make short rapid movements (saccades) intermingled with short stops (fixations). Javal's observations were characterised by a reliance on naked-eye observation of eye movement in the absence of technology. From the late 19th to the mid-20th centuries, investigators used early tracking technologies to assist their observation, in a research climate that emphasised the measurement of human behaviour and skill for educational ends. Much basic knowledge about eye movement was obtained during this period. Since the mid-20th century, there have been three major changes: the development of noninvasive eye-movement tracking equipment; the introduction of computer technology to enhance the power of this equipment to pick up, record and process the huge volume of data that eye movement generates; and the emergence of cognitive psychology as a theoretical and methodological framework within which reading processes are examined.

Eye movement in reading

Skilled readers move their eyes during reading on the average of every quarter of a second. During the time that the eye is fixated, new information is brought into the processing system. While the average fixation duration is 200–250 ms (thousands of a second), the range is from 100 ms to over 500 ms. The distance the eye moves in each saccade (or short rapid movement) is between 1 and 20 characters with the average being 7–9 characters. Thus, the most impressive fact about fixations (the point at which a saccade jumps to) and saccades is that there is considerable variability not only between readers, but for the same person reading a single passage of text. Additionally, skilled readers make regressions back to material already read about 15 percent of the time. The main difference between able readers and disabled readers is that the latter group consistently shows longer average fixation durations, shorter saccades, and more regressions resulting in considerably lower reading rates. These basic facts about eye movements have been known for almost a hundred years, but only recently have researchers begun to look at eye movement behavior as a reflection of cognitive processing during reading. [Rayner K, "Eye movements, perceptual span, and reading disability, "Annals of Dyslexia" 47, 30–52.]

On one hand, if the perceptual span includes all or many of the words on a line of text, then eye movement measures wouldn’t likely reveal much information about cognitive processing; however, if the reader gains only useful information from the word directly focused on, then eye movement behavior could shed light on what role the eyes play in reading disorders such as dyslexia.

This picture shows the acuity of foveal vision in reading (during one eye stop).The lower line of text simulates the acuity of vision with the relative acuity percentages

To do a test close one eye, fixate the upper line at the fixation point and try to read the words to the right and left without moving your eyes.The result should be similar to the incrementally blurred lower line of text - except that you never have the impression of a blurred text. The reason: Your visual perception is already the result of a massive computational analysis made by your brain. Your system "knows" that the upper line is not blurred, so you don't see it as blurred. But the difficulty of recognition increases with the distance from the fixation point. [Hans-Werner Hunziker, (2006) Im Auge des Lesers: foveale und periphere Wahrnehmung - vom Buchstabieren zur Lesefreude [In the eye of the reader: foveal and peripheral perception - from letter recognition to the joy of reading] Transmedia Stäubli Verlag Zürich 2006, ISBN 978-3-7266-0068-6.]

History

Unassisted observation, optical modelling and psychological introspection

Until the second half of the 19th century, researchers had at their disposal three methods of investigating eye movement. The first, unaided observation, yielded only small amounts of data that would be considered unreliable by today's scientific standards. This lack of reliability arises from the fact that eye movement occurs frequently, rapidly, and over small angles, to the extent that it is impossible for an experimenter to perceive and record the data fully and accurately without technological assistance. The other method was self-observation, now considered to be of doubtful status in a scientific context. Despite this, some knowledge appears to have been produced from introspection and naked-eye observation. For example, Ibn al Haytham, a medical man in 11th-century Egypt, is reported to have written of reading in terms of a series of quick movements and to have realised that readers use peripheral as well as central vision. [Heller (1988:39).]

Leonardo DaVinci, (1452-1519) was the first in Europe to recognize the special optical qualities of the eye. He derived his insights partly through introspection but mainly through a process that could be described as optical modelling. Based on dissection of the human eye he made experiments with water-filled crystal balls. He wrote "The function of the human eye, ... was described by a large number of authors in a certain way. But I found it to be completely different." [LEONARDO DAVINCI (1955), das Lebensbild eines Genies, Emil Vollmer Verlag, Wiesbaden Berlin. Dokumentation der DAVINCI Ausstellung in Mailand 1938, p. 430; cited in 'Hans-Werner Hunziker, (2006) Im Auge des Lesers: foveale und periphere Wahrnehmung - vom Buchstabieren zur Lesefreude' [In the eye of the reader: foveal and peripheral perception - from letter recognition to the joy of reading] Transmedia Stäubli Verlag Zürich 2006 ISBN 978-3-7266-0068-6.]

His main experimental finding was that there is only a distinct and clear vision at the line of sight, the optical line that ends at the fovea. Although he did not use these words literally he actually is the father of the modern distinction between foveal vision (a more precise term for central vision) and peripheral vision.

There appear to be no records of eye movement research until the early 19th century. At first, the chief concern was to describe the eye as a physiological and mechanical moving object, the most serious attempt being Hermann von Helmholtz's major work "Handbook of physiological optics" (1866). The physiological approach was gradually superseded by interest in the psychological aspects of visual input, in eye movement as a functional component of visual tasks. As early as the 1840s, there was speculation on the relationship between central and peripheral vision. [Hueck (1840), Weber (1846).]

The subsequent decades saw more elaborate attempts to interpret eye movement, including a claim that meaningful text requires fewer fixations to read than random strings of letters. [Cattell (1885, 1886).] In 1879, the French ophthalmologist Louis Émile Javal used a mirror on one side of a page to observe eye movement in silent reading, and found that it involves a succession of discontinuous individual movements for which he coined the term saccades. In 1898, Erdmann & Dodge used a hand-mirror to estimate average fixation duration and saccade length with surprising accuracy.

Early tracking technology

The first devices for tracking eye movement took two main forms: those that relied on a mechanical connection between participant and recording instrument, and those in which light or some other form of electromagnetic energy was directed at the participant's eyes and its reflection measured and recorded. In 1883, Lamare was the first to use a mechanical connection, by placing a blunt needle on the participant's upper eyelid. The needle picked up the sound produced by each saccade and transmitted it as a faint clicking to the experimenter's ear through an amplifying membrane and a rubber tube. The rationale behind this device was that saccades are easier to perceive and register aurally than visually. [Lamare (1893).] In 1889, Edmund B. Delabarre invented a system of recording eye movement directly onto a rotating drum by means of a stylus with a direct mechanical connection to the cornea. [Delabarre (1898).] Other devices involving physical contact with the surface of the eyes were developed and used from the end of the 19th century until the late 1920s; these included such items as rubber balloons and eye caps.

Mechanical systems suffered three serious disadvantages: questionable accuracy due to slippage of the physical connection, the considerable discomfort caused to participants by the direct mechanical connection (and consequently great difficulty in persuading people to participate), and issues of ecological validity, since participants' experience of reading in trials was significantly different from the normal reading experience. Despite these drawbacks, mechanical devices were used in eye movement research well into the 20th century.

Attempts were soon made to overcome these problems. One solution was to use electromagnetic energy rather than a mechanical connection. In the "Dodge technique", a beam of light was directed at the cornea, focused by a system of lenses and then recorded on a moveable photographic plate. Erdmann & Dodge [Erdmann B & Dodge R (1898).] used this technique to claim that there is little or no perception during saccades, a finding that was later confirmed by Utall & Smith using more sophisticated equipment. The photographic plate in the Dodge technique was soon replaced with a film camera, but was still plagued by problems of accuracy, due to the difficulty of keeping all parts of the equipment perfectly aligned throughout a trial and accurately compensating for the distortion caused by the diffractive qualities of photographic lenses. In addition, it was usually necessary to restrain a participant's head by using an uncomfortable bite-bar or head-clamp.

In 1922, Schott pioneered a further advance called electro-oculography (EOG), a method of recording the electrical potential between the cornea and the retina. [Schott E (1922).] Electrodes may be covered with special contact paste before been placed to the skin. So, it is unnecessary now to make an incisions in patient's skin. Common misconception about EOG is that measured potential is the electromyogram of extraocular muscles. In fact, it is only the projection of eye dipole to the skin, because higher frequencies, corresponding to EMG, are filtered out. EOG delivered considerable improvements in accuracy and reliability, which explain its continued use by experimentalists for many decades.

Cognitive psychology, infrared tracking and computer technology

Eye trackers bounce near infra-red light off the interior of the eyeball, and monitor the reflection on the eye to determine gaze location.

With this technique, the exact position of fixation on screen is determinable.

See also

* Eye movement (sensory)
* Eye movement in music reading
* Gaze-contingency paradigm
* Reading

References

Notes

Bibliography

*Delabarre EB (1898) A method of recording eye-movements, "Psychological Review" 8, 572–74.
*Erdmann B & Dodge R (1898) "Psychologische Untersuchung über das Lesen auf experimenteller Grundlage", Niemeyer: Halle.
*Heller D (1988) 'On the history of eye movement recording' in "Eye movement research: physiological and psychological aspects", Toronto: CJ Hogrefe, 37–51.
*Helmholtz H (1866) "Handbuch der physiologischen Optik", Voss: Hamburg.
*Javal E (1878) 'Essai sur la physiologie de la lecture', in "Annales d'ocullistique" 80, 61–73.
*Lamare M (1893) Des mouvements des yeux pendants la lecture, "Comptes rendus de la société française d'ophthalmologie", 35–64.
*Schott E (1922) Über die Registrierung des Nystagmus und anderer Augenbewegungen vermittels des Saitengalvanometers, "Deutsches Archiv für klinisches Medizin" 140, 79–90.

External links

* [http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/6983176.stm BBC news item on the simultaneous fixation of each eye on different letters]
* [http://www.eyemovementresearch.com/index.htm Eye Movement Research Portal: linking you to eye movement information and resources around the world]