List of loan words in Indonesian

List of loan words in Indonesian

The Indonesian language has absorbed many loanwords from other languages:
* Early Hindu and Buddhist influence from India results in many Sanskrit words in Indonesian (and especially Javanese). Indian traders may have contributed words as well, in Sanskrit-related languages as well as Tamil.
* Muslim influence, which came at first through Arabic traders, over a number of centuries results in an extensive Arabic influence.
* Portuguese contact, trade and colonization in the 16th century was the first contact between Indonesia and European culture, and had an influence that remains today, in spite of the relatively short time period of that influence.
* Dutch colonization and administration, lasting from the 17th century to the 20th, had an extensive impact on the vocabulary. As Dutch-trained linguists determined the rules for the official Indonesian language, Dutch thus had an impact on the structure of the language as well.
* Modern Indonesian regularly adapts new words from other languages, particularly English.

Indonesian differs from the Malay language in a number of respects, particularly the different influences both languages have.

List of loanwords

Almost all loan words in Indonesian with Chinese origin comes from Hokkien dialect Fact|date=March 2008.

Bibliography

* de Vries, Jan W., Grijns, C.D. and Santa Maria, L. 1983 "Indonesian : a check-list of words of European origin in Bahasa Indonesia and traditional Malay" Leiden : Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde. ISBN 90-6718-004-1.

External links

* [http://www.truevis.com/indon/ety.html Indonesian Etymology Database]

ee also

*Loan words in Sri Lankan Tamil
*Indonesian history
*Differences between Malay and Indonesian


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • List of English words of Indonesian origin — The following is a partial list of English words of Indonesian origin; they are English language loanwords ( kata serapan ) from Indonesian.*Agar *Amok from amuk *Angklung Sundanese instrument *Bamboo from bambu *Bantam *Banteng, a SE Asian… …   Wikipedia

  • Loan words in Sri Lankan Tamil — came about mostly due contact between colonial powers and the native population. Linguists study a language s lexicon for a number of reasons. Languages such as Tamil with centuries of literature and multi cultural contact offer the chance to… …   Wikipedia

  • List of English words of Malay origin — Loan words from Malay in English ; Agar (also agar agar ): a gelatinous substance obtained from various kinds of red seaweed and used in biological culture media and as a thickener in foods.; Amok : ( berserk ), as in to run amok ; Bamboo : from… …   Wikipedia

  • List of Indonesia-related topics — This is a list of topics related to Indonesia. Those interested in the subject can monitor changes to the pages by clicking on Related changes ( alt k ) in the sidebar.This list can re read in conjunction with List of basic Indonesia topics… …   Wikipedia

  • Indonesian slang — ( bahasa gaul or bahasa prokem ) is an informal language of Indonesia primarily spoken in urban areas. HistoryIndonesian slang is the informal version of Indonesian. Despite its direct origins, Indonesian slang often differs quite significantly… …   Wikipedia

  • List of digraphs in Latin alphabets — This is a list of digraphs used in various Latin alphabets. (See also List of Cyrillic digraphs.) Capitalization involves only the first letter (ch – Ch) unless otherwise stated (ij – IJ). Letters with diacritics are arranged in alphabetic order… …   Wikipedia

  • List of Tagalog loanwords — The Tagalog language, due to its history of connections with the rest of Asia, and the influence of European colonization, has developed a unique vocabulary since its inception from its Austronesian roots. The influence of the Sanskrit, Arabic,… …   Wikipedia

  • List of The Boondocks characters — The following is a partial list of characters who have appeared in the animated television series The Boondocks. Contents 1 Main characters 1.1 The Freeman family 1.2 Other main characters 2 …   Wikipedia

  • Differences between Malaysian and Indonesian — The differences between Malaysian (Bahasa Malaysia) or Malay (Bahasa Melayu) and Indonesian (Bahasa Indonesia) are significantly greater than those between British English and American English. They are roughly mutually intelligible, but with… …   Wikipedia

  • Dutch language — Dutch Nederlands Pronunciation [ˈneːdərlɑnts] ( listen) …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”