Yamagata dialect

Yamagata dialect

The nihongo|Yamagata dialect|山形弁|Yamagata-ben is the local dialect in spoken Yamagata Prefecture, Japan. It is a form of Tōhoku-ben, and can itself be broken down into sub-regional branches that vary from area to area within Yamagata.

Yamagata-ben was used for comic effect in the Japanese film "Swing Girls", 2004, to suggest that the film was set in a rural, 'backward' location. However, some Yamagata residents feel that the film used the dialect in an unnatural and patronising way. The dialect has also had Japan-wide exposure through Daniel Kahl, an American who has made a TV career as the "gaijin talent" who can speak fluent Yamagata-ben.

List of Yamagata-ben words (not all of which are spoken throughout the prefecture):

*oshoushina - thank you
*oshoshi- thanks
*arigatou sama - thank you
*sasukune - no problem/ you're welcome
*domosu - thank you / greeting
*oban desu - good evening
*oban kata - good evening
*n da - yes
*n ne - no
*jonda - great! skillful!
*igube - let's go
*aibe - let's go
*migi sa muzaru- turn right
*migi sa muziru- turn right
*hidari sa muzaru- turn left
*hidari sa muziru- turn left
*shaikosunna- stop interfering/bothering me
*sawannazu!- don't touch me!
*tentsu- lie
*ke- a statement made to offer one food
*ku- a statement made accepting one's offer of food
*agae/agayae- please eat


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Yamagata Prefecture — Infobox Prefecture Japan Name = Yamagata JapaneseName = 山形県 Rōmaji = Yamagata ken Symbol = PrefSymbol Yamagata.png Capital = Yamagata Region = Tohoku Island = Honshū TotalArea = 9,323.34 AreaRank = 9th PCWater = 0.02 PopDate = October 1, 2004… …   Wikipedia

  • Yamagata Railway Flower Nagai Line — Flower Nagai Line A Flower Nagai Line train at Akayu terminal Overview Locale Yamagata Prefecture …   Wikipedia

  • Nagoya dialect — The Nagoya dialect (名古屋弁, Nagoya ben?) is a Japanese dialect spoken in Nagoya, Aichi Prefecture. In a wide sense, Nagoya dialect means the dialect in the western half of the prefecture (formerly part of Owari Province), and in that case, it is… …   Wikipedia

  • Kansai dialect — A label in Kansai ben. The advertisement, Iwashi o tabena akan!, translates as You must eat sardines! …   Wikipedia

  • Mino dialect — For other uses, see Mino. The location of Mino Province in Japan, ca. 1861. This is the general area in which the Mino dialect is spoken. The Mino dialect (美濃弁, Mino ben …   Wikipedia

  • Nagaoka dialect — is a dialect of the Japanese language spoken in Niigata prefecture in the Chūetsu region of Japan. Nagaoka dialect is similar to Niigata dialect spoken in the Southern Kaetsu region. It differs somewhat from town to town. Contents 1 Accent 2… …   Wikipedia

  • Japanese dialects — Japanese Geographic distribution: Japan Linguistic classification: Japonic Japanese Subdivisions: Hachijō Eastern Japanese Western Japanese Kyūshū Satsugū …   Wikipedia

  • japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… …   Universalium

  • Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… …   Universalium

  • List of Rurouni Kenshin characters — The image shows several of the main characters of Rurouni Kenshin, the faction of Shishio Makoto, and the Kyoto Oniwabanshū Kenshin has the large picture on the top. The main characters and Kyoto Oniwabanshū characters on the top row include,… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”