Matthew 5:35–36

Matthew 5:35–36

Matthew 5:35 and Matthew 5:36 are the thirty-fifth and thirty-sixth verses of the fifth chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. They are part of the Sermon on the Mount. These verses are part of either the third or fourth antithesis, the discussion of oaths. Jesus tells his listeners in Matthew 5:34 "to swear not at all" and in here presents examples of unacceptable swearing.

In the King James Version of the Bible the text reads:

35 Nor by the earth; for it is his footstool: neither
by Jerusalem; for it is the city of the great King.
36 Neither shalt thou swear by thy head,
because thou canst not make one hair white or black.

The World English Bible translates the passage as:

35 nor by the earth, for it is the footstool of his feet;
nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.
36 Neither shall you swear by your head,
for you can't make one hair white or black

For a collection of other versions see BibRef Matthew 5:35-For a collection of other versions see 36

Jesus quotes Isaiah 66:1 in the previous verse to tell his followers not to swear by heaven. In this verse he quotes the second half of Isaiah 66:1 to tell his followers not to swear by the earth.[1] Gundry notes that through the Gospel the author of Matthew tends to pair heaven and earth. The reference to Jerusalem is to Psalm 48:2.[2] Hill notes that "by Jerusalem" can be translated as "toward Jerusalem" and could be linked to the practice of turning toward Jerusalem when swearing an oath. The term "great king" is a clear reference to God, and was one of many terms commonly used at the time to refer to him.[3] Schweizer feels that as with the previous verse Jesus is countering the belief that swearing by things other than God is not equivalent to swearing by God. Thus he argues that swearing by the earth is the same as swearing by God as the earth is "god's foot stool" while swearing by Jerusalem is the same as swearing by God as it is his city.[4]

Matthew 5:33-5:36 is reiterated in James 5:12:

But above all things, my brethren, swear not,
neither by heaven,
neither by the earth,
neither by any other oath: but let your yea be yea; and your nay, nay;
lest ye fall into condemnation.

Many scholars believe that in the previous verses Jesus tells his followers that swearing upon heaven or the earth is the same as swearing upon God because heaven and earth are the throne and footstool of God. In this verse Jesus makes clear that even swearing by one's own head is the equivalent of swearing by God because one's head is also under God's dominion since an individual cannot change the color of their hair.[5] Schweizer notes that this passage does not take into account hair dye, which was a common and well known practice even in this era.[6] Harrington disagrees, and believes this is an ironic reference to hair dye. While a person may change the coulour of the surface of their hair, underneath it remains unchanged. Just as one can change ones outward behaviour, but it means nothing if the interior beliefs are not also changed.[7] Nolland believes the reference to white hair may be linked to the honoured state of elders in the society, and that dyeing hair white was thus an attempt to disemble such a status.[8]

References

  1. ^ Albright, W.F. and C.S. Mann. "Matthew." The Anchor Bible Series. New York: Doubleday & Company, 1971.
  2. ^ Gundry, Robert H. Matthew a Commentary on his Literary and Theological Art. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 1982.
  3. ^ Hill, David. The Gospel of Matthew. Grand Rapids: Eerdmans, 1981
  4. ^ Schweizer, Eduard. The Good News According to Matthew. Atlanta: John Knox Press, 1975
  5. ^ France, R.T. The Gospel According to Matthew: an Introduction and Commentary. Leicester: Inter-Varsity, 1985.
  6. ^ Schweizer, Eduard. The Good News According to Matthew. Atlanta: John Knox Press, 1975
  7. ^ Harrington, Daniel J. The Gospel of Matthew. Liturgical Press, 1991 pg. 88
  8. ^ Nolland, John. The Gospel of Matthew: a commentary on the Greek text. Wm. B. Eerdmans Publishing, 2005 pg. 252


Gospel of Matthew
Preceded by:
Matthew 5:34
Chapter 5 Followed by:
Matthew 5:37

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Matthew — ist eine englische Form von Matthias und der Vorname folgender Personen: Matthew Bentley (* 1979), US amerikanischer Wrestler Matthew Best (* 1957), britischer Dirigent Matthew Broderick (* 1962), US amerikanischer Schauspieler Matthew Delaney… …   Deutsch Wikipedia

  • Matthew 2:23 — is the twenty third verse of the second chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. The young Jesus and the Holy Family have just returned from Egypt and in this verse are said to settle in Nazareth. This is the final verse of Matthew… …   Wikipedia

  • Matthew 5:22 — is the twenty second verse of the fifth chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament and is part of the Sermon on the Mount. It is the first of what have traditionally been known as the Antitheses, in which Jesus compares the current… …   Wikipedia

  • Matthew — 1 Matthew 2 Matthew 3 Matthew 4 Matthew 5 Matthew 6 Matthew 7 Matthew 8 Matthew 9 Matthew 10 Matthew 11 Matthew 12 …   The King James version of the Bible

  • Matthew 28:12 — is the twelfth verse of the twenty eighth chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. This verse is part of the resurrection narrative. In this verse the guards of the tomb, after being present for an angel hearkening the resurrection …   Wikipedia

  • Matthew 4:14–15 — Matthew 4:14 15 are the fourteenth and fifteenth verse of the fourth chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. In the previous verses Jesus returned to Galilee after hearing of the arrest of John the Baptist and then left Nazareth… …   Wikipedia

  • Matthew 4:16 — is the sixteenth verse of the fourth chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. In the previous verses Jesus returned to Galilee after hearing of the arrest of John the Baptist and then left Nazareth for Capernaum. This verse contains …   Wikipedia

  • Matthew 1:17 — is the seventeenth verse of the first chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. The verse is the conclusion to the section where the genealogy of Joseph, the father of Jesus, is listed. Contents 1 Text 2 Reasons for the summary 3 …   Wikipedia

  • Matthew 28:11 — is the eleventh verse of the twenty eighth chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. This verse is part of the resurrection narrative. In this verse the guards of the tomb, after being present for an angel hearkening the resurrection …   Wikipedia

  • Matthew 28:8 — is the eight verse of the twenty eighth chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. This verse is part of the resurrection narrative. Mary Magdalene and the other Mary had just encountered an angel has appeared at the empty tomb of… …   Wikipedia

  • Matthew 3:11 — is the tenth verse of the third chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. The verse occurs in the section relating the preachings of John the Baptist. In this verse he predicts that he will be followed by someone much greater than… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”