Noli turbare circulos meos!
- Noli turbare circulos meos!
-
“Nōlī turbāre circulōs meōs!” (Ancient Greek Μή μου τοὺς κύκλους τάραττε! Mḗ mou toùs kýklous táratte!) is a Latin phrase, meaning “Do not disturb my circles!” (literally, "be unwilling to disturb").
Origin
According to legend, the phrase was uttered by the Ancient Greek mathematician and astronomer Archimedes. When the Romans conquered the city of Syracuse after the siege of 214-212 BC, the Roman general Marcus Claudius Marcellus ordered to reprieve Archimedes. Some soldiers entered the house of Archimedes and one of the soldiers asked Archimedes who he was. But, according to Valerius Maximus (Facta et dicta memorabilia), Archimedes just answered Noli, obsecro, istum disturbare (Do not, I entreat you, disturb that (sand)), because Archimedes was so engrossed in the circles drawn on the sand in front of him. After that one of the soldiers killed Archimedes, despite the order of Marcus Claudius Marcellus.
Wikimedia Foundation.
2010.
Look at other dictionaries:
Noli turbāre circŭlos meos — (lat., störe meine Kreise nicht), s.u. Archimedes … Pierer's Universal-Lexikon
Noli turbāre circŭlos meos — (lat., »störe meine Kreise nicht«), die Worte, mit denen Archimedes, als Syrakus von den Römern erstürmt worden war, den auf ihn eindringenden Feind zurückwies, der seine mathematischen Betrachtungen störte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Noli turbare circulos meos — Noli turbāre circŭlos meos (lat.), störe meine Kreise nicht! Worte des in mathem. Berechnungen vertieften Archimedes (s.d.) zu dem eindringenden röm. Soldaten, der ihn erschlug … Kleines Konversations-Lexikon
Noli turbare circulos meos — (лат. не нарушай моих кругов ) слова Архимеда (см. соотв. статью), которыми он, погруженный в выкладки, хотел отстранить ворвавшегося в дом его римского солдата, растоптавшего геометрические чертежи, начертанные Архимедом на песке … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Noli turbare — (circulos meos) (лат. «не трогай моих кругов»), по рим. преданию возглас Архимеда, обращ. к солдату римлянину, ворвавшемуся к нему в дом при взятии Сиракуз в 212, когда он чертил геометрич. фигуры. Солдат убил Архимеда … Словарь античности
noli — (izg. nȏli) DEFINICIJA ob. u: SINTAGMA noli me tangere (izg. noli mȇ tȁngere) ne dotiči me se! (Evanđelje po Ivanu), ne diraj u mene; noli turbare circulos meos (izg. noli turbáre cȉrkulos mȅos) ne diraj moje krugove; navodne Arhimedove riječi… … Hrvatski jezični portal
Geflügelte Worte (Antike) — Alpha und Omega, Anfang und Ende, kombiniert zu einem Buchstaben Diese Liste ist eine Sammlung alt und neugriechischer Phrasen, Sprichwörter und Redewendungen. Sie beschreibt ihren Gebrauch und gibt, wo möglich, die Quellen an. Graeca non… … Deutsch Wikipedia
Kreis — Bezirk; Landstrich; Ring * * * Kreis [krai̮s], der; es, e: 1. gleichmäßig runde, in sich geschlossene Linie, deren Punkte alle den gleichen Abstand vom Mittelpunkt haben: einen Kreis zeichnen. 2. kreisförmige, einem Kreis ähnliche Gruppierung,… … Universal-Lexikon
Metanoeite — My Inhaltsverzeichnis 1 Μαιευτική τέχνη … Deutsch Wikipedia
Störe meine Kreise nicht! — My Inhaltsverzeichnis 1 Μαιευτική τέχνη … Deutsch Wikipedia
