Runic inscription N 351

Runic inscription N 351

s.

Transcription

*þo=rir * ræist * runa=r * þessa=r * þan * olaus*mess*o=æpþa=n ¶ ...r han * fo=r * he=r um ¶ ÷ bæþe= =ge=rþo= =no=(r)ne=r * uæl * o=k * il=la * mikla * møþe ¶ g skapaþu * þær mer

Transliteration

*Þórir reist rúnar þessar þann Ólausmessaptan, [e] r han fór hér um. Bæði gerðu nornir vel ok illa, mikla mœði ... skôpuðu þær mér.

Translation

*Þórir carved these runes on the eve of Olaus-mass, when he travelled past here. The norns did both good and evil, great toil ... they created for me.

ource

*Rundata
*Simek, Rudolf (translated by Angela Hall) (1996). "Dictionary of Northern Mythology". D. S. Brewer. ISBN 0 85991 369 4 p. 237


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Östergötland Runic Inscription 224 — The south side of inscription Ög 224. The north side of inscription Ög 224 …   Wikipedia

  • Norns — For other uses, see Norns (disambiguation). Norn redirects here. For the North Germanic language of Orkney, see Norn language. Norse mythology, Sjódreygil and the Norns Faroese stamps 2006 …   Wikipedia

  • Holmby Runestone — The Holmby Runestone in Scania, Sweden. The Holmby Runestone, listed as DR 328 in the Rundata catalog, is a Viking Age memorial runestone with an image of a ship that is located in Holmby, which is about 2 kilometers southeast of Flyinge, Scania …   Wikipedia

  • Bulgars — Not to be confused with Bulgarians. Victorious Bulgar soldiers killing their East Roman (Byzantine) opponents, from the Menology of Basil II, 10th century …   Wikipedia

  • Archaeology of the Cross and Crucifix —     Archæology of the Cross and Crucifix     † Catholic Encyclopedia ► Archæology of the Cross and Crucifix     I. PRIMITIVE CRUCIFORM SIGNS     The sign of the cross, represented in its simplest form by a crossing of two lines at right angles,… …   Catholic encyclopedia

  • Cædmon — For other uses, see Caedmon (disambiguation). Cædmon (  /ˈkæ …   Wikipedia

  • Saka — Infobox Ethnic group group=Tnavbar header|Sakas|Scythians poptime=Unknown popplace=Eastern Europe Central Asia Northern India langs=Scythian language rels=Animism related= *Sarmatians *Dahae *Sakas *Indo Scythians *Massagetes The Sakas (English… …   Wikipedia

  • Cherokee syllabary — Cherokee Type Syllabary Languages Cherokee language Time period 1820s …   Wikipedia

  • Christianity in the 8th century — Age of the Caliphs   Expansion under Muhammad, 622–632/A.H. 1 11 …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”