Eusko Gudariak

Eusko Gudariak

"Eusko Gudariak" (originally spelt "Euzko Gudariak", "Basque Soldiers") was the republican anthem of the Eusko Gudarostea, the army of the Basque Autonomous Government during the Spanish Civil War. The song used to refer to the deffense of the Basque country within the Republic of Spain against the nationalist Spain army.

It is also used as an anthem by ETA and the organizations orbiting the Basque National Liberation Movement.

The music is a traditional Basque tune.Fact|date=August 2008The lyrics were composed in 1932 by José María de Gárate, an officer of the EAJ-PNV.During the war, Captain Alejandro Lizaso Eizmendi added some verses.

BasqueEnglish translation
:Euzko Gudariak gara:Euzkadi askatzeko:Gerturik daukagu odola:bere aldez emateko

:Irrintzi bat entzun da:mendi tontorrean:goazen gudari danok:ikurrinan atzean

:We are the Basque Soldiers:to free the Basque Country:we have ready our blood:to give it for it

:A scream1 has been heard:on the top of the mountain:let's go, all the soldiers:under the Basque flag

1 "Irrintzi", literally "neigh", is a high-pitched scream used in celebrations and to call others at long distances.

ee also

*Gernikako arbola, a traditional Basque anthem
*Gora ta gora, official Basque anthem
*Oriamendi, a traditional Carlist anthem
*El Himno de Riego, the anthem of the Second Spanish Republic
*A Las Barricadas, Spanish anarchist anthem
*Marcha Real, the anthem of Francoist Spain and the Kingdom of Spain
*Cara al sol, the Falange anthem
*The Internationale, socialist anthem

External links

* [http://personales.ya.com/altavoz/canciones/euskogudariak.htm Canciones republicanas de la Guerra Civil Española] . Lyrics with Spanish translation.


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Eusko gudariak — Saltar a navegación, búsqueda El Eusko gudariak (originalmente Euzko gudariak , que en castellano se traduce como «guerreros vascos») es una canción popular vasca. Contenido 1 Historia 2 Incidentes de Guernica 3 Letra …   Wikipedia Español

  • Eusko Gudariak — (Les soldats basques en euskara) était l hymne de l’Eusko Gudarostea, Armée basque de la Communauté autonome basque durant la guerre d Espagne. Il s agit d un hymne traditionnel basque. Les paroles furent composées par José María de Gárate en… …   Wikipédia en Français

  • Eusko Gudarostea — Ikurriña, drapeau utilisé par les gudaris comme signe de ralliement. Eusko Gudarostea ou Euzko Gudarostea (dans l ancienne orthographe) signifie l « armée basque » en euskara. Ce fut la dénomination utilisée par l armée du gouvernement… …   Wikipédia en Français

  • Eusko Abendaren Ereserkia — La melodía Eusko Abendaren Ereserkia (cuya traducción literal al castellano sería Himno de la patria vasca ) es el himno oficial de la comunidad autónoma del País Vasco. Es el símbolo acústico más solemne de la comunidad y carece de letra. Eusko… …   Wikipedia Español

  • Eusko Abendaren Ereserkia — Infobox Anthem title = Eusko Abendaren Ereserkia english title = Anthem of the Basque Ethnicity image size = caption = prefix = Regional country = Basque Country author = Sabino Arana lyrics date = composer = Traditional Basque tune music date =… …   Wikipedia

  • Armée basque — Eusko Gudarostea Ikurriña, drapeau utilisé par les gudaris comme signe de ralliement. Eusko Gudarostea ou Euzko Gudarostea (dans l ancienne orthographe) signifie l « armée basque » en euskera. Ce fut la dénomination utilisée par l armée …   Wikipédia en Français

  • Euzko Gudarostea — See Gudari for disambiguation. It was also the pseudonym of the Basque nationalist Eli Gallastegi. Euzko Gudarostea (modern spelling: Eusko Gudarostea , Basque army ) was the name of the army commanded by the government of the Basque Autonomous… …   Wikipedia

  • Intxortas — Intxorta Vue du mont Intxorta Géographie Altitude 737 m, Intxorta Massif Montagnes basques Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Basque (peuple) — Basques Pour les articles homonymes, voir Basque (homonymie). Basques Euskaldunak …   Wikipédia en Français

  • Peuple basque — Basques Pour les articles homonymes, voir Basque (homonymie). Basques Euskaldunak …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”