Kristijonas Donelaitis

Bust of Donelaitis in his memorial museum in Tollmingkehmen (now Chistye Prudy, Kaliningrad Oblast)

Kristijonas Donelaitis (January 1, 1714, Lasdinehlen near Gumbinnen, East Prussia – February 18, 1780 Tollmingkehmen, East Prussia; Latin: Christian Donalitius) was a Prussian Lithuanian^[1] Lutheran pastor and poet. He lived and worked in Lithuania Minor, a territory in the Kingdom of Prussia, that had a sizable minority of ethnic Lithuanians. He wrote the first classic Lithuanian language poem, The Seasons (Lithuanian: Metai), which became one of the principal works of Lithuanian poetry.^[2] The poem, a classic work of Lithuanian literature, depicts everyday life of Lithuanian peasants, their struggle with serfdom, and the annual cycle of life.^[3]

Early life

Donelaitis' parents were free peasants who owned the land that they cultivated. His father died in 1720, leaving seven children (4 sons and 3 daughters). One of his three brothers, Friedrich, became a goldsmith in Königsberg. Another brother, Michael, inherited the father's farm. His third brother, Adam, became a blacksmith and innkeeper.^[4]

In 1731, Donelaitis began attending the cathedral school in Kneiphof, a section of Königsberg.^[5] He lived in a pauper's dormitory and often went hungry for days.^[4] After graduation, he received a scholarship in 1736 to study at the University of Königsberg. For four years he studied Lutheran theology. His world view was shaped by the classical curriculum, required Lithuanian studies, and the Pietism movement.^[5] He learned the Greek, Latin, French, and Hebrew languages, and studied the writings of classical authors such as Homer, Hesiod, Horace, and Virgil.^[5] After graduation, he was appointed as a cantor in Stallupönen (now Nesterov, Kaliningrad Oblast). After the school rector died, Donelaitis took over his position. In 1743, he passed the required examination to became a pastor in Tollmingkehmen (now Chistye Prudy, Kaliningrad Oblast).^[4]

Life in Tollmingkehmen

Inside the former church of Tollmingkehmen, built by Donelaitis. In 1964, it was transformed into a memorial museum of Donelaitis.

Donelaitis lived in Tollmingkehmen from 1743 to his death in 1780. At the time, the parish of Tollmingkehmen had around 30 villages with around 3,000 residents.^[5] The population was about two-thirds German and one-third Lithuanian.^[5] In 1744 Donelaitis married Anna Regina Ohlefant, widow of the school rector in Stallupönen. In 1747, he worked to restore the rectory, and built a new brick church in 1756. In 1757, during the Seven Years' War, Donelaitis and his parishioners retreated to the Romincka Forest to hide from Russian invaders.^[4] When he returned to the town, Donelaitis refused to preach praises to the Russian Tsar. After the war he rebuilt a burned school and sponsored construction of a shelter to widows. His hobbies included building thermometers and barometers, and constructing pianos and clavichords.^[5]

Works

The original first page of Spring Joys, which is considered the beginning of The Seasons

None of Donelaitis' works were published during his lifetime. Donelaitis wrote at least three poems in the German language (An der Amstrath Donalitius nach dem Verlust seiner Gattin, Der Gott der Finsterniss, and Unschuld sei mein ganzes Leben).^[4] His Lithuanian works consist of six fables and the poem The Seasons. Donelaitis' publisher, Ludwig Rhesa, believed that the fables, based on Aesop's Fables, were written for his students in Stallupönen.^[4] Their language and poetic rhythm are not as well-developed as in his later works.^[5]

His major work, The Seasons, was titled by Rheza. It consisted of four idylls, totaling 2,997 hexameters.^[5] The work was a long-term project, often revised and rewritten, without a clear beginning or ending. Only two, original idylls survive. The other two were destroyed during the Napoleonic Wars.^[4] The full work is known from a copy made by Pastor Hohlfeldt after 1794. Between 1809 and 1818, Rheza collected Donelaitis' works, edited and translated them, and finally published it as Das jahr in vier Gesängen.^[4] It was a heavily edited and censored edition, containing only about one sixth of the original poem. In 1824, Rheza also published the fables. A fuller publication of The Seasons was prepared by August Schleicher in 1865, but this edition was criticized by Georg H. F. Nesselmann, who prepared an edition in 1869.^[4]

References

1. ^ Lithuania: stepping westward. 2001, p.IX
2. ^ Misiunas, Romuald; Rein Taagepera (1993). The Baltic States, years of dependence, 1940-1990. University of California Press. pp. 400. ISBN 0520082281. 
3. ^ O'Connor, Kevin (2006). Culture and customs of the Baltic states. Greenwood Publishing Group. pp. 274. ISBN 0313331251. 
4. ^ ^{a b c d e f g h i} (Lithuanian) Mykolas, Biržiška (1933–1944). "Duonelaitis, Kristijonas". In Vaclovas Biržiška. Lietuviškoji enciklopedija. VII. Kaunas: Spaudos Fondas. pp. 200–212. LCC 37032253. 
5. ^ ^{a b c d e f g h} Simas Sužiedėlis, ed (1970–1978). "Donelaitis, Kristijonas". Encyclopedia Lituanica. II. Boston, Massachusetts: Juozas Kapočius. pp. 94–99. LCC 74-114275. 

External links

• Full-text English translation of The Seasons by Nadas Rastenis (1967)
• (Lithuanian) Full-text Lithuanian poem Metai
• (Lithuanian) Full bibliography of Donelaitis
• (Lithuanian)/(German) Litauische Dichtungen, published by August Schleicher in 1865
• (Lithuanian)/(German) Christian Donalitius Littauische Dichtungen nach den Königsberger published by Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann in 1869

Persondata
Name	Donelaitis, Kristijonas
Alternative names
Short description
Date of birth	January 1, 1714
Place of birth
Date of death	February 18, 1780
Place of death