Serbian exonyms

Serbian exonyms

"Below is list of Serbian language exonyms for places outside of Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, and Croatia:"

Albania (Албанија - "Albanija")

*Ballsh (Балш, Balš)
*Durrës (Драч, Drač)
*Kukës (Кукес, Kukes; Кукеш, Kukeš; Кукуш, Kukuš; Кукс, Kuks)
*Gjirokastër (Ђирокастра, Đirokastra)
*Lezhë (Љеш, Lješ)
*Shkodër (Скадар, Skadar)
*Tiranë (Тирана, Tirana)
*Voskopojë (Москопоље, Moskopolje)

Austria (Аустрија - "Austrija")

*Graz (Грац, "Grac")
*Eisenstadt (Железно, "Železno")
*Linz (Линц, "Linc")
*Salzburg (Салзбург, "Salzburg")
*Villach (Бељак, "Beljak")
*Wien (Беч, "Beč")

Bulgaria (Бугарска - "Bugarska")

*Blagoevgrad (Благојевград, Blagojevgrad)

Cyprus (Кипар - "Kipar")

*Lefkosia-Lefkoşa (Никозија, Nikozija)

Czech Republic (Чешка - "Češka")

*Praha (Праг, Prag)

Denmark (Данска - "Danska")

*København (Копенхаген, Kopenhagen)

France (Француска - "Francuska")

*Nice (Ница, Nica)
*Paris (Париз, Pariz)

Germany (Немачка - "Nemačka")

*Düsseldorf (Диселдорф, Diseldorf)

Greece (Грчка - "Grčka")

*Athina (Атина, Atina)
*Edessa (Воден, Voden)
*Florina (Лерин, Lerin)
*Kerkyra (Крф, Krf)
*Korinthos (Коринт, Korint)
*Kozani (Кожани, Kožani)
*Serres (Cep, Ser)
*Thessaloniki (Солун, Solun)

Hungary (Мађарска - "Mađarska")

*Budapest (Будимпешта, Budimpešta)
**Buda (Будим, Budim)
**Pest (Пешта, Pešta)
*Debrecen (Дебрецин, Debrecin)
*Deszk (Деска, Deska)
*Eger (Јегра, Jegra)
*Esztergom (Острогон, Ostrogon)
*Győr (Ђур, Đur)
*Komárom (Коморан, Komoran)
*Lórév (Ловра, Lovra)
*Makó (Мако, Mako)
*Nagykanizsa (Велика Кањижа, Velika Kanjiža)
*Nyíregyháza (Њиређхаза, Njiređhaza)
*Pécs (Печуј, Pečuj)
*Ráckeve (Српски Ковин, Srpski Kovin)
*Szeged (Сегедин, Segedin)
*Székesfehérvár (Стони Београд, Stoni Beograd)
*Szentendre (Сентандреја, Sentandreja)
*Szigetvár (Сигетвар, Sigetvar)
*Szőreg (Сириг, Sirig)
*Veszprém (Весприм, Vesprim)
*Villány (Вилањ, Vilanj)

Italy (Италија - "Italija")

*Gorizia (Горица, Gorica)
*Firenze (Фиренца, Firenca)
*Napoli (Напуљ, Napulj)
*Ravenna (Равена, Ravena)
*Roma (Рим, Rim)
*Trieste (Трст, Trst)
*Venezia (Венеција, Venecija; Млеци, Mleci)

Luxembourg (Луксембург - "Luksemburg")

*Luxembourg (Луксембург, Luksemburg)

Macedonia (Македонија - "Makedonija")

*Aračinovo (Араћиново, Araćinovo)
*Bitola (Битољ, Bitolj)
*Gevgelija (Ђевђелија, Đevđelija)
*Skopje (Скопље, Skoplje)

Moldova (Молдавија - "Moldavija")

*Chişinău (Кишињев, Kišinjev)

Netherlands (Холандија - "Holandija")

*Den Haag (Хаг, Hag)

Portugal (Португалија - "Portugalija")

*Lisboa (Лисабон, Lisabon)

Romania (Ромунија - "Rumunija")

*Bucureşti (Букурешт, Bukurešt)
*Caransebeş (Себеш, Sebeš)
*Caraşova (Карашево, Karaševo)
*Cluj-Napoca (Клуж, Kluž)
*Jimbolia (Жомбољ, Žombolj)
*Lipova (Липа, Lipa)
*Lugoj (Лугош, Lugoš)
*Lupac (Лупак, Lupak)
*Oradea (Велики Варадин, Veliki Varadin)
*Orşova (Оршава, Oršava)
*Reşiţa (Решица, Rešica)
*Sibiu (Сибињ, Sibinј)
*Socol (Сокол,Соколовац, Sokol,Sokolovac)
*Sviniţa (Свињица, Svinjica)
*Timişoara (Темишвар, Temišvar)

Russia (Русија - "Rusija")

*Kaliningrad (Калињинград, Kalinjingrad)
*Saint Petersburg (Петроград, Petrograd)

lovakia (Словачка - "Slovačka")

*Komárno (Коморан, Komoran)

lovenia (Словенија - "Slovenija")

*Koper (Копар, Kopar)

pain (Шпаниjа - "Španija")

*A Coruña (Коруња, Korunјa)

weden (Шведскa - "Švedska")

*Göteborg (Гетеборг, Geteborg)
*Stockholm (Стокхолм/Штокхолм, Stokholm/Štokholm)
*Växjö (Векше, Vekše)

witzerland (Швајцарска - "Švajcarska")

*Genève (Женева, Ženeva)
*Lausanne (Лозана, Lozana)
*Zürich (Цирих, Cirih)

Ukraine (Украјина - "Ukrajina")

*Chernivtsi (Черновице, Černovice)
*Lviv (Лавов, Lavov)

Exonyms for places outside of Europe

China (Кина - "Kina")

*Beijing (Пекинг, Peking)

India (Индија - "Indija")

*Mumbai (Бoмбај, Bombaj)

Japan (Јапан - "Japan")

*Tokyo (Токио, Tokio)

ingapore (Сингапур - "Singapur")

*Singapore (Сингапур, Sigapur)

United States (Сједињене Америчке Државе - "Sjedinjene Američke Države")

ee also

*List of European exonyms


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • List of Serbian exonyms for places in the United States — This is a list of Serbian language exonyms for towns located in the United States.Alabama*Birmingham (Бирмингем, Birmingem) *Montgomery (Монтгомери, Montgomeri)Alaska*Anchorage (Енкориџ, Enkoridž) *Juneau (Жино, Žino)Arizona*Phoenix (Феникс,… …   Wikipedia

  • List of European exonyms — Below is a list with links to further Wikipedia pages containing lists of exonyms of various European languages for villages, towns, and cities in Europe.*Albanian exonyms *Basque exonyms *Belarusian exonyms *Bulgarian exonyms *Croatian exonyms… …   Wikipedia

  • Czech exonyms — For exonyms in the Polish part of Cieszyn Silesia, see List of Czech exonyms for places in the Polish part of Cieszyn Silesia. The following is a list of Czech exonyms, that is to say names for places that do not speak Czech that have been… …   Wikipedia

  • Croatian exonyms — The following is a list of Croatian exonyms, that is to say names for towns and cities that do not speak Croatian that have been adapted to Croatian spelling rules, or are simply native names from ancient times. This list is incomplete; you can… …   Wikipedia

  • Names of European cities in different languages — Many cities in Europe have different names in different languages. Some cities have also undergone name changes for political or other reasons. This article attempts to give all known different names for all major cities that are geographically… …   Wikipedia

  • Exonym and endonym — In ethnolinguistics, an endonym or autonym (from the Greek ἔνδον, éndon, within or αὐτο , auto , self and ὄνομα, ónoma, name ) is a local name for a geographical feature, and an exonym or xenonym (from the Greek: ἔξω, éxō, out or ξένος , xénos,… …   Wikipedia

  • Names of the Serbs and Serbia — For other uses, see Serbian names. Part of a series of articles on Serbs …   Wikipedia

  • Name of Poland — An 18th century map labeled Poland The ethnonyms for the Poles (people)[1] and Poland (their country) …   Wikipedia

  • Languages of Vojvodina — Languages spoken in the Serbian province of Vojvodina include South Slavic languages (Serbian, Croatian, Bunjevac, Šokac, Macedonian, Slovenian, Bulgarian), West Slavic languages (Slovak, Rusyn, Czech), East Slavic languages (Ukrainian, Russian) …   Wikipedia

  • Serbs — Срби, Srbi …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”