Cheshire dialect

Cheshire dialect

The Cheshire dialect is a North-west Midlands English dialect which lies between the dialects of the surrounding counties of Lancashire, Staffordshire, Shropshire and Derbyshire.[1][vague]

History

The dialect has existed for centuries, distinct from standard English; Sir Gawain and the Green Knight and the other works of the 14th-century Gawain poet are written in this dialect, as is the religious poem St. Erkenwald, which dates from the late fourteenth or early fifteenth century.[2][3] Cheshire author Alan Garner states "Of course [the Cheshire dialect] has changed, as all living language changes, since the time of the Gawain poet. But when I read sections of the poem aloud to my father, he knew, and used, more than 90% of the vocabulary; and the phonetics of the vowels have scarcely changed."[4]

Early references include English proverbs and dialect words collected by John Ray in the 17th century, and a glossary of Cheshire words, compiled by Roger Wilbraham in 1817 and expanded in 1826.[1][5] These sources were expanded by Egerton Leigh in a glossary published posthumously in 1877, which was an attempt to preserve a way of speech that was already under threat from "emigration, railways, and the blending of shires."[1][6] Leigh notes that some words collected by Ray had already disappeared.[1] Later reference works include Thomas Darlington's Folk-speech of South Cheshire (1887) and Peter Wright's The Cheshire Chatter (1979).

Characteristics and usage

Cheshire dialect contains some words that are distinct from standard English, such as "shippen" for cattle-house.[7] According to Leigh, most unique Cheshire words derive from Anglo-Saxon; "shippen" is from scypen.[1][7] Other words derive from transposition, for example, "waps" for "wasp" and "neam" for "name".[1] The British Library Sound Archive contains recordings of the dialect from various parts of the county.[8] A number of authors have written in Cheshire dialect, including poetry by H. V. Lucas (Homage to Cheshire; 1939–60) and Rowland Egerton-Warburton (Hunting Songs; 1877), and prose by Beatrice Tunstall.[citation needed]

References


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Dialect levelling — is the means by which dialect differences decrease. For example, in rural areas of Britain, although English is widely spoken, the pronunciation and grammar have historically varied. During the 20th century people have been moving into towns and… …   Wikipedia

  • Portal:Cheshire — The Cheshire Portal Wikipedia portals: Culture Geography …   Wikipedia

  • Lancashire dialect and accent — refers to the vernacular speech in Lancashire, one of the counties of England. Simon Elmes book Talking for Britain said that Lancashire dialect is now much less common than it once was, but it is not yet extinct. The terms sometimes includes or… …   Wikipedia

  • Manchester dialect — Mancunian (or Manc) is a dialect, and the name given to the people of Manchester, England, and some of the surrounding areas within Greater Manchester, for example Salford. It is claimed that the accent has subconsciously changed the way people… …   Wikipedia

  • Jenny Cheshire — (born 1946) is a British sociolinguist and professor at Queen Mary, University of London. Her research interests include language and gender, syntactic and discourse structure and narrative analysis. She has written widely on these topics for… …   Wikipedia

  • Red Shift (novel) — infobox Book | name = Red Shift title orig = translator = image caption = First edition cover, showing the folly tower on Mow Cop. author = Alan Garner cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Fantasy Novel… …   Wikipedia

  • The Stone Book Quartet — is a collection of stories by Alan Garner about his family spanning over a century, which was awarded the Phoenix Award in 1996. These are: * The Stone Book * Tom Fobble s Day * Granny Reardun * The Aimer Gate While seemingly in modern English,… …   Wikipedia

  • who-whiskin —  a whole great drinking pot; WHO being the Cheshire dialect for whole, and a WHISKING signifying a black pot …   A glossary of provincial and local words used in England

  • North West England — This article is about the government office region. For the European constituency, see North West England (European Parliament constituency). North West England North West region shown within England Geography Status Region …   Wikipedia

  • Stoke-on-Trent —   City and Unitary Authority area   City of Stoke on Trent Stoke on Trent …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”