Nanakusa-no-sekku

Nanakusa-no-sekku
Nanakusa being prepared

The Festival of Seven Herbs, or Nanakusa no sekku (七草の節句), is the long-standing Japanese custom of eating seven-herb rice porridge (nanakusa-gayu) on January 7 (Jinjitsu).

The nanakusa are seven edible wild herbs of spring. Traditionally, they are :

  • Water dropwort (芹 : せり seri)
  • Shepherd's Purse (薺 : なずな nazuna)
  • Cudweed (御形 : ごぎょう gogyō)
  • Chickweed (繁縷 : はこべら hakobera)
  • Nipplewort (仏の座 : ほとけのざ hotokenoza)
  • Turnip (菘 : すずな suzuna)
  • Radish (蘿蔔 : すずしろ suzushiro)

There is considerable variation in the precise ingredients, with common local herbs often being substituted.

On the morning of January 7, or the night before, people place the nanakusa, rice scoop, and/or wooden pestle on the cutting board and, facing the good-luck direction, chant "Before the birds of the continent (China) fly to Japan, let's get nanakusa" while cutting the herbs into pieces. The chant may vary.

The seventh of the first month has been an important Japanese festival since ancient times. The custom of eating nanakusa-gayu on this day, to bring longevity and health, developed in Japan from a similar ancient Chinese custom, intended to ward off evil. Since there is little green at that time of the year, the young green herbs bring color to the table and eating them suits the spirit of the New Year.

The spring-time nanakusa are mirrored by the "seven flowers of autumn", which are bush clover (hagi), miscanthus (obana, Miscanthus sinensis), kudzu, large pink (nadeshiko, Dianthus superbus), yellow flowered valerian (ominaeshi, Patrinia scabiosaefolia), boneset (fujibakama, Eupatorium fortunei), and Chinese bellflower (kikyō). These seven autumn flowers provide visual enjoyment. Their simplicity was very much admired: they are small and dainty yet beautifully colored. They are named as typical autumn flowers in a verse from the Man'yōshū anthology.

Cautionary note

The Japanese parsley (Oenanthe javanica) is one of the few non-toxic species of the Oenanthe (water dropworts) genus, which are otherwise extremely toxic. As this species is not found outside of Asia unless specifically cultivated, one should always consider wild-growing varieties of water dropworts to be lethal, even in small amounts.

External links


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Nanakusa-No-Sekku — Les nanakusa La fête des sept herbes (七草の節句, nanakusa no sekku) est une très ancienne coutume japonaise qui consiste à manger un kayu aux sept herbes (七草粥, nanakusa gayu) le 7 janvier (Jinjitsu). Les nanakusa sont sept herbes sauvages comestibles …   Wikipédia en Français

  • Nanakusa-no-sekku — Nanakusa siendo preparado. El Festival de las Siete Hierbas (七草の節句, nanakusa no sekku …   Wikipedia Español

  • Nanakusa no Sekku — Reisschale mit den sieben Kräutern Die sieben Kräuter während der Vorbereitung auf dem Schneidbrett Das Fest der Sieben Kräuter (jap …   Deutsch Wikipedia

  • Nanakusa no sekku — Reisschale mit den sieben Kräutern Die sieben Kräuter während der Vorbereitung auf dem Schneidbrett Das Fest der Sieben Kräuter (jap …   Deutsch Wikipedia

  • Nanakusa-no-sekku — Les nanakusa La fête des sept herbes (七草の節句, nanakusa no sekku) est une très ancienne coutume japonaise qui consiste à manger un kayu aux sept herbes (七草粥, nanakusa gayu) le 7 janvier (Jinjitsu). Les nanakusa sont sept herbes sauvages comestibles …   Wikipédia en Français

  • Nanakusa — Reisschale mit den sieben Kräutern Die sieben …   Deutsch Wikipedia

  • Jinjitsu — In Japan, Nihongo|Jinjitsu|人日|jinjitsu, literally Human Day , is one of the Nihongo|five seasonal festivals|五節句|gosekku. It is celebrated on January 7. It is also known as Nihongo|Nanakusa no sekku|七草の節句|nanakusa no sekku, the feast of seven… …   Wikipedia

  • Renri — Renri(Chinese: zh. 人日, literally Human Day )refers specially to the 7th day of zhengyue (正月, the first month in the Chinese calendar). According to Chinese customs, renri was the day of creation of human beings. It is celebrated not only in China …   Wikipedia

  • Cuisine japonaise — La cuisine japonaise peut être définie comme la cuisine traditionnelle du Japon, appelée en japonais nihon ryōri (日本料理, nihon ryōri?). Elle est constituée de viandes ou de poissons, de riz ou de nouilles, de légumes et d algues, généralement… …   Wikipédia en Français

  • Japanese calendar — Since January 1, 1873, Japan has used the Gregorian calendar, with local names for the months and mostly fixed holidays. Before 1873, a lunisolar calendar was in use, which was adapted from the Chinese calendar. [cite web url =… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”