Rime dictionary

Rime dictionary

: "This article is about a type of dictionary in ancient China. For the type of Western reference work used in poetry, see rhyming dictionary."

A rime dictionary, rhyme dictionary, or rime book (translated from Chinese 韻書/韵书 pinyin: "yùnshū") is an ancient type of Chinese dictionary used for writing poetry or other genre requiring rhymes. It collates characters by rime and tone, instead of radical. However, a Chinese dictionary collated by rime and tone is not necessarily a rime dictionary (read more about this at Chinese dictionary). Moreover, a rime dictionary should not be confused with a rime table, which charts syllables according to onset and rime grade as well as rime and tone. In this context, the spelling "rime" is often used instead of the more common "rhyme" in order to distinguish between "rime" in the sense of the rhyming portion of a syllable as opposed to the concept of poetic rhyme.

Historical records suggest that the earliest rime dictionary is one called "Shenglei" (聲類 lit. "sound types") by Li Deng (李登) of the Three Kingdoms period. However, the book did not survive. The first extant rime dictionary is "Qieyun" from the Sui Dynasty. The later "Guangyun" and "Jiyun" are based on "Qieyun". These rime dictionaries reflect the phonology of Middle Chinese.

In a rime dictionary, characters are first divided into four groups according to their tone names. Traditionally the group of the "level tone" (平聲) occupies two "juan" (卷 "fascicles", "scroll" or "volume") as it contains more characters. Within each of the four tonal groups, characters are further divided into differet sub-groups according to their rimes. These sub-groups are called "yun" (韻) or "yunmu" (韻目 lit. "rime eye") or less frequently "yunbu" (韻部 lit. "rime category"). Characters within each "yun" have the same tone and similar rime. In the case of "Guangyun", the slight difference is due to the presence or absence of the glide. For example, characters within the 東 "yun" all have the "level tone", and either the rime [uŋ] or the rime [juŋ] . [To use Wang Li's reconstructions in his "Hanyu Shigao" (漢語史稿 "A sketch of the history of the Chinese language"), first published in 1957, many reprints.]

A rime dictionary primarily serves the composition of poems (the Imperial Examination in the Tang Dynasty had the examiners compose poems). Versifiers rhyme a poem according to the standard rime book (characters within the same "yun" rhyme with each other), not the sounds of their own dialect or those of the "mandarin" spoken at their time. For many generations of Chinese versifiers, the standard work to consult is the so-called "Pingshuiyun" (平水韻) first compiled during the Jin Dynasty, a simplified version of "Guangyun" which reduced the 206 "yun" into 106, reflecting the contemporary pronunciations.

Unlike a rhyming dictionary in the West, a Chinese rime dictionary also provides meanings and other lexical information - anything that helps to make a poem. The pronunciation in a rime dictionary is marked by "fanqie".

ee also

* "Peiwen Yunfu"
* "Kangxi Dictionary"
* "Qī Lín Bāyīn"

Notes


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Rime — is a coating of ice:*Hard rime, white ice that forms when water droplets in fog freeze to the outer surfaces of objects, such as trees *Soft rime, similar to hard rime, but feathery and milky in appearanceRime is also an alternate spelling of… …   Wikipedia

  • Rime movement — Rimé is a Buddhist ecumenical movement founded in Eastern Tibet during the late 19th century largely by Jamyang Khyentse Wangpo and Jamgon Kongtrul Lodro Thaye, the latter of whom is often respected as the founder proper. Excluding non Tibetan… …   Wikipedia

  • Dictionary — For other uses, see Dictionary (disambiguation). For Wikimedia s dictionary project visit Wiktionary, or see the Wiktionary article. A multi volume Latin dictionary by Egidio Forcellini. A dic …   Wikipedia

  • Chinese dictionary — Chinese dictionaries date back over two millennia to the Eastern Zhou Dynasty, which is a significantly longer lexicographical history than any other language. There are hundreds of dictionaries for Chinese, and this article will introduce some… …   Wikipedia

  • Japanese dictionary — Japanese dictionaries have a history that began over 1300 years ago when Japanese Buddhist priests, who wanted to understand Chinese sutras, adapted Chinese character dictionaries. Present day Japanese lexicographers are exploring computerized… …   Wikipedia

  • Rhyming dictionary — This article is about a type of reference work used in composing poetry. For the special type of Chinese phonological dictionary, see Rime dictionary. A rhyming dictionary is a specialist dictionary designed for use in writing poetry and lyrics.… …   Wikipedia

  • Kangxi Dictionary — Chinese pic=K ang Hsi Dictionary.jpg picc pic2=K ang Hsi Dict.png c=康熙字典 p=Kāngxī Zìdiǎn w=K ang hsi Tzu tien j=Hong1 hei1 zi6 din2 y=Hōnghēi Jihdín poj=Khong hi Jī tián kanji=康熙字典 hiragana=こうきじてん revhep=Kōki JitenThe Kangxi Dictionary was the… …   Wikipedia

  • The Rime of the Ancient Mariner — (original: The Rime of the Ancyent Marinere) is the longest major poem by the English poet Samuel Taylor Coleridge written in 1797–1798 and published in the first edition of Lyrical Ballads (1798). The modern editions use a later revised version… …   Wikipedia

  • Monolingual learner's dictionary — A Monolingual learner s dictionary (or MLD) is a type of dictionary designed to meet the reference needs of people learning a foreign language. MLDs are based on the premise that language learners should progress from a bilingual dictionary to a… …   Wikipedia

  • Bilingual dictionary — Printed bilingual dictionaries come in all sizes and shapes. A bilingual dictionary or translation dictionary is a specialized dictionary used to translate words or phrases from one language to another. Bilingual dictionaries can be… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”