A Fish in the Water

A Fish in the Water

"A Fish in the Water", originally published as "El pez en el agua" in 1993, is the memoir of Peruvian writer Mario Vargas Llosa. It covers two main periods of his life: the first comprising the years between 1946 and 1958, describes his childhood and the beginning of his writing career in Europe. The second period covers his political involvement in later years culminating with his defeat against Alberto Fujimori in the presidential elections.

In an interview with Clifford Landers (Albuquerque, 5 November 1994), translator Helen Lane mentions that she originally translated the title as "A Fish in Water", without the article, and it was changed to "A Fish in the Water", thereby losing the parallelism with the English idiom, 'a fish out of water'."

External links

* [http://www.nytimes.com/books/98/06/28/specials/llosa-fish.html New York Times Review]
* [http://www.complete-review.com/reviews/vargas/pezagua.htm Complete Review]


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Fish out of water — may refer to: * Fish Out of Water (album) by Chris Squire * Fish Out of Water (song) by Tears For Fears, album: Elemental (released in 1993) * Fish Out of Water (song) by One Minute Silence * Fish Out of Water , a song by OPM on the album Menace… …   Wikipedia

  • Fish out of Water (game) — Fish out of Water is a fairly popular swimming pool game in the United States and other countries.RulesTo begin the game, one swimmer must be picked as the game s searcher . This swimmer must close his or her eyes when surfacing from under the… …   Wikipedia

  • The Bold Knight, the Apples of Youth, and the Water of Life — is a Russian fairy tale collected by Alexander Afanasyev in Narodnye russkie skazki .ynopsisAn old king whose sight was failing heard of a garden with apples that would make a man grow young, and water that would restore his sight. His oldest son …   Wikipedia

  • The living fish swims in water — is the approximate English language translation of a complete sentence, which, in the three most widely spoken Finno Ugric languages of Finnish, Estonian and Hungarian, is recognizable as being of common origin, and traceable to the common… …   Wikipedia

  • Fish out of Water — Saltar a navegación, búsqueda A Fish out of Water Episodio de Padre de familia Título Un pez fuera del agua (España) El pez fuera del estanque (Latinoamérica) Episodio nº Temporada 3 Episodio 10 Escrito por …   Wikipedia Español

  • Fish Out of Water (album) — Infobox Album Name = Fish Out of Water Type = Studio album Artist = Chris Squire Released = November 1975 Recorded = 1975 Genre = Progressive rock Length = 42:30 Label = Atlantic Records Producer = Chris Squire Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… …   Wikipedia

  • Fish Out of Water (song) — For the album of the same name by Chris Squire, see Fish Out of Water (album). For the song by OPM, see Menace To Sobriety. For the Disney animated character, see Chicken Little (2005 film). Fish Out Of Water is the sixth song from One Minute… …   Wikipedia

  • fish-out-of-water — a variant of the pool game Marco Polo, where one person is it , swims around with eyes closed, and tries to tag another player, sensing their presence by sound. However it can yell Marco to which the other players must respond Polo , revealing… …   Dictionary of ichthyology

  • fish out of water — {n. phr.} A person who is out of his proper place in life; someone who does not fit in. * /Because Ed could not swim, he felt like a fish out of water at the beach./ * /She was the only girl at the party not in a formal dress and she felt like a… …   Dictionary of American idioms

  • fish out of water — {n. phr.} A person who is out of his proper place in life; someone who does not fit in. * /Because Ed could not swim, he felt like a fish out of water at the beach./ * /She was the only girl at the party not in a formal dress and she felt like a… …   Dictionary of American idioms

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”