- Relativizer
In
linguistics , a relativizer is a conjunction used to indicate arelative clause . Not all languages use relativizers; mostIndo-European languages userelative pronoun s instead, and some languages, such as Japanese, rely solely on word order to indicate relative clauses. Languages that do use relativizers include mostSemitic languages .For a survey of how various languages indicate relative clauses, see "
Relative clause ".Relativizer versus complementizer (across languages)
Israeli
"The Israeli
complementizer "she-" [∫e] ‘that’ can be traced back to the Hebrewcomplementizer "she-" ‘that’, which derives from the Hebrew relativizer "she-" ‘that’. There is no consensus about the origin of the latter. It might be a shortened form of the Hebrew relativizer "‘asher" ‘that’, which is related toAkkadian "‘ashru" ‘place’ (cf. Semitic *"‘athar") [...] Alternatively, Hebrew "‘asher" derived from "she-", or it was a convergence of Proto-Semitic "dhu" (cf. Aramaic "dī") and "‘asher". The Hebrew relativizer "‘ashér" is the origin of the Israeli relativizer "ashér" ‘that’, which is much less common than the Israeli relativizer "she-" ‘that’. Whereas Israeli "she-" functions both ascomplementizer and relativizer, "ashér" can only function as a relativizer." [A quote from p. 79 of Zuckermann, Ghil'ad (2006 ), "Complement Clause Types in Israeli", "Complementation: A Cross-Linguistic Typology", edited byR. M. W. Dixon andAlexandra Y. Aikhenvald ,Oxford :Oxford University Press , pp. 72-92 (Chapter 3).]References
Wikimedia Foundation. 2010.