The Juice of the Barley

The Juice of the Barley

"The Juice of the Barley" is a traditional Irish drinking song from around the mid-19th century. The Clancy Brothers, as well as several other bands have made recordings of the song.

The line in the chorus, "bainne na mbó is na gamhna" is Gaelic, and translates as "Milk of the cow's and the goat's." The Irish for milk is "Bainne" and the Irish for Cow is "Bó" the plural being "mBó" the Irish for "Goat" is "Gamhar" the plural being "Gamhna". Bainne na mbó (milk of the cow) is na gamhna (and the goats) the "is" in this text is prouneced as in "this" and is the Irish shortened version of "agus" meaning "and, also or as well"

Lyrics

:In the sweet county Lim'rick, one cold winter's night:All the turf fires were burning when I first saw the light;:And a drunken old midwife went tipsy with joy,:As she danced round the floor with her slip of a boy,

::"Chorus":::Singing bainne na mbó is na gamhna::And the juice of the barley for me.

:Then when I was a young lad of six years or so,:With me book and my pencil to school I did go,:To a dirty old school house without any door,:Where lay the school master blind drunk on the floor,

::"Chorus"

:At the learning I wasn't such a genius I'm thinking,:But I soon bet the master entirely at drinking,:Not a wake or a wedding for five miles around,:But meself in the corner was sure to be found.

::"Chorus"

:Then one Sunday the priest read me out from the altar,:Saying you'll end your days with your neck in a halter;:And you'll dance a fine jig betwix heaven and hell,:And his words they did haunt me the truth for to tell,

::"Chorus"

:So the very next morn as the dawn it did break,:I went down to the priest house the pledge for to take,:And in there in the room sat the priests in a bunch,:Round a big roaring fire drinking tumblers of punch,

::"Chorus"

:Well from that day to this I have wandered alone,:I'm a jack of all trades and a master of none,:With the sky for me roof and the earth for me floor,:And I'll dance out my days drinking whiskey galore,

::"Chorus"

References

*Ballindalloch Press (2002), [http://www.ballindalloch-press.com/songsample.pdf Song Sample]


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Barley water — usually flavoured with lemon or other fruit, is a popular British soft drink. It can be made by boiling washed pearl barley, straining, then pouring the hot water over the rind and/or pulp of the fruit, and adding fruit juice and sugar to taste …   Wikipedia

  • Barley Yards Brewing Company — Infobox Brewery name = Barley Yards Brewing Company caption = location = Geneva, New York owner = Dave Mansfield opened = May, 2008 [cite journal| last =Underhill | first =Joy | authorlink = | coauthors = | title =From High Heels to Pirates Three …   Wikipedia

  • The Blessed Eucharist as a Sacrament —     The Blessed Eucharist as a Sacrament     † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Eucharist as a Sacrament     Since Christ is present under the appearances of bread and wine in a sacramental way, the Blessed Eucharist is unquestionably a… …   Catholic encyclopedia

  • Whiskey in the Jar — « Whiskey in the Jar » est une célèbre chanson traditionnelle irlandaise. Elle parle d un bandit de grand chemin officiant dans les montagnes des comtés de Cork et de Kerry qui est trompé par celle qu il aime. Il s agit de la chanson… …   Wikipédia en Français

  • Whiskey in the Jar — Whisky in the Jar …   Википедия

  • Cuisine of the Mizrahi Jews — Further information: Jewish cuisine and Cuisine of the Sephardic Jews Iraqi Jewish cuisine: Kubbeh matfuniya The cuisine of the Mizrahi Jews is an assortment of cooking traditions that developed among the Jews of The Middle East, North… …   Wikipedia

  • Cuisine of the Sephardic Jews — See also: Jewish cuisine, Cuisine of the Mizrahi Jews, and Israeli cuisine Sephardi style fried fish The cuisine of the Sephardi Jews is an assortment of cooking traditions that developed among the Jews of Spain, Portugal, the Mediterranean… …   Wikipedia

  • Sacrifice of the Mass — • The word Mass (missa) first established itself as the general designation for the Eucharistic Sacrifice in the West after the time of Pope Gregory the Great, the early Church having used the expression the breaking of bread (fractio panis) or… …   Catholic encyclopedia

  • Wine in the Middle East — Contents 1 Pre Islamic and Early Islamic Period 2 Wine in Jewish Communities 3 Wine in Christian Communities 4 Wine in Zoroastrian Communities …   Wikipedia

  • Ancient Israelite cuisine — refers to the food eaten by the ancient Israelites during a period of over a thousand years, from the beginning of the Israelite presence in the Land of Israel at the beginning of the Iron Age until the Roman period. The dietary staples were… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”