Leon Kobrin

Leon Kobrin

Leon Kobrin (18731–1946) was a playwright in Yiddish theater, writer of short stories and novels, and a translator. As a playwright he is generally seen as a disciple of Jacob Gordin, but his mature work was more character-driven, more open and realistic in its presentation of human sexual desire, and less polemical than Gordin's. Many of his plays were "ghetto dramas" dealing with issues of tradition and assimilation and with generational issues between Jewish immigrants to America and the first generation of American-born Jews.

Life and works

Born in Vitsebsk, then part of Imperial Russia, culturally considered at that time part of Lithuania, now in Belarus, he wrote in Russian before he emigrated to the United States in 1892; only in America did he discover that there was such a thing as Yiddish literature and theater. In the U.S. he first worked menial jobs in Philadelphia and in rural Pennsylvania, before settling in New York City. He became a journalist, then a writer of short stories, and finally gained fame as a playwright.

Gordin collaborated with Kobrin on completing "Minna" (1899) as a play; the title of Kobrin's "Natur, Mensh un Khaye" ("Nature, Man and Beast", 1900) was a conscious echo of Gordin's "Got, Mensch un Teivel" ("God, Man, and the Devil", 1893). Liptzin singles out his tragedy "Yankel Boila" (1908, based on his own 1898 story) as the "apex" of his work, and describes its title character as "a kindhearted but dull-witted Jewish youth… embroiled in a complex moral and emotional dilemma to which he could find no solution short of suicide". [Liptzin, 1972, 81]

His thirty or so plays spanned both "golden ages" of Yiddish theater in America. He started as a playwright at the time when Yiddish theater was bringing to America challenging modern classics such as the works of Henrik Ibsen and August Strindberg, and Leo Tolstoy that, at that time, had not been presented on the English-language American stage, and continued into the era of the Yiddish Art Theater, when Yiddish theater rivalled any in the world in defining 20th-century theatrical practice.

Kobrin continued, throughout his life, to contribute to Yiddish-language newspapers. He also worked extensively as a translator of modern classics from French and Russian into Yiddish. Among the authors whose work he translated were Guy de Maupassant, Emile Zola, Maxim Gorky, Leo Tolstoy, Fyodor Dostoevsky, and Anton Chekhov. His wife, Pauline, collaborated on some of these translations.

Works

Plays

*"Minna or, The Ruined Family from Downtown" (1899)
*"Natur, Mensh un Khaye" ("Nature, Man and Beast", 1900)
*"Ghetto Dramas" (1904)
*"The East Side Ghetto"
*"Sonia from East Broadway"
*"Yankel Boila oder Der Dorfs-Yung" (1908, translated as "The Village Youth" or "The Child of Nature")
*"The Immigrants" (1910)
*"Die Next-Door'ike" ("The Lady Next Door", 1915)
*"Rise of Orre" (1917)
*"The Tenement House" (1917)
*"Call of Life" (1920)
*"The Awakening" (1920)
*"Wild Ways" (1926)
*"Riverside Drive" (1933)
*"Ruined Worlds" (1934)
*"The Last Struggle" (1934)
*"The Golden Stream" (1936)
*"The Red Lola" (1937)

Other works

*"A Moerder aus Liebe" ("The Love Crime", 1894)
*"Yankel Boila or, The Village Youth" (story, 1898)
*"Yankel Boila and Other Tales" (collection, 1898)
*"A Lithuanian Village" (novel, English translation published 1920)
*"My Fifty Years in America" (memoir, serialized in the "Morning Freiheit" mid-1940s)

Notes

1 This is the year given by Liptzin. Sandrow and the "Cambridge History" give 1872.

External links

* [http://www.folksbiene.org/kobrin.htm Leon Kobrin] on the site of the Folksbiene: biographical notes by Nahma Sandrow, "New York Times" obituary, and an ad (in Yiddish) for a 1915 play.

References

*–, [http://www.folksbiene.org/kobrin.htm Leon Kobrin Dead; Dramatist, Author] , "New York Times" obituary, April 1, 1946.
*–, [http://www.bartleby.com/228/0847.html Leon Kobrin] in "The Cambridge History of English and American Literature", Volume XVIII: "Later National Literature", Part III; XXXI. Non-English Writings I, § 47.
*Liptzin, Sol, "A History of Yiddish Literature", Jonathan David Publishers, Middle Village, NY, 1972, ISBN 0-8246-0124-6. 81.
* Sommer, Elyse [http://www.curtainup.com/ladynextdoor.html The Lady Next Door] , "Curtain Up", review of Folksbiene's 2003 production of "The Lady Next Door".


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • KOBRIN, LEON — (1872–1946), Yiddish dramatist and novelist. Kobrin was born in Vitebsk, Russia, where he began writing in Russian. Only after immigrating to Philadelphia in 1892   did he develop an interest in Yiddish literature. After translating stories from… …   Encyclopedia of Judaism

  • Kobrin, Leon — (1873 1946)    American Yiddish dramatist and novelist. He was born in Russia, and emigrated to the US in 1892, where he worked in a sweatshop. His stories and plays describe Jewish life in the US during the period of immigration, depicting the… …   Dictionary of Jewish Biography

  • YIDDISH (LANGUE, LITTÉRATURE ET THÉÂTRE) — Le yiddish est la principale langue utilisée au cours du dernier millénaire par les Juifs ashkénazes, c’est à dire les groupes juifs établis en Allemagne et en France depuis le temps de Charlemagne, en Bohême, en Pologne, en Lituanie, en Ukraine …   Encyclopédie Universelle

  • Yiddish theatre — consists of plays written and performed primarily by Jews in Yiddish, the language of the Eastern European Ashkenazi Jewish community. The range of Yiddish theatre is broad: operetta, musical comedy, and satiric or nostalgic revues; melodrama;… …   Wikipedia

  • THOMASHEFSKY, BESSIE — (1873–1962), renowned Yiddish actress and comedienne. Thomashefsky, who was born Brokhe Baumfeld in Tarashcha, Ukraine, to a Talner ḥasidic family, settled in Baltimore with her family in 1883. She was an enthusiast of English language theater,… …   Encyclopedia of Judaism

  • THEATER — origins post biblical period FROM 1600 TO THE 20TH CENTURY england france germany italy holland russia united states jews in the musical the jew as entertainer yiddish theater premodern performance in yiddish haskalah drama broder singers the… …   Encyclopedia of Judaism

  • Music of New York City — Carnegie Hall, a major music venue in New York The music of New York City is a diverse and important field in the world of music. It has long been a thriving home for jazz, rock and the blues. It is the birthplace of hip hop, Latin freestyle,… …   Wikipedia

  • Jacob Pavlovitch Adler — Pour les articles homonymes, voir Adler. Adler en 1920 Jacob Pavlovitch Adler, né à Odessa dans l Empire russe (maintenant en Ukraine) le 12 …   Wikipédia en Français

  • Vitebsk — Infobox Settlement official name = Віцебск / Витебск Vitsyebsk /Vitebsk nickname = imagesize = 250px image map caption = Location of Vitebsk, shown within the Vitebsk Voblast subdivision type = Country Subdivision subdivision name = Belarus… …   Wikipedia

  • 1899 in literature — The year 1899 in literature involved some significant new books. Events*Edgar Rice Burroughs begins working in his father s business. *Rainer Maria Rilke travels to Moscow to meet Leo Tolstoy. *Arthur Machen s wife Amy dies after a long illness,… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”