Isaac Dov Berkowitz

Isaac Dov Berkowitz

's daughter in 1906.

In 1910, Berkowitz published his first "Collected stories" and soon thereafter he began to translate Sholom Aleichem's writings from Yiddish into Hebrew. Two years later, he translated Leo Tolstoy's "Childhood" from Russian into Hebrew. Berkowitz emigrated to the United States on the eve of the First World War, and in 1916 he founded and became editor of the publication "Flagpole" (התורן). Four years later, he became the editor of the publication "Shelter" (מיקלט).

In 1928, Berkowitz emigrated to and settled in the British Mandate of Palestine, today Israel, where he co-edited the weekly publication "Weights" (מאזניים) along with Fishel Lachower, while also adapting to the stage several of Sholom Aleichem's plays for Habima. In 1944, he was awarded the 'Tschernikovsky Prize' (literary award named after the poet Saul Tschernikovsky) for his translations of Sholom Aleichem's "Collected works". In 1952, he was awarded the 'Bialik Prize' (literary award named after the poet Hayyim Nahman Bialik) for his "Stories and plays" (סיפורים ומחזות). In 1958, he became the recipient of the Israel Prize. Berkowitz was awarded the Bialik Prize a second time for his "Childhood chapters" (פירקי ילדות) in 1965.

External links

* [http://www.ithl.org.il/author_info.asp?id=55 The Institute for the Translation of Hebrew Literature (ithl.org.il)]


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • BERKOWITZ, YITZḤAK DOV — (1885–1967), Hebrew and Yiddish novelist, editor, and translator of shalom aleichem . Born in Slutsk, Belorussia, Berkowitz studied in ḥeder and educated himself in secular subjects. In 1903 he made his way to Lodz. He became friendly with itzhak …   Encyclopedia of Judaism

  • Berkowitz — is a surname. Famous people with this name include: * David Berkowitz, a serial killer (Son of Sam) * Edward Berkowitz * Ethan Berkowitz, American politician in Alaska * Gary Berkowitz, American Radio Frontier * Isaac Dov Berkowitz (1885–1967),… …   Wikipedia

  • Berkowitz — ist der Nachname von mehreren Personen: Daisy Berkowitz (bürgerlich Scott Mitchell Putesky, * 1968), US amerikanischer Gitarrist und Gründungsmitglied der Band Marilyn Manson David Berkowitz (* 1953), US amerikanischer Serienmörder Edward… …   Deutsch Wikipedia

  • Prix Bialik — Le prix Bialik est un prix littéraire annuel décerné par la municipalité de Tel Aviv, pour récompenser des avancées significatives en littérature hébraïque. Le prix a été nommé ainsi en mémoire de Haïm Nahman Bialik, poète de langue hébraïque. Il …   Wikipédia en Français

  • List of Hebrew language authors — List of Hebrew language authors:A*Yossi Abolafia *Dorit Abusch *Shimon Adaf *Suzane Adam *Tamar Adar *Uri Adelman *Malka Adler *Meir Agassi *Shmuel Yosef Agnon (winner of the Nobel prize for literature in 1966) *Leah Aini *Miriam Akavia *Gila… …   Wikipedia

  • List of Israel Prize recipients — This is a partial list of winners of the Israel Prize.By year2008*David Weiss Halivni Talmud *Moshe Oren Biochemistry *Noga Alon Mathematics *Nissan Nativ Theater cite news |first=|last=|title=Nissan Nativ dead at 86: Prominent Israeli theater… …   Wikipedia

  • Liste D'écrivains Israéliens — Liste d écrivains en langue hébraïque Liste d écrivains en langue hébraïque : Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E …   Wikipédia en Français

  • Liste d'ecrivains israeliens — Liste d écrivains en langue hébraïque Liste d écrivains en langue hébraïque : Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E …   Wikipédia en Français

  • Liste d'écrivains en langue hébraïque — Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E …   Wikipédia en Français

  • Liste d'écrivains israéliens — Liste d écrivains en langue hébraïque Liste d écrivains en langue hébraïque : Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”