Tongzhi

Tongzhi

:"This article refers to the term "tongzhi". For the emperor who reigned China between 1861 and 1875, see Tongzhi Emperor"

Tongzhi (同志, tóngzhì) is a term which literally means "same will" or "same purpose" in Chinese. Idiomatically, it means "comrade". It has taken on various meanings in various contexts since the 20th century. The term was introduced into modern Chinese by Sun Yat-sen as a way of describing his followers. Following the establishment of the People's Republic of China, "tongzhi" was used to mean "comrade" in the Communist sense. It was used to address almost everyone, male and female, yound and old. In recent years, however, this meaning of the term has fallen out of common usage, except within Communist Party discourse and among people of older generations.Chou Wah-shan, p. 2]

It remains in use in a formal context among political parties in both mainland China and Taiwan. In the Communist Party of China, the labelling of a person as a "comrade" is especially significant for a person who has been denounced or demoted, because it indicates that the party has not completely rejected the person as "one of its own". In Taiwan, it also remains in formal usage in party politics. [See, for example, the remarks of Frank Hsieh after losing the Republic of China presidential election in 2008: [http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-Focus/2007Cti-Focus-Content/0,4518,9703280341+0+0+155807+0,00.html 凝聚黨內團結 謝長廷:我決定留到五二五] : "很多同志希望我能夠留到五月二十五日" ("Many comrades hoped that I could stay to May 25". See [http://www.kmt.org.tw/category_1/category1_2_3_n.asp?sn=99 中國國民黨第17屆中央委員會第2次全體會議出、列席同志發言須知] ("Rules for speaking for attending comrades at the 2nd plenary meeting of the 17th central committee of the Chinese Kuomintang") for an example of its usage in the Kuomintang.]

GLBT context

Since the 1990s, the term is, however, increasingly being used to refer to sexual minorities in Greater China, including lesbian, gay, bisexual and transgender people. This use of the term was first adopted at the inaugural Lesbian and Gay Film Festival in Hong Kong in 1989, with the aim of presenting same-sex relationships are positive and suggesting solidarity between LGBT people, while also providing an indigenous term to capture the Chinese experience of same-sex love.

Although it initially referred to gay and lesbian people, "tongzhi" is nowadays used to refer to all sexual minorities, including BDSM and transsexual communities. [ [http://www.haworthpress.com/store/product.asp?sid=KPPAHJJMRL7N8H93GXM04XV42U1FCWDE&sku=2048&detail=Reviews Tongzhi: Politics of Same-Sex Eroticism in Chinese Societies] , Summary] In fact, according to Chou Wah-Shan, "tongzhi" is a very fluid term which can refer to all people who are opposed to or fall outside of heteronormativity. He views "tongzhi" as a means of signifying "politics beyond the homo-hetero duality" and "integrating the sexual into the social".

It is preferred by LGBT communities over the term "tóngxìnglìan" (同性戀), the formal word for homosexuality, which is seen as being too clinical and having pathological connotations. [ [http://www.tongzhistudies.org/about/aboutTongzhi.htm About Tongzhi] , Institute of Tongzhi Studies] The use of "tongzhi" over "tongxinglian" roughly parallels the replacement of "homosexual" with "gay" in Western discourse. In recent years, Western terms such as "gay" and "LGBT" are also increasingly used within Greater China, particularly in Taiwan.

Notes

References

* Chou Wah-shan, "Tongzhi: Politics of Same-Sex Eroticism in Chinese Societies", Haworth Press, 2000, ISBN 156023153X

ee also

*Homosexuality in China
*Institute for Tongzhi Studies
*Taiwan Tongzhi Hotline Association


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Tongzhi — (T ong tche) (1856 1875) est le huitième empereur de la dynastie Qing à régner sur la Chine. Monté sur le trône à cinq ans …   Wikipédia en Français

  • Tongzhi — ▪ emperor of Qing dynasty Wade Giles romanization  T ung chih , personal name (xingming)  Zaichun , posthumous name (shi)  Yidi , temple name (miaohao)  (Qing) Muzong  born April 27, 1856, Beijing, China died Jan. 12, 1875, Beijing       reign… …   Universalium

  • Tongzhi — Kaiser Tongzhi Tongzhi (chinesisch 同治 Tóngzhì, * 27. April 1856; † 12. Januar 1875, Kaiser der Qing Dynastie ab dem 11. November 1861) folgte seinem Vater …   Deutsch Wikipedia

  • Tongzhi (Begriffsklärung) — Tongzhi (chinesisch 同治 Tóngzhì) ist der Name folgender Personen: Kaiser Tongzhi (1856–1875) Der chinesische Begriff Tongzhi (chinesisch 同治 tóngzhì) steht für: die Tongzhi Restauration während der Regentschaft des Kaisers… …   Deutsch Wikipedia

  • Tongzhi Emperor — Infobox Chinese Royalty name = Tongzhi Emperor native name = 同治帝 temple name = Qing Muzong 清穆宗 reign = 11 November, 1861 – 12 January, 1875 predecessor = Xianfeng Emperor successor = Guangxu Emperor spouse =Empress Xiao Zhe Yi issue = full name… …   Wikipedia

  • Tongzhi in Love — Infobox Film name = Tongzhi in Love 《彼岸浮生》 image size = caption = director = Ruby Yang producer = Thomas Lennon writer = narrator = starring = music = Bill Frisell Brian Keane cinematography = Yang Yishu editing = Gary Wong, Ruby Yang distributor …   Wikipedia

  • Tongzhi Restoration — The Tongzhi Restoration (c 1860–1874) was an attempt to arrest the dynastic decline of the Qing dynasty of China by restoring the traditional order. The rude realities of the Opium War, the unequal treaties, and the mid century mass uprisings… …   Wikipedia

  • Tongzhi-Restauration — Die Tongzhi Restauration fand im China der 1860er Jahre statt. Sie trägt formell den Namen des damals amtierenden minderjährigen Kaisers Tongzhi, wurde aber faktisch von der Regentin Cixi und ihrem Berater Zeng Guofan ins Werk gesetzt. Unter… …   Deutsch Wikipedia

  • Emperador Tongzhi — Saltar a navegación, búsqueda El Emperador Tongzhi, nació en Pekín (el 27 de abril de 1856 al 12 de enero de 1875) era el noveno emperador de la dinastía manchú de Qing, y el octavo emperador Qing que gobierna China, a part …   Wikipedia Español

  • homosexuality and tongzhi culture — In China, homosexuality has always conflicted with the traditional importance of marriage and posterity, but has rarely been regarded a crime. In the 1980s, homosexuals in the People’s Republic developed their own subculture, referred to as… …   Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”